Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contentement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENTEMENT ÎN FRANCEZĂ

contentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contentement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contentement în dicționarul Franceză

Definiția satisfacției în dicționar este acțiunea de a satisface o nevoie, o dorință.

La définition de contentement dans le dictionnaire est action de contenter un besoin, un désir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contentement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTENTEMENT

contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele contentement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTENTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contentement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contentement

ANTONIMELE «CONTENTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contentement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contentement

Traducerea «contentement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENTEMENT

Găsește traducerea contentement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contentement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contentement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

satisfaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اطمئنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

довольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

contentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kabingahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hài lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனநிறைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hoşnutluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contentezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

достаток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

belåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contentement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contentement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contentement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contentement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTENTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contentement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contentement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contentement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTENTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contentement.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Octave Pirmez
L'ennui est au bout de tous les plaisirs ; le contentement au bout de tous les sacrifices.
4
Hu-Shih
La plus grande caractéristique de la civilisation orientale est de connaître le contentement, alors que celle de l'Occident est de ne le pas connaître.
5
Ferdinand Denis
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix.
6
Henri-Frédéric Amiel
Le vrai nom du bonheur, c'est le contentement.
7
Vaclav Havel
Le théâtre est un foyer spirituel de la communauté humaine, le point de cristallisation de sa vie spirituelle, un espace de sa liberté et de son contentement.
8
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
9
Hazrat Ali
Le contentement est une valeur qui ne s’use jamais.
10
Massa Makan Diabaté
Un mets bien assaisonné, c'est comme une belle femme. C'est un contentement pour tout le corps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENTEMENT»

Descoperă întrebuințarea contentement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contentement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La saison de mon contentement
Déclenché par l'apparition d'une femme en campagne pendant les élections présidentielles, un texte tendre, féroce et généreux à la fois, qui dit par séquences, par fragments, par sursauts, ce qu'est et ce que peut être une femme, ...
Pierrette Fleutiaux, 2012
2
Traité de la paix de l'âme, & du contentement de l'esprit: ...
LIVRE SIXIEME, Conseils particuliers pom' la tranquilité de l'Ame &z le contentement de l'Esprit. iChap. I. E contenter de sa condition. 436 Chap. II. Ne' dépendre point [le l'avenir-449. Chap. III. Reutrer souvent en soi-meme. 449 Chap. IV.
Peter Du Moulin, 1756
3
Les 9 voies du contentement
Stop au consumérisme outrancier ! À trop vouloir réussir en tout, sur tout, on en oublie de savourer ce que l'on a.
Sophie Rocherieux, 2012
4
Les oeuvres morales et meslees de Senecque. Traduites de ...
êes Kuures de StHtcqtie. bonne Conscience rrouue repos par Contentement de l' hemme tour- v.2.7i.b bonne Conscience est vn rempar in expugnable. v.i.if>8 le. v.i.ib8.a.b description de la bonne Conscience. v.i.i{»4.b effcctsdelabonne& ...
Lucius Annaeus Seneca, Simon Goulart, 1595
5
Instructions et exhortations pastorales: discours prononcés ...
Or aussi longtemps qu'on demeure victime de cette funeste illusion , l'on ne saurait goûter de vrai contentement. Il faut donc en revenir à ce point fondamental , que le contentement dépend , non pas des circonstances , mais de notre état ...
Louis Burnier, 1842
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTENTEMENT. s.m. Plaisirs, joyes mondaines. Les plaisirs , les contentemens de ce monde passent comme une ombre. La solitude ne donne point ces contentemens exquis que l'on goûte dans une haute élévation de la fortune. M. E s P ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
L'homme content est celui qui ne désire pas davantage : la jouissance de l'objet fait votre contentement. La satisfaction suppose donc nécessairement le désir ; le mtentemeni n'exprime que le plaisir de posséder. Vous êtes 'iJitisfait d'obtenir ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
CONTENTEMENT . s. m. situation agréable de l'âme qui, jouissant paisiblement et sans inquiétude de ce qui est actuellement en son pouvoir, se renferme tellement dans cetle jouissance, qu'elle ne forme point d'autres désirs. Vivre dans le ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Abrégé chronologique de l'histoire et du droit public ...
De ne rien changer aux loix , que du contentement des Etats. De n'entreprendre une guerre de l'Empire , ni faire des alliances au nom du Corps Germanique , que du contente-» ment des Etats. De ne pas lever de troupes , ni en appeller ...
Christian Friedrich von Pfeffel, 1754
10
Insenti ment, temps des motions
Le contentement est une émotion qui traduit la satisfaction et plus particulièrement la satisfaction par rapport à quelque chose de voulu, de désiré. Le contentement rend compte du fait que j'ai réussi à faire ou à obtenir quelque chose qui a de ...
Carole Rongier

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contentement în contextul următoarelor știri.
1
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
La gaieté fait référence à des émotions positives telles que la joie, l'optimisme, le contentement, l'inspiration et le bonheur. Les émotions ... «Developpez.com, Iul 15»
2
Parlez-vous «chat»?
Son rôle est essentiel pour les relations sociales des chats: le ronronnement sert à attirer l'attention humaine, exprimer son contentement ou ... «Bluewin, Iul 15»
3
Les enfants ont plongé dans la vie des Poilus
Les professeurs d'histoire et de français du collège avaient accompagné les élèves, exprimant leur contentement devant cette initiative ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Le Givrotin Antoine Demor au cœur de l'action au festival d'Avignon
Les partenaires ont montré leur contentement, dont les vignerons de Givry ayant offert les dégustations. On a eu plein de retours constructifs. «Info-chalon.com, Iul 15»
5
Contentement ou Résignation ?
Rêve ou fantasme, contentement ou résignation, voilà une réflexion très intéressante. Ces notions sont tellement proches que l'on risque de les confondre et ... «Top Chrétien, Iul 15»
6
Nucléaire iranien, «the big gaffe» du peu diplomate ministre …
Tout à son contentement d'avoir conclu un accord avec l'Iran, Philipp Hammond a levé, dans un enthousiasme évident, ses deux pouces en ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
7
Zorbec le Gras
Et le voici, rose de contentement, l'œil chafouin, le menton tressautant, la lippe gourmande, à parler d'audace lorsqu'il vient à qualifier sa ... «L'Express, Iul 15»
8
Le Pentagone conclut que l'Amérique n'est pas en sécurité tant qu …
Alors rien ne marche..la conquête ultime de la planète n'apportera pas non plus le contentement espéré...mais encore plus de démence ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Mick le sauveur
Les fans auront eu leur dû, n'en doutez pas, et ils ont fait savoir leur contentement. Mais les pièces étaient molles, les lignes de guitare de ... «Le Devoir, Iul 15»
10
Netanyahou : "Cet accord est une erreur historique"
La Liste arabe unifiée a publié un communiqué dans lequel elle a affirmé son contentement quant à l'accord iranien et a demandé à ce ... «IsraPresse, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contentement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contentement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z