Descarcă aplicația
educalingo
conseguenze

Înțelesul "conseguenze" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSEGUENZE ÎN ITALIANĂ

conseguenze


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSEGUENZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSEGUENZE

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · evenienze · giacenze · incombenze · occorrenze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · sputare sentenze · tendenze · violenze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSEGUENZE

consegna · consegnare · consegnare alla storia · consegnarsi · consegnatario · consegnato · consegnatore · consegrare · conseguente · conseguentemente · conseguenza · conseguenziale · conseguenziario · conseguibile · conseguimento · conseguire · conseguire a · conseguitare · consensivo · consenso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSEGUENZE

ammazzasentenze · cacasentenze · condoglianze · dare in escandescenze · fare differenze · finanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · pinze · prenze · sembianze · sostanze · speranze · sputar sentenze · sputasentenze · usanze · vacanze · vicinanze

Sinonimele și antonimele conseguenze în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSEGUENZE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conseguenze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conseguenze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSEGUENZE

Găsește traducerea conseguenze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conseguenze din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conseguenze» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

后果
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

secuelas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

consequences
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परिणाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отава
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

resultado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভবিষ্যৎ ফল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conséquences
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selepas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nachwirkungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

余波
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

akibat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hậu quả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sonrasının
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

conseguenze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

następstwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отава
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Aftermath
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επακόλουθο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nadraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

efterdyningarna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjølvannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conseguenze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSEGUENZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conseguenze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conseguenze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conseguenze

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSEGUENZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conseguenze.
1
Albert Acremant
Quando prendiamo una decisione dobbiamo sempre pensare alle conseguenze che essa avrà sugli altri.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Stefano Baldini
La corsa smaltisce con grande facilità l’adrenalina prodotta durante la giornata, mitigandone le conseguenze nocive.
4
Radley Balko
Il miglior modo di ridurre l'emergenza di 'sanità pubblica' dell'obesità è di togliere l'obesità dalle competenze della sanità pubblica. Non vi appartiene. È difficile pensare a qualcosa di più privato e di minor pubblico interesse di quello che scegliamo di mettere nel nostro corpo. Diventa una questione pubblica solo quando forziamo il pubblico a pagare le conseguenze delle nostre scelte.
5
Bruce Barton
Spesso quando considero quali tremende conseguenze derivano dalle piccole cose, sono tentato di pensare che non ci siano piccole cose.
6
Tal Ben-Shahar
Il semplice fatto di consacrare uno o due minuti al giorno per dire a se stessi: 'Io sono riconoscente d'essere in vita', ha delle conseguenze inimmaginabili.
7
Swami Brahmananda
Sapendo che le sue azioni passate possono cercare di sopraffarlo, il devoto deve essere preparato a combatterle. Dio gli darà la forza: il Suo Nome sarà un'armatura impenetrabile. Egli lo salverà da tutte le conseguenze.
8
Robert Brault
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.
9
Eric Butterworth
Il male e gli spiriti maligni, i diavoli e le possessioni diaboliche, sono le conseguenze dell'inadeguata consapevolezza di Dio. Noi dobbiamo evitare di pensare al male come ad una forza autonoma - una forza che lavora contro l'uomo o, se volete, contro Dio.
10
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSEGUENZE»

Descoperă întrebuințarea conseguenze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conseguenze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le conseguenze
Le conseguenze racconta spionaggi totalitari e massacri religiosi, innamoramenti clandestini e invidie omicide.
Giovanni Montanaro, 2010
2
Civiltà incivile. Sfruttamento della prostituzione minorile. ...
30 Così in: Predatori di bambini: Turismo e pedofilia. Articolo 21 Civiltà incivile. Sfruttamento della prostituzione minorile. Cause e conseguenze della pedofilia CaPitolo Primo Iniziative turistiche volte allo sfruttamento della prostituzione ...
Gabriella Capone, 2008
3
Le triste conseguenze d'una colpa dramma in tre atti di ...
LE TRISTE CONSEGUENZE I)'UNI COIPI ATTO PRIMO Annarc. Magnfifire sala in casa del Duca, alcova con mule. enlro la quale scnrgesi un Iello, porle lalerali, verrone pralicabile. una serrala al fondo, una lampada di bronzo nel mezzo, ...
Ferdinando Bonistabile, 1857
4
Il podestà di Bisenzo, La prima sera dell'opera, Le ...
marichr, che avete provati, i pericoli, in cui siete stati vicini a cadere, larvi ben conoscere a quante liilu-sie conseguenze si espunga chi si appiglia cou impeto ad una risoluzione imprudente . FIAE DELLA COMMEOU . . .•»:• i i •.:••..-.». •..-.:.-.• l..•.
Giovanni Gherardo De Rossi, 1826
5
Le imprevedibili conseguenze dell'amore
Orla Hart è una star: milioni di lettrici in tutto il mondo divorano i suoi mielosi romanzi d’amore, che si concludono ogni volta con un appagante lieto fine.
Jill Mansell, 2013
6
Edoardo e Rosolina o le conseguenze del 1861
Con "Edoardo e Rosolina," pubblicato nel 1880, Giuseppe Butta chiude il cerchio della sua opera, attraverso un originale misto di narrativa e pamphlet che costituisce un seguito ideale del Viaggio da Boccadifalco a Gaeta.
Giuseppe Buttà, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1263. EFFETTO, Consegüenza. Tanto dlclamo : gli tolti di una buona o mala azione , qua rilo : le conseguenze. Ogutin vede pero che, dlcendo effetto, lo considero l'azlonc come causa ; dicendo conseguenza , la considero come principio.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il mestiere dello scienziato sociale: un'introduzione ...
sono sviluppate le azioni e i processi di composizione delle loro conseguenze, il ricercatore spieghi: i) se gli attori avevano effettivamente previsto alcune delle conseguenze inintenzionali prevedibili; ii) perché, eventualmente, essi (data la ...
Enzo Di Nuoscio, 2006
9
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 163) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> DISCIPLINA APPLICABILE --> MISURE DI  ...
Paolo Loro, 2011
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Paolo Loro. 163) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> DISCIPLINA APPLICABILE --> MISURE DI  ...
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSEGUENZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conseguenze în contextul următoarelor știri.
1
Padoan: Grexit soluzione disperata, conseguenze imprevedibili
Roma (askanews) - \"L'uscita della Grecia dall'euro, anche solo temporanea, sarebbe stata una soluzione disperata e dalle conseguenze imprevedibili, molto ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Hacking Team: le conseguenze del buco per noi e per loro
... scoperchiando un vero e proprio vaso di pandora di minacce e scenari. Ci saranno conseguenze per l'azienda e i suoi dirigenti, ma anche per tutti noi. «Tom's Hardware, Iul 15»
3
Le conseguenze del 'No' al referendum, stop aiuti per la Grecia
Non ci saranno più aiuti europei e non ci saranno più piani di salvataggio. Almeno nelle forme e nella sostanza conosciute finora. Questo, a meno di un nuovo ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Sondaggi, costi e conseguenze del referendum in Grecia
La decisione del primo ministro greco Alexis Tsipras di indire un referendum lascia i cittadini greci con una scelta difficile. Sondaggi, costi e conseguenze di un ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Euro giù e speculazione sui mercati, ecco le conseguenze della Grexit
Il referendum di Atene non ha precedenti nella storia dell'Europa e comunque vada la cambierà. Potrebbe trasformarsi in un'occasione di maggiore ... «La Stampa, Iun 15»
6
Grecia: Eurogruppo, piu' forti per limitare conseguenze
(AGI) - Bruxelles, 27 giu. - Grazie agli strumenti messi in campo per superare la crisi finanziaria degli anni scorsi, l'Eurozona e' ora piu' forte e disponde degli ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
7
Grecia, l'Eurogruppo studia le conseguenze di un possibile default
Se la parola default arriva per la prima volta sul tavolo dell'Eurogruppo, tra gli analisti finanziari le conseguenze del fallimento della Grecia per Atene e l'Europa ... «euronews, Iun 15»
8
Crisi greca, Juncker: "Da Grexit conseguenze devastanti". Tsipras …
L'uscita della Grecia dall'euro avrebbe "conseguenze devastanti" e il premier greco Tsipras "ne è consapevole". Lo ha detto il presidente della Commissione Ue ... «Rai News, Iun 15»
9
Le conseguenze dell'immigrazione
Il tema più analizzato in relazione all'incremento dei flussi migratori è quello relativo alle possibili conseguenze salariali e occupazionali che una più alta ... «Lavoce.info, Iun 15»
10
L'Europa tra Spagna e Grecia. Le conseguenze del voto
Questa visione, miope e molto pericolosa, è esattamente la stessa che sta spingendo la Grecia verso un'uscita disastrosa non solo per lei ma che – se davvero ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conseguenze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conseguenze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO