Descarcă aplicația
educalingo
cortigiano

Înțelesul "cortigiano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORTIGIANO ÎN ITALIANĂ

cor · ti · gia · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTIGIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTIGIANO ÎN ITALIANĂ?

curtean

Cu adjectivul curtezian se face referire la tot ceea ce este legat de o instanță, de viața curții. Cuvântul poate fi, de asemenea, substantiv, și în acest caz, identificați cine locuiește într-o instanță; termenul de valet este adesea folosit ca sinonim, mai ales dacă este o persoană tânără.

Definiția cortigiano în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui curtenitor în dicționar este de instanță, de instanțe sau de cei care trăiesc în instanță. O altă definiție a unui curtător este ceremonială, măgulitoare, servilă: galanterie curte. Cortigiano este, de asemenea, un domn.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTIGIANO

alpigiano · artigiano · astigiano · baggiano · borghigiano · cambogiano · chiantigiano · colligiano · cortegiano · fagiano · georgiano · lodigiano · marchigiano · parmigiano · partigiano · pianigiano · reggiano · torrigiano · trevigiano · valligiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTIGIANO

corticosurrenale · corticosurrene · corticotropina · cortigiana · cortigianamente · cortigianata · cortigianeria · cortigianescamente · cortigianesco · cortigiani · cortigiania · cortile · cortina · cortinaggio · cortinare · cortinario · cortisone · cortisonico · cortisonoterapia · cortissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTIGIANO

australiano · boliviano · cantabrigiano · colombiano · contigiano · cotidiano · cristiano · emiliano · figiano · italiano · mariano · meriggiano · onopordo marchigiano · pelagiano · piano · primo piano · quotidiano · sobborghigiano · trivigiano · turingiano

Sinonimele și antonimele cortigiano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTIGIANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cortigiano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cortigiano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORTIGIANO

Găsește traducerea cortigiano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cortigiano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortigiano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

朝臣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortesano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

courtier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरबारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

придворный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cortesão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

courtisan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

istana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Höfling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

廷臣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

punggawanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cận thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அரசவையினரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राजदरबारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

saray mensubu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cortigiano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dworzanin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

придворний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

curtean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυλικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koninklike beampte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hovman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hoffmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortigiano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTIGIANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortigiano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortigiano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cortigiano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTIGIANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortigiano.
1
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
2
Giorgio Bocca
C'è una campagna di denigrazione della Resistenza: diretta dall'alto, coltivata dal cortigiano.
3
Concita De Gregorio
Nel tempo dei leader la selezione della classe dirigente avviene in senso cortigiano: ne deriva la mediocrità della classe dirigente.
4
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
5
Re Edoardo VIII d'Inghilterra
Forse il solo consiglio che mi sia mai stato dato mi venne fornito da un vecchio cortigiano che osservava: solo due regole contano davvero. Non perdere mai un’opportunità di liberarti, non perdere mai un’opportunità di sederti e riposare i tuoi piedi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTIGIANO»

Descoperă întrebuințarea cortigiano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortigiano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Cortigiano di Baldassarre Castiglione
Per quel che riguarda poi lo scopo del cortigiano, quello chedice leisi può farese il cortigiano e il principe sono quasi coetanei, però anche cosìè abbastanza difficile, perché quando c'è poca differenza d'età bisogna aspettarsi che ancheil ...
Aldo Busi, Carmen Covito, 2014
2
Il Cortigiano del Sessa
P i( I M о. м тише a vendetta-le quai riß» noi'giudi'eloiamo elle ji' дебит/ц tutto fuggire dal ¿non Cortigiano i Hauendo тли eojîfatta modo di parlar mordaee (y pungente Girolamo Manciano Napolitano contra Cefar 5orgia:Ce/arf mafi'ro di ...
Agostino Nifo, 1560
3
Il libro del Cortegiano
64 Cortigiano dee tener l'ar Cortigiano dee ejjer ritte mepornamennto delle rente, erifpetto[b. 64 fue uirtuofe qualità. 40 Cortigiano come dee di- Cortigiano dee operarla mandar grafie 6* Mufica. 4) Cortigiano non cerchi di Cortegiani del Duca ...
Baldassare Castiglione, 1562
4
Il Cortegiano
... quella prima forte di parlar feftivo s' ha da fuggir narrando, e imitando di raffimigliarfi ai buffoni, e parafiti, ed a quelli che inducono altrui a ridere per le lor fciocchezze ; così in quefto breve devefi guardare il Cortigiano di non parer maligno, ...
Baldassare Castiglione, 1771
5
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
o del cortigiano verso il Principe , o pare del cortigiano Terso il cortigiano. GiovAnlorenzo . Io credo che il cortigiano non soglia mai invidiare il Principe, o il Principe il cortigiano, ma che solamente porti invidia l'uno all'altro cortigiano.
Torquato Tasso, 1871
6
I dialoghi
F. N. V invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1859
7
I dialoghi
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. ' G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, 1859
8
I dialoghi di Torquato Tasso
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe , o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano ; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1859
9
I dialoghi: 3
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigi'ani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
‎1859
10
Il libro del cortegiano nuovamente corretto ad uso della ...
E perché ( come già abbiamo detto ) tali si fanno gli abiti in noi , quali sono le nostre operazioni, e nell' operar consiste la virtù, non é impossibil , né maraviglia che 'I cortigiano indirizzi il principe a molte virtù , come la giustizia, la liberalità, ...
Baldassarre Castiglione (conte), 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTIGIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortigiano în contextul următoarelor știri.
1
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
Fu fermato da qualche cortigiano, conservatore ma non stupido, che argomentò, convincendo il sovrano, che sui ponti ci si va con i piedi… «Qui Brescia, Iul 15»
2
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, Iul 15»
3
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
... a loro modo gaudenti sulla scia di Raffaello, aliene dal servilismo che Baldassarre Castiglione aveva elevato ad arte nel suo Cortigiano. «Nove da Firenze, Iul 15»
4
Il “cortigiano” Petricca replica al “gruppone” e spiega il significato …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente nota stampa a firma del vicesindaco Andrea Petricca, in replica quanto dichiarato qualche giorno fa ... «Sora24.it, Iul 15»
5
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
6
«Andrea Petricca cortigiano francese di qualche secolo fa»: l …
In merito all'intervista rilasciata dal vice-sindaco di Sora, Andrea Petricca, pubblicata ieri sul quotidiano Ciociaria Editoriale Oggi (clicca qui per ... «Sora24.it, Iul 15»
7
Luglio Musicale Trapanese, Stefano Meo è Rigoletto – di …
... impotente verso il suo destino, profondamente schifato dalla sua situazione di buffone cortigiano. Molto deforme fisicamente anche, come se ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
8
"Salvini pensa in grande, ma senza la Sicilia non può battere Renzi"
Certo, Crocetta per sua natura è un irrazionale, non sa essere cortigiano ma questo suo modo di essere non viene compensato da una ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Gli intellettuali invisibili
Il tecnico può sovrapporsi al mago, il filosofo alla star mediatica e il cortigiano diventa manager. Gli intellettuali sono dovunque, eppure ci ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Una innovativa proposta (semiseria) per l'Ospedale del Casentino
... cavalier servente, ( o di cortigiano, così fa anche rima) ma sempre più simile a un Sancho Panza al seguito di un donchisciotte della mancia. «InformArezzo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortigiano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cortigiano>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO