Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coppiere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COPPIERE ÎN ITALIANĂ

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPPIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPPIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coppiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coppiere

paharnic

Coppiere

Păstorul, în banchetele antichității și Evul Mediu, avea sarcina de a turna vin la băutori. Primii copieri erau oinocoții greci și apoi cyntus sau romantism. În prințesele regale și medievale, mai ales în Franța și Germania, paharul era un înalt funcționar al cărui datorie era să servească băuturi la masa regală, evitând că paharul regelui era otrăvit și uneori trebuia să-l guste înainte de al servi; având în vedere teama constantă de parcele și intrigi, această poziție a fost încredințată persoanelor care au fost considerate complet de încredere. Din relația sa confidențială cu regele l-au condus adesea la o mare influență. În curtea papală, titlul de Coppiere al Sfinției Sale a fost în trecut la cel al celor nouă slujitori secrete care au asistat pe Papa la prânzuri solemne. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

Definiția coppiere în dicționarul Italiană

Definiția purtătorului de pahare în dicționar este în banchete, care au umplut paharele din mese, ridicând băutura din amforele mari. Coppiere este, de asemenea, în curtea pontificală, un titlu care se mândrește cu unul dintre cele nouă secrete canonice ale participanților.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coppiere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COPPIERE

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinonimele și antonimele coppiere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coppiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPPIERE

Găsește traducerea coppiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coppiere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coppiere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

斟酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

copero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cupbearer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पियाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الساقي للخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

виночерпий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

copeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

échanson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

juru minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schenke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

술 따르는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pangunjukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tửu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्यालेबरदाराला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cupbearer
70 milioane de vorbitori

Italiană

coppiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podczaszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виночерпий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paharnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οινοχόος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skinker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

munskänken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

munnskjenk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coppiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPPIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coppiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coppiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coppiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COPPIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coppiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coppiere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coppiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPPIERE»

Descoperă întrebuințarea coppiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coppiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPPIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coppiere în contextul următoarelor știri.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, Iul 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, Iun 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, Apr 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, Apr 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, Mar 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, Mar 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, Feb 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coppiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coppiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z