Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contraffatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAFFATTO ÎN ITALIANĂ

con · traf · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAFFATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAFFATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contraffatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contraffatto în dicționarul Italiană

Definiția falsului în dicționar este modificată, imită: intrarea contrafăcută. Falsificarea este, de asemenea, falsificată, artefact: un cadru c. vândute ca autentice; semnătură contrafăcută.

La definizione di contraffatto nel dizionario è alterato, imitato: voce contraffatta. Contraffatto è anche falsificato, artefatto: un quadro c. venduto come autentico; firma contraffatta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contraffatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAFFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAFFATTO

contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilare
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforte
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinonimele și antonimele contraffatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAFFATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contraffatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contraffatto

ANTONIMELE «CONTRAFFATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «contraffatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în contraffatto

Traducerea «contraffatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAFFATTO

Găsește traducerea contraffatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contraffatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraffatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

假冒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

falsificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

counterfeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नक़ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falsificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contrefaçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fälschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偽造
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giả mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போலியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बनावट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sahte
70 milioane de vorbitori

Italiană

contraffatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfałszowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contrafăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλαστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nagemaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förfalskade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forfalsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contraffatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAFFATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contraffatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contraffatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contraffatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAFFATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contraffatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contraffatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contraffatto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTRAFFATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contraffatto.
1
Paul Claudel
Dio ha fatto l'uomo e il peccato l'ha contraffatto.
2
Honoré de Balzac
Il coraggio non può essere contraffatto, è una virtù che sfugge all'ipocrisia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAFFATTO»

Descoperă întrebuințarea contraffatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraffatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
TELAIO CONTRAFFATTO (art. 74 C.d.S. – artt. 232-233 reg. esec.) Merita una trattazione separata la vendita di un autoveicolo con i numeri di motore o di telaio contraffatti. La falsificazione del numero del motore non ha più alcun valore, ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Contraffatto poi nel proprio riferendosi alla forma de' corpi , non offre una vera analogia cogli altri prenominati, i quali si riportano alle qualità o proprietà dei corpi. Fatturato, deriva da Fattura, non però da quella che esprime (i) Comunemente ...
Giovanni Romani, 1825
3
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Contraffazione, alterazione e uso del marchio contraffatto. - 2. La registrazione del marchio. - 2.1. Il ruolo della registrazione del marchio nel contesto delle fattispecie previste dagli artt. 473 e 474 c.p. - 2.2. Il momento consumativo del requisito ...
Francesco Cingari, 2008
4
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Art. 467 Contraffazione del sigillo dello Stato e uso del sigillo contraffatto “ Chiunque contraffà il sigillo dello Stato, destinato a essere apposto sugli atti del governo, ovvero, non essendo concorso nella contraffazione, fa uso di tale sigillo da ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
5
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
temente fallo uso di lale sigillo contraffatto o di tale alto falsificato, sarà punito col maximum dei lavori forzati a tempo. É applicabile a questo reato la disposizione dell'articolo 332. Diritto Francese. Ari. 139. Quelli, ch« avranno contraffallo il ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
6
Codice penale
Integra gli estremi del reato di ricettazione la ricezione o l'acquisto, al fine di trarne profitto, di un oggetto con il marchio contraffatto da parte di chi abbia consapevolezza dell'apposizione su di esso di un falso segno distintivo della sua  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Il diritto dei marchi d'impresa: profili sostanziali, ...
Kenda Farben s.p.a.; 3) che la destinataria dei prodotti a marchio contraffatto era la Kenda Farben s.p.a.; 4) che nel corso degli anni 2003-2004 erano stati consegnati alla Kenda Farben s.p.a. oltre 150.000 astucci con marchio contraffatto; ...
‎2009
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Martellino si distorse per parere contraffatto (1). Nonè voce dell'uso comone. Altarlo esprime II torcere che si fa un corpo insieme con l'allro (2) , o l'avvolgerlo all'al- tro (3). Tortuoso dice I'andamento, la linea che según nello spazio una cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fatturato dunque, o Af- ( falsificati ) , ec; e dietro a que- fatturato, derivato da Affatturare st'analogia fu usato anche Contraf- (ma non nel senso di Ammaliare), fatto per Trasfigurato , p. e. : si riferisce al fisico , soltanto cou Soldato contraffatto  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice penale commentato
che non vi sia concorso nella contraffazione, altrimenti l'uso rimarrebbe assorbito nel precedente fatto punibile (cfr. Manzini, 625). A L'uso del sigillo contraffatto, ribadisce la giurisprudenza, rappresenta un'autonoma ipotesi delittuosa rispetto  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAFFATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contraffatto în contextul următoarelor știri.
1
Confiscati occhiali e abbigliamento contraffatto - Dì Lucca
Confiscati occhiali e abbigliamento contraffatto. Dettagli: Creato Sabato, 18 Luglio 2015 17:21: Scritto da Marco Baldocchi ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Iul 15»
2
Prostitute 'in trasferta' multate a Civitanova - L'Indiscreto Il …
Denunciata, invece, una senegalese di 39 anni, fermata alla guida di una Peugeot senza patente e con il tagliandino assicurativo contraffatto. «L'indiscreto, Iul 15»
3
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
In questo siamo d'accordo con chi attribuisce alla narrazione evangelica un certo carattere contraffatto, purché ciò non significhi che tutto sia ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Profumi e occhiali nel magazzino della merce fuorilegge - La Stampa
I due macedoni che gestivano il traffico, 41 e 43 anni, sono stati denunciati per ricettazione e introduzione dall'estero di materiale contraffatto. «La Stampa, Iul 15»
5
Saluzzo, denunciato falso volontario di una Onlus di Cuneo …
... carabinieri rinvenivano e sottoponevano a sequestro un tesserino contraffatto con la sua fotografia, alcuni volantini di un'associazione Onlus ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Fornisce una patente di guida falsa: denunciato - MonzaToday
Denunciato un egiziano di 48 anni in via Borgazzi: ha fornito agli agenti un documento di guida egiziano contraffatto. Redazione MonzaToday ... «Monza Today, Iul 15»
7
Ardizzone: “Il Parlamento siciliano discuterà il disegno di legge sull …
Panepinto (PD) attacca frontalmente l'assessore Vania Contraffatto. “Il disegno di legge sulla riforma idrica andrà in Aula”. La precisazione del ... «La Voce di New York, Iul 15»
8
Rapinano un anziano a Intra, arrestati in stazione dopo … - La Stampa
I due - entrambi italiani - sono stati arrestati per rapina impropria, resistenza a pubblico ufficiale e detenzione di denaro contraffatto. Saranno ... «La Stampa, Iul 15»
9
Come riconoscere Euro falsi | nuova banconota da 20 a novembre …
Il secondo biglietto più contraffatto è appunto il taglio da 50 euro (31,3%), seguito con valori più marginali dalla banconota da 100 euro (8,5%), ... «Soldiblog.it, Iul 15»
10
Problemi d'acqua ad Agrigento, interrogazione di Margherita La …
Con un'interrogazione urgente a risposta scritta, La Rocca chiede all'assessore regionale all'Energia, acque e rifiuti Vania Contraffatto, “se ... «Agrigento Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contraffatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contraffatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z