Descarcă aplicația
educalingo
senza tregua

Înțelesul "senza tregua" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENZA TREGUA ÎN ITALIANĂ

senza tregua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENZA TREGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENZA TREGUA

abbassalingua · bislingua · burolingua · carice contigua · interlingua · lingua · madrelingua · malalingua · metalingua · microlingua · mordersi la lingua · non dare tregua · protolingua · sciogliere la lingua · scioglilingua · serapide lingua · stregua · tiralingua · tregua · triegua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENZA TREGUA

senza prezzo · senza radici · senza ragione · senza respiro · senza riserve · senza sale · senza scopo · senza scrupoli · senza senso · senza sforzo · senza soldi · senza soluzione di continuità · senza sosta · senza speranza · senza spesa · senza tappe intermedie · senza tempo · senza testa · senza uscita · senza volere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENZA TREGUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · aria-acqua · bambagia esigua · bua · cacatua · chihuahua · continua · decidua · dua · essere un pesce fuor d´acqua · ingenua · mutua · pasqua · perpetua · qua · quechua · statua

Sinonimele și antonimele senza tregua în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENZA TREGUA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «senza tregua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «senza tregua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENZA TREGUA

Găsește traducerea senza tregua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile senza tregua din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senza tregua» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

implacablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Without respite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लगातार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلا هوادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспрестанно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

implacavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিরলসভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sans relâche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lumus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unnachgiebig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

びしびし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

relentlessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không ngừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அயராது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अविश्रांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

amansızca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

senza tregua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieustępliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безперестанку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

implacabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδυσώπητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meedoënloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obevekligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubønnhørlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senza tregua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENZA TREGUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senza tregua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senza tregua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre senza tregua

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENZA TREGUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senza tregua.
1
Silvano Agosti
Nel periodo di ferie, milioni di persone sono obbligate a divertirsi, così come nel resto dell’anno sono obbligate a lavorare senza tregua, a sognare di trovare un lavoro o a guarire dai guasti e dalle malattie, causate da un’attività lavorativa coatta e quotidiana.
2
Jean Lucien Arréat
Non potendo cambiare gli uomini, si cambiano senza tregua le istituzioni.
3
Émile Verhaeren
Amare significa agire ed esaltarsi senza tregua.
4
Charles Pierre Baudelaire
Il vino e l’uomo mi fanno pensare a due lottatori tra loro amici, che si combattono senza tregua, e continuamente rifanno la pace. Il vinto abbraccia sempre il vincitore.
5
Irvine Welsh
Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENZA TREGUA»

Descoperă întrebuințarea senza tregua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senza tregua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza Tregua: La trilogia dei sensi
IL SECONDO CAPITOLO DELLA NUOVA SERIE HOT: «LA TRILOGIA DEI SENSI».
Raine Miller, 2014
2
Senza tregua
L’ottavo episodio della serie BRACCATE!, di Cornelia Lee Johnson .
Cornelia Lee Johnson, 2011
3
I canti di Maldoror
È alla voce dell'istinto che ubbidiscono gli storni, e il loro istinto li porta ad avvicinarsi sempre al centro del plotone, mentre la rapidità del loro volo li porta, senza tregua, al di là; in modo tale che questa moltitudine di uccelli, così riuniti da una ...
Isidore Lautréamont Ducasse, L. Colombo, 2010
4
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
ed una distruzione continua di vita senza tregua e'senza riposo, tali sono 'i 'due termini in cui si riepilogano i movimenti della'popolazione in quel primo periodo della vita sociale. Volgendosi poscia alle-nazioni indigene dell'America, Malthus  ...
‎1861
5
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
... tribù nel fondo dell'indigenza e dei patimenti. Una moltiplicazione di viventi senza previdenza , ed una distruzione continua di vita senza tregua e senza riposo, tali sono i due termini in cui si riepilogano i movimenti dèlla popolazione in ...
Gerolamo Boccardo, 1861
6
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
... viventi senza previdenza, ed una distruzione continua di vita senza tregua e senza riposo, tali sono i due termini in cui si riepilogano i movimenti della popolazione in quel primo periodo della vita sociale. Volgendosi posaia alle nazioni ...
‎1861
7
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
... distruzione continua di vita senza tregua e senza riposo, tali sono i due termini in cui si riepilogano i movimenti della popolazione in quel primo periodo della vita sociale. Volgendosi poscia alle nazioni indigene dell'America, Malthus ...
Gerolamo Boccardo, 1861
8
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
Diciamolo pure : quanto è meno glorioso in faccia al mondo, tanto più lo è in faccia Dio , perché più difficile il vincer se stesso. il più perito duce col più agguerrito e numeroso esercito, se venisse incessantemente , senza tregua, senza riposo, ...
‎1859
9
Pensieri di Vincenzo Gioberti: 1
Il più perito duce col più agguerrito e numeroso esercito, se venisse incessantemente , senza tregua, senza riposo, di vdi e di notte, in ogni tempo. luogo e circostanza, per ogni lato, in ogni foggia, con ogni mezzo dal nemico perseguitato, non ...
‎1859
10
Il conte Giovanni Acquaderni: la vita, l'amore al Pontefice, ...
lavorava tumultuosamente senza tregua e senza riposo».1 Dopo parecchie decine di anni l'Acquaderni, riordinando le proprie carte, restava sorpreso di tante pubblicazioni, in parte dimenticate. E veramente ce n'è in abbondanza: ne do la ...
Natale Fabrini, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENZA TREGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senza tregua în contextul următoarelor știri.
1
Afa e caldo, soccorsi senza tregua per i tanti malori: a rischio gli …
PESCARA - Pronto soccorso, guardia medica, ambulatori, centralino del 118 al collasso o quasi a causa delle richieste di soccorso per i malori dovuti al caldo ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Afa senza tregua: il peggio sta arrivando
Afa senza tregua: il peggio sta arrivando. L'apice è previsto tra mercoledì e giovedì con la colonnina di mercurio a 39 gradi. Da venerdì aria un po' meno calda ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Senza tregua: Alessandro Bianchi querela l'avvocato della ex …
Una storia infinita quella che vede, agli angoli opposti del ring, Alessandro Bianchi, ex assessore al comune di Altopascio, medico veterinario titolare di uno ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
4
Caldo senza tregua almeno fino al 25 luglio
LIVORNO. Chi non ama il caldo, chi proprio non sopporta l'afa, chi boccheggia e non riesce neppure a fare due passi con questa calura, farà bene a mettersi il ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Treni senza tregua: un altro agguato
Poteva finire peggio. Dieci giorni fa un macchinista è stato aggredito a colpi di machete da una gang latina, questa volta invece uno straniero ha usato calci e un ... «il Giornale, Iun 15»
6
Furti senza tregua: spray per stordire
Furti senza tregua: spray per stordire. Argenta, altri tre raid compiuti in meno di una settimana. In un caso i banditi banchettano nel giardino dell'abitazione ... «La Nuova Ferrara, Iun 15»
7
Nepal, la terra trema senza tregua: quattro scosse superiori a 4 …
24 maggio 2015 La terra ha continuato a tremare oggi in Nepal dove i sismografi hanno registrato quattro scosse di magnitudo superiore a 4 gradi Richter in sei ... «Rai News, Mai 15»
8
Senza tregua
NOTE DI REGIA Il film è nato seguendo l'onda delle emozioni suscitate dalla [ri]lettura di “Senza tregua”, il libro autobiografico scritto da Giovanni Pesce e ... «Corriere della Sera, Apr 15»
9
US MARSHALS CACCIA SENZA TREGUA
U.S. MARSHALS CACCIA SENZA TREGUA. VENERDI' 3 APRILE ALLE 21.15 - Con Tommy Lee Jones, Wesley Snipes e Robert Downey Jr.. Tommy Lee Jones ... «TV Mediaset, Mar 15»
10
U.S. Marshals - Caccia senza tregua, stasera su Rete 4 il film con …
U.S. MARSHALS - CACCIA SENZA TREGUA, IL TRAILER DEL FILM Va in onda questa sera su Rete 4 il film “U.S. Marshals – Caccia senza tregua” con Tommy ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senza tregua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/senza-tregua>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO