Descarcă aplicația
educalingo
continuamente

Înțelesul "continuamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTINUAMENTE ÎN ITALIANĂ

con · ti · nua · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTINUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTINUAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția continuamente în dicționarul Italiană

Definiția continuă în dicționar este în mod continuu, fără întrerupere: vorbește c. În mod continuu, este frecvent, în mod repetat: telefonul c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTINUAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTINUAMENTE

contino · continovare · continua · continuabile · continuabilità · continuamento · continuanza · continuare · continuatamente · continuativamente · continuativo · continuato · continuatore · continuatori · continuazione · continuismo · continuista · continuità · continuo · continuum

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTINUAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele continuamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTINUAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «continuamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «continuamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTINUAMENTE

Găsește traducerea continuamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile continuamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «continuamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

一直
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

continuamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

continuously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लगातार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل مستمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непрерывно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

continuamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একটানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en continu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

secara berterusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ständig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

連続
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

계속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

terus-terusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sürekli olarak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

continuamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciągły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безперервно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

continuu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kontinuerligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kontinuerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a continuamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTINUAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale continuamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «continuamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre continuamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTINUAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul continuamente.
1
Piero Angela
La creatività è soprattutto la capacità di porsi continuamente delle domande.
2
Lino Banfi
Certo che tu metti un'allegria! Ti chiami Crisantemi, ti ho comprato ai primi di novembre, cerca di non gufare continuamente!!!
3
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
4
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
5
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
6
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
7
Steve Chandler
La maggior parte di noi tende a perdere la concentrazione nella vita perché si preoccupa continuamente dei possibili eventi negativi.
8
Claudio Claudiano
Colui che semina il terrore negli altri vive egli stesso continuamente nella paura.
9
Jeffery Deaver
L’unica cosa veramente reale è il momento presente, che cambia continuamente trasformandosi da immaginazione a ricordo.
10
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTINUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea continuamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu continuamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per piacere eonvien parlar sempre a proposito, non già parlare continuamente. Se io dico: a il tale mi secca sempre 1, intendo che“ mi secca ogni qual volta lo rintoppo; non e mai cb' io lo regga, ch' 0' non mi secchi. Quando dico: mi secca ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
dei compensi e ripari nel crescimento proporzionale delle cognizioni popolari, direbbe forse meglio che continuamente. Ciò che cresce continuamente, ad ogni momento dello spazio riceve un qualche accrescimento; ciò che cresce ...
‎1851
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
continente dei piaceri del corpo, Io soglio prendere continuamente (avv.) il mondo, ma tu fino da principio ti in loro stesse, e come soverchiate acqua. Se non che Momo non sapeva l'una coll'altra; argomentando da imperfetta: e quindi il vivere ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Opere di Galileo Galilei: 2
Languidisuuw Ycsauss'nle e cotal discorso, porche dove I i il il Susi risolotamentc afferma, che le sostanze contenute si vanno continuamente rarefacemlo e dilatando, l'avversario con non minor ragione (dico non minore, perché il Sarai non ...
‎1832
5
Atti del Parlamento subalpino
Ma quando un paese paga continuamente e poco percepisce, quando con molta leggerezza i Governi hanno promesse abolizioni che poi non possono mantenere; quando si chiudono bruscamente in faccia ali' industria ed all' agricoltura le ...
‎1889
6
Istoria de'suoi tempi, di Giovambatista Adriani,... Di nuovo ...
LazeroÎScuendi viterieua continuamente alla guardia dugento caualli, 8( vna compagnia di fanti Tedeschi, 8L alcuni Vngheri insieme per mantenerlosi a sicurezza della Terra :questa guardia aflalironoi Turchi, e fecero ogni sforzo ...
Adriani, 1583
7
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
y Ma, continuando la serie delle osservazioni, si tr0verebbe che dopo l'equinozio di settembre, l' altezza del sole al meridiano diventaini-l nore e diminuisce continuamente di giorno in giorno. Il sole dunque declina sempre più a sud della. sua ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
8
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
Che la terra perciò in diversi enli , e non continuamente nei più tenui e più caldi si converta , perchè il sole attivamente operi con diversissimo e sommamente difforme calore, e in diversissima e sommamente difforme (erra. La terra , com' è  ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868
9
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
Quando adunque V ^ipoflolo ci dice , Pregate continuamente , è appunto come s' ei diceffe : Defiderate continuamente la vita felice, la guale non è altro , che la vita eterna i e dimandatela continuamente a co- lui , che fob la pub dare . Bifogna  ...
‎1761
10
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
Lazero Scuendi vite- f neua continuamente alla guardia dugento caualli, 8£ vnacompagnia di fanti Ttdefchi, & alcuni Vngheriinficme per mantcnerlofi a ficurezza della Terra : quella guardia aflalironoi Turchi, e fecero ogni sforzo di infignorirfi di ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTINUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul continuamente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
... un mercato poco concorrenziale: dato che i tassi d'interesse scendevano, il debito poteva essere continuamente rifinanziato a tassi più bassi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Anziani maltrattati: All'ospizio non potevano non sapere - Cronaca …
... non tutti, avevano l'abitudine di insultare pesantemente e continuamente gli anziani. Quando dovevano spostarli usavano modi poco delicati ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Presentato ai Cittadini e ai Consiglieri di Zona 8 il progetto per la …
... regolare gli interventi hanno avuto come conseguenza che le persone intervenissero disordinatamente e interrompendo continuamente«MilanoPost, Iul 15»
4
L'alveare hitech che salva le api - Io Donna
Inoltre, evita che il proprietario dell'arnia sia costretto a controllare continuamente la situazione di persona, operazione che spesso disturba gli ... «IO donna, Iul 15»
5
3 su 5 anche per le donne? | LiveTennis.it
A giocatrici piegate in due dai crampi che chiamano continuamente fisioterapisti e medical time out a ripetizione perché non abituate a tali ... «LiveTennis.it, Iul 15»
6
Diletta Carli pronta per i Mondiali - Sport - il Tirreno
Vittorie e podi, primati personali continuamente migliorati ed una fiducia che, giocoforza, aumenta. Il periodo più brutto è alle spalle. Il flop della ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Sul palco del Summer esplode la comicità con lo show di Lillo » La …
... contavano sulle dita di una mano - e un pubblico non pagante mai domo, continuamente applaudente ed estremamente coinvolto e divertito, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
8
Isis ultime notizie: racconto choc di 3 'spose jihadiste', tra orrore e …
'Non andate, quelli dell'Isis sono criminali. Sarete violentate continuamente, picchiate e vendute ad altri uomini che continueranno questo ciclo ... «Blasting News, Iul 15»
9
Casa dell'acqua, Tolentino raddoppia | Cronache Maceratesi
... strumento di comunicazione tra l'amministrazione locale ed i propri cittadini mediante il monitor che informa continuamente gli utenti». «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Ma perché l'Italia, con la struttura industriale di cui dispone il Bel Paese, viene continuamente inserito tra le aree a rischio? Possiamo citare ... «FIRSTonline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Continuamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/continuamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO