Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consenso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSENSO ÎN ITALIANĂ

con · sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSENSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSENSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consenso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consenso în dicționarul Italiană

Prima definiție a consimțământului în dicționar este un act de consimțământ; aprobarea care derivă din acordul de idei sau opinii: o idee care a colectat c. unanim al celor prezenți; s-au căsătorit cu c. de părinți. O altă definiție a consimțământului este judecata favorabilă: spectacolul a avut c. a publicului, nu a criticii. Consimțământul este, de asemenea, acordul celor două sau mai multe părți care contribuie la o tranzacție legală.

La prima definizione di consenso nel dizionario è atto dell'acconsentire; approvazione che deriva da concordanza di idee o di opinioni: un'idea che ha raccolto il c. unanime dei presenti; si sono sposati col c. dei genitori. Altra definizione di consenso è giudizio favorevole: lo spettacolo ebbe il c. del pubblico, non quello della critica. Consenso è anche accordo delle due o più parti che concorrono a un negozio giuridico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consenso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
dissenso
dis·sen·so
doppio senso
doppio senso
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSENSO

conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSENSO

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

Sinonimele și antonimele consenso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consenso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în consenso

ANTONIMELE «CONSENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «consenso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în consenso

Traducerea «consenso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSENSO

Găsește traducerea consenso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consenso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consenso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

consent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहमति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موافقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

согласие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consentimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

consentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zustimmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

idin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संमती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rıza
70 milioane de vorbitori

Italiană

consenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

згоду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consimțământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκατάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toestemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consenso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSENSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consenso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consenso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consenso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSENSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consenso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consenso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consenso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSENSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consenso.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Roger Bacon
Gli uomini sono stati trattenuti come da una specie di incanto dal progresso della scienza dal rispetto per l'antichità, con l'autorità di uomini considerati grandi in filosofia, e poi con il consenso generale.
3
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
4
Francesco Saverio Borrelli
Il valore del sistema giustizia è fondamentalmente legato all'indice di consenso che la giustizia trova fra gli amministrati.
5
Paolo Borsellino
Se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo.
6
Luciano Canfora
Qual è il fine della spinta ad allargare l’impero? Serve ad ampliare le entrate, ad avere più risorse per alimentare il dèmo. Ecco il nesso tra consenso e politica imperialistica.
7
John Jay Chapman
Si può ottenere il consenso su quasi tutte le asserzioni finché non si deve fare nulla al proposito.
8
Emile Michel Cioran
Il progresso è l'ingiustizia che ogni generazione commette con il consenso dei propri predecessori.
9
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
10
Maurizio Crozza
Il Pd che parla di consenso, novità e fantasia, è come sentire gli AC/DC che dicono:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSENSO»

Descoperă întrebuințarea consenso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consenso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
In sintesi viene analizzata, in questo libro, la legislazione attuale con le relative problematiche e specificazioni. Alfredo Rava, 1965, frate cappuccino e sacerdote ha conseguito licenza e dottorato presso la Gregoriana.
Alfredo Rava, 2001
3
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Viene esaminata la questione relativa alla ratio legis del nuovo codice soffermandosi sulle diverseragioni sostanziali che potrebbero costituire il fondamento del canone.
Maria Teresa Romano, 2000
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Consenso sulla giustificazione All'elaborazione di un consenso sulla giustificazione la commissione congiunta ha dedicato gli inizi dei suoi lavori. Dato che il tema è stato trattato ampiamente in precedenza, la commissione si è limitata ...
Pawel Holc, 1999
5
Il consenso cristologico tra le chiese calcedonesi e non ...
CaPItolo IV II consenso cristologico con le chiese ortodosse orientali Il consenso cristologico raggiunto nel corso del dialogo ecumenico tra le chiese calcedonesi e non calcedonesi è stato espresso nei documenti (dichiarazioni congiunte, ...
Antonio Olmi, 2003
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Capitolo 8 La responsabilità per violazione del consenso informato in materia di trasfusioni SOMMARIO: 8.1. Il ruolo del consenso informato nella considerazione sociale - 8.2. Il fondamento normativo dell'obbligo di ottenere il preventivo ...
Lina Rubino, 2008
8
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Capitolo XV VIZI DEL CONSENSO NEL CONTRATTO DI VENDITA Sommario: 1. Vizi del consenso. ± 1.a. Errore. ± 1.b. Errore riconoscibile. ± 1.c. Errore essenziale. ± 1.d. Errore sulla natura o sull'oggetto del contratto. ± 1.e. Errore sul motivo.
Giorgio Bianchi, 2009
9
Il governo universale della Chiesa e i diritti della persona
CAPITOLO SEDICESIMO Consenso e diritto naturale al matrimonio Da quando la teoria consensualistica ha sconfitto la copulatheoria, cioè dagli antichi tempi di san Tommaso, la Chiesa afferma che la validità giuridica del matrimonio riposa ...
Giovanni Battista Re, 2003
10
La medicina difensiva. Questioni giuridiche, assicurative, ...
Capitolo v Il ruolo della medicina difensiva nell'elaborazione del consenso informato (*) sommario: 1. Il consenso informato: riferimenti normativi, profili deontologici ed evoluzione giurisprudenziale. –2.I requisiti del consenso. – 3. Segue: la ...
Paolo Mariotti, Raffaella Caminiti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSENSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consenso în contextul următoarelor știri.
1
Gli elettori e il consenso ai partiti: il Pd ancora in testa
“Il trend storico Demopolis - afferma il direttore dell'Istituto Pietro Vento - fornisce il quadro dell'evoluzione del consenso ai primi due partiti, ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Bill Cosby, la moglie lo difende: “Droga e sesso con consenso
NEW YORK - E' a conoscenza dei numerosi tradimenti ma non pensa che il marito sia uno stupratore. Per Camille Cosby, moglie del comico ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso col candidato vip Massimo Boldi a Porta a Porta Qualche settimana fa, forse ... «L'Espresso, Iul 15»
4
Renzi rischia di giocarsi il consenso di quei 3-4 milioni di italiani …
L'Italia ha da tempo superato i 650mila impianti fotovoltaici e, con la diminuzione della taglia media, viaggia verso il milione: almeno 3-4 milioni ... «Qualenergia.it, Iul 15»
5
«La riforma della scuola piace, la protesta organizzata più rumorosa …
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, ... casi la protesta è organizzata e molto rumorosa, mentre il consenso è ... «Giornalettismo, Iul 15»
6
Parkinson, primo documento internazionale di consenso sull'uso …
La lacuna è ora colmata da un documento di consenso redatto da un gruppo di esperti - apparso online su Parkinsonism & Related Disorder ... «PharmaStar, Iul 15»
7
Riforme: Renzi spinge, spero nel consenso di tutto il Pd
Prosegue la partita a scacchi al Senato sulle riforme costituzionali. Il 31 luglio è stato fissato il termine per gli emendamenti e si continua a ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Buona scuola, «il consenso informato non basta»
ROMA - Il Presidente della Repubblica ha apposto ieri la firma alla riforma della scuola, che lo scorso 9 luglio aveva ottenuto l'approvazione ... «Evangelici.net, Iul 15»
9
Crisi Grecia, l'Europa cancella Alexis Tsipras. Con il suo consenso
Restano i tempi talmente da record da essere impossibili per l'approvazione delle riforme, ma anche il “pignoramento” dei beni pubblici da ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Addio agli scandali nei campus? Un'app registra il reciproco …
Un'app per cristallizzare la prova del reciproco consenso ad avere un rapporto sessuale. L'idea, come racconta il quotidiano britannico The ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consenso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consenso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z