Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contraere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAERE ÎN ITALIANĂ

contraere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contraere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contraere în dicționarul Italiană

Prima definitie a contractarii in dicționar este aceea de a micsora, micsora, ridica: contracta toti muschii in efort. O altă definiție a contractării este c. un viciu; c. o boală, o infecție. Contractarea trebuie, de asemenea, să stipuleze, să încheie, să stabilească: c. un acord, un pact, o relație.

La prima definizione di contraere nel dizionario è restringere, rattrappire, raggrinzire: contrasse tutti i muscoli nello sforzo. Altra definizione di contraere è c. un vizio; c. una malattia, un'infezione. Contraere è anche stipulare, concludere, stabilire: c. un accordo, un patto, una relazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contraere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAERE


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere
traere
traere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAERE

contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contrado
contraente
contraerea
contraereo
contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Sinonimele și antonimele contraere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contraere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAERE

Găsește traducerea contraere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contraere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

contraere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contraere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contraere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contraere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contraere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

contraere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contraere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

contraere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contraere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contraere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contraere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contraere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

contraere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contraere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contraere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contraere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contraere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contraere
70 milioane de vorbitori

Italiană

contraere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contraere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

contraere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contraere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contraere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contraere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contraere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contraere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contraere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contraere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contraere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contraere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contraere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contraere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contraere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAERE»

Descoperă întrebuințarea contraere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Il primo è, se uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio con la Moglie di lui, il quale Omicidio fatto con consenso d' ambe le parti impedisce, ed annulla per sempre, come impedisce, 6c annulla ancora il Matrimonio, se uno  ...
Josaphat Battistelli, 1724
2
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia...
... doppo hauer fatto uoto solenne di castità . ll secondo di chi contrasse , 6c consumo senza dispensa doppo hauer pre si ordini maggiori. lntorno alla bigamia uera bisogna auuertire, che non basta consu* mare con l'una , 8c contraere solo ...
Agostino da Montalcino, 1590
3
Supplemento à vocabularj italiani
Stor. 5, 374. CONTRAERE, 0, per sincope, CONTRARRE. Verb. att. Ristringere, Raggrinzare, Ritirare, ce. Lat. Contraho, is. §. 1. Contraere, per Ritirare in si, Diminuire 0 Raccorciare il volume 0 l'estensione d'uti corpo, ravvicinando le sue parti ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
Nono impedimento nasCe dal matrimonio, che s1 trova rato con altra, cioè balia , che sia fatto l'atto dell'affida in presenza del Paroco, o due testimonj , benche non fia consumato con la copola carnale , non potrà contraere matrimonio con ...
Rosario Riccio Pepoli, 1753
5
Auximana Synodus celebrata 28. et 29. Septembris 1721
L' altro impedimento è l'adulterare scientemente con la Moglie.. d' altri, e contraere con essa Matrimonio vivente.l' altro Consorte 5 ovvero promettere di contraere; il che impedisce , ed annulla, ancorchè il primo Matrimonio non fosse ancora ...
Horatius Philippus Spada, 1722
6
Diocesana synodus R.P.D. Josaphat baptistelli fulginatium ...
Il primo è , se uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio con la Moglie di lui, il quale Omicidio fatto con consenso d' ambe le parti impedisce , ed annulla per sempre , come impedisce , ed annulla `ancora .il Matrimonio , se ...
Diocesi di Foligno, Giosafat Battistelli, Mario Maffei, 1763
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
L" valido il contratto, perchè la validità dei contratti non dipende come da causa immediata, ed adeguata dalla volontà di eseguire, ma bensì dalla volontà di contraere; e questa può stare benissimo coll' ingannevole intenzione di nulla poi  ...
‎1824
8
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Quando io ho l'animo di contraere nella , maniera dagli altri uomini praticata, ho anche quello di obbligarmi. Nè osta punto à questa dottrina la pratica del foro esterno , in cui i contratti celebrati senza consenso internò si hanno per validi: ...
Faustino Scarpazza, 1826
9
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
... con luna , & contraere solo con l'alrra, o hauere da fare coru un'altra, o con più senza contraere, ma bisogna contraere & consumare il matrimonio con più ; perche,come nell'arto del consumare si contrahe rafEnità,cosi ancora la bigamia  ...
Agostino Montalcino, 1590
10
Constitutiones synodales
Il primo è ,fe uno ammazza il Marito con intenzione di contraere Matrimonio co la Moglie di lui , il qual omicidio fatto con confenfo d'ambe le Parti impedifee □% & annulla per fempre } come impedifee 5 & annulla ancora il Matrimonio , fe uno ...
Alderano Cibo, 1699

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contraere în contextul următoarelor știri.
1
Abbattuto in guerra Dagli Usa cercano l'aereo B-25 sparito
Dopo poco vengono affiancati dai caccia P-47 di scorta. Il viaggio procede tranquillo. Giunti sull'obiettivo sganciano le bombe, ma la contraere: ... «Gazzetta di Mantova, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contraere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contraere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z