Descarcă aplicația
educalingo
tuttavia

Înțelesul "tuttavia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TUTTAVIA ÎN ITALIANĂ

tut · ta · vi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTTAVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTTAVIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția tuttavia în dicționarul Italiană

Definiția, totuși, în dicționar este, totuși, contuttociò; în orice caz: nu sunt de acord, t. Nu mă voi opune; avea multe de făcut, nu. el a fost de acord să mă ajute.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTTAVIA

cavalcavia · cavia · e tuttavia · foravia · guardavia · ignavia · passavia · poppavia · proravia · pruavia · pur tuttavia · scappavia · segnavia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTTAVIA

tutt´al più · tutt´altro · tutt´uno · tutt´uno con · tuttafiata · tuttala · tuttasanta · tuttavolta · tutte le cose · tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti e due · tutti quelli che · tutto · tutto d´un pezzo · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTTAVIA

andar via · andare via · autovia · buttare via · cabinovia · crocevia · evia · ferrovia · funivia · indivia · lascivia · o via · pluvia · salvia · seggiovia · silvia · suvvia · tramvia · tranvia · via

Sinonimele și antonimele tuttavia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUTTAVIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tuttavia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tuttavia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TUTTAVIA

Găsește traducerea tuttavia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tuttavia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuttavia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

然而
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

however
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لكن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

однако
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কিন্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cependant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bagaimanapun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

jedoch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

但し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그러나
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuy nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எனினும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मात्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ancak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tuttavia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jednak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

totuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωστόσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

egter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emellertid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

men
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tuttavia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTTAVIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tuttavia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tuttavia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tuttavia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUTTAVIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tuttavia.
1
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
2
Nancy Astor
Le leggi non possono rendere la gente morale, tuttavia più morale è un popolo, migliori sono le sue leggi.
3
Bayazid Bastami
La conoscenza di Dio non si può ottenere cercandola; tuttavia solo coloro che la cercano lo trovano.
4
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
5
Pearl S. Buck
C'è un'alchimia nel dispiacere. Esso può essere tramutato in saggezza, la quale, se non porta la gioia, può tuttavia portare felicità.
6
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
7
Mark Caine
Ci sono quelli che viaggiano e quelli che stanno andando da qualche parte. Sono diversi e tuttavia sono gli stessi. Chi ha successo ha questo vantaggio sui suoi rivali: egli sa dove sta andando.
8
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.
9
William Cowper
Sogno segue sogno; e tuttavia ancora loro sognano di riuscire; e ancora sono delusi.
10
Frank Crane
La responsabilità è la cosa che gli uomini temono più di tutte. E tuttavia è l'unica cosa al mondo che ci emancipa, dandoci la fibra della virilità o della femminilità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTTAVIA»

Descoperă întrebuințarea tuttavia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuttavia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Brigida di Svezia. Santa e profeta
Quando semineremo il frumento?". Il padrone rispose: "Sebbene sembri che le radici siano state estirpate, sono state lasciate tuttavia delle vecchie stoppie. Saranno dissolte dalla pioggia e dal vento in primavera. Aspetta perciò con pazienza ...
Aron Andersson, 2007
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tuttavia, sin.] (V. Tanto.) Lai. assiduo. Gr. ruvazf.i;. ecc. nov. 17. 1. Quella tempesta) non comando , ma crescendo tutta fiala ec., sentirono la nave sdrucire. » Ar. Far. la. H. E perchè ha dubbio pur tutta [lata Che non gli turbi il suo viaggio Alcina, ...
‎1856
3
La stella della redenzione
La comunità non è, non è ancora, tutti; il suo 'noi' è ancora limitato, è ancora legato ad un simultaneo 'voi'; essa aspira, tuttavia, ad essere tutti. Questo tuttavia è la parola dei Salmi. Essa fa dei Salmi il libro dei canti della comunità, benché la  ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
La prima parte si divide in due: nella prima dimostra la verità; nella seconda eselude l'errore, dove dice: «I Greci tuttavia dicono che lo Spirito Santo procede solo dal Padre e non dal Figlio». E questa si divide in due: nella prima mostra la  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Apertura che si fa nella muraglia per dare lume alle camere. Presso gli antichi le finestre erano generalmente strette ed assai piccole ; Seneca dice che quelle del bagno di Scipione avevano l'aspetto di semplici fenditure. Pare tuttavia, che ...
‎1831
6
Forme di governo. Esperienze europee e nord-americana
lamentare articola alcuni sistemi di controllo che operano principalmente su categorie normative come il decreto legge ed il decreto legislativo, il cui grado di efficacia, tuttavia, risulta infine abbastanza contenuto. Uno dei contributi, se non ...
Silvio Gambino, 2007
7
Le questioni disputate
Per quanto il bene dica un certo speciale rapporto, cioè quello del fine, tuttavia questo rapporto compete a qualsiasi ente e non pone nulla realmente nell'ente: per cui il ragionamento non procede correttamente. 11. Anche se il risibile si ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Le Pandette di Giustiniano
Laonde, benché due Condizioni aggiunte disgiuntivamente al legato, siano tali che sia certo che runa o Valtra dee verificarsi; tuttavia, se pub accadere che né Vuna ne l'altra si verifichi vivente il legatario, il legato sarà condizionale. P. e.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Giovanni Duns Scoto
In questo passaggio, il nostro teologo non è molto facile da tradurre ed egli stesso si esprime come può, tuttavia il suo pensiero non è per questo meno chiaro. L'apprensione di tutto il conoscibile, come Dio lo apprende nella sua propria ...
Étienne Gilson, 2008
10
La speranza nei padri
Con. modestia,. tuttavia,. ha. mitigato. l'autorevo-. lezza che gli veniva dalla fede, professandosi servo, poiché gli occhi dei servi sono rivolti alle mani dei loro padroni'. Parole che ben si attagliano alla figura di Davide. [...] 6. Aggiunge: Questa ...
Giuseppe Visonà, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTTAVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tuttavia în contextul următoarelor știri.
1
Prima decade di Agosto sotto il caldo africano. Tuttavia...
Il caldo africano dominerà la prima decade di Agosto. L'anticiclone sarà infatti protagonista della nostra estate italiana con clima decisamente sopra le righe. «3bmeteo, Iul 15»
2
"I Pagliacci": l'opera lirica di fama mondiale ambientata nel cosentino
La specifica particolarità che tuttavia avvicina, in questo preciso contesto, l'altisonante ed ampolloso mondo del melodramma alle nostre umili terre è la trama e ... «Stretto web, Iul 15»
3
Il destino di Motta è sempre più chiaro. Tuttavia l'Inter...
INTER MOTTA / MILANO – Thiago Motta si prepara all'addio al Paris Saint-Germain. Se a parole le parti stanno ancora cercando di trattare, le indicazioni che ... «InterLive.it, Iul 15»
4
Migranti, c'è l'accordo Ue: i ricollocamenti si fermano tuttavia a 35mila
Tra sei mesi si rifarà il punto della situazione per vedere se sarà possibile raggiungere l'obiettivo iniziale di 40mila ricollocamenti in totale da Italia e Grecia. «Tiscali, Iul 15»
5
Il contributo non va in vacanza, primini nel mirino
Alcuni di questi istituti, tuttavia, non hanno perso tempo a inviare alle famiglie lettere, e-mail e avvisi per invitarle a “completare l'iscrizione” al primo anno. «Skuola.net, Iul 15»
6
Decreti efficienza energetica. Mariotto, Anfit: "Meglio tardi che mai …
Mariotto, Anfit: "Meglio tardi che mai. Tuttavia si sarebbe potuto fare di più". Il direttore dell'Associazione per la Tutela della Finestra Made in Italy dà il benvenuto ... «Guida Finestra, Iul 15»
7
Reuters, nell'anno di Apple Pay, molti commercianti restano ancora …
Entro Ottobre, tuttavia, i rivenditori devono obbligatoriamente aggiornare i propri terminali POS per accettare carte con microchip e questi nuovi terminali, ... «HDblog, Iun 15»
8
Giovinezza, che si fugge tuttavia
Una riflessione sul passare del tempo, sul nostro rapporto con il presente, il passato e il futuro. Il tempo che abbiamo vissuto, quello che attraversiamo e quello ... «Avvenire.it, Mai 15»
9
Abbiamo usato il preservativo, tuttavia dopo l'eiaculazione lui non è …
Scusate il disturbo vorrei chiedervi di fare chiarezza su un dubbio che mi assilla, un paio di settimane fa ho avuto rapporti con il mio ragazzo, abbiamo usto il ... «Diregiovani, Apr 15»
10
Lo Zenfone 2 di ASUS raggiunge i 2 milioni di prenotazioni in Cina
Tuttavia, il nuovo Zenfone 2 sembrerebbe avere le carte in regola per contribuire a raggiungere il risultato spedito. Secondo quanto riportato dal Tapei Times, ... «HDblog, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tuttavia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tuttavia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO