Descarcă aplicația
educalingo
ruffiano

Înțelesul "ruffiano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUFFIANO ÎN ITALIANĂ

ruf · fia · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUFFIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUFFIANO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ruffiano în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui proxenetar în dicționar este o persoană care se ocupă de ceilalți, de interese, de afacerile mai mult sau mai puțin curate: anumiți burgeri de politică scăzută. O altă definiție a unui proxenet este un adulator slab și servil: nu ascultați complimentele acelui r. Ruffiano este, de asemenea, ruffianesco: este sensibil la politetea curtoazie a angajaților săi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUFFIANO

australiano · boliviano · brasiliano · colombiano · cotidiano · cristiano · emiliano · fabiano · giuliano · indiano · italiano · marciano · mariano · mediano · piano · primo piano · quotidiano · siciliano · soriano · vegetariano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUFFIANO

ruere · ruffa · ruffello · ruffiana · ruffianare · ruffianata · ruffianeggiare · ruffianeria · ruffianesco · ruffianesimo · rufo · rufola · rufolare · ruga · rugantinata · rugantino · rugare · rugato · rugbista · rugby

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUFFIANO

antoniano · anziano · ariano · artigiano · cartesiano · ciano · doriano · gabbiano · haitiano · hawaiano · liviano · marchigiano · meridiano · montepulciano · montiano · parmigiano · reggiano · siriano · spiano · veneziano

Sinonimele și antonimele ruffiano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUFFIANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruffiano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruffiano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUFFIANO

Găsește traducerea ruffiano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ruffiano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruffiano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拉皮条
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alcahuete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pander
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बढ़ावा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القواد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

потворствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alcovitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entremetteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

calo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vorschub leisten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

迎合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주선하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Pander
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ma cô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீனிபோடுகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अशा कामातील साथीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pezevenk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ruffiano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sutener
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потурати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

codoș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαστροπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koppelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruffiano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUFFIANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruffiano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruffiano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruffiano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUFFIANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruffiano.
1
Friedrich Dürrenmatt
Gli ingegneri trattano i fisici come un ruffiano tratta una prostituta.
2
Gene Fowler
Un editore dovrebbe avere un ruffiano come fratello così avrebbe qualcuno da ammirare.
3
Charles Dickens
Il più intollerabile ruffiano, una disgrazia della natura umana, una macchia d'unto sulla storia dell'Inghilterra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFFIANO»

Descoperă întrebuințarea ruffiano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruffiano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ruffiano commedia del dottor Lorenzo Stellato di Capoa
Lorenzo Stellato. _ -SE'COND§O. ' y; д ca di fepoltnra. Trab. Che di cattivo parlo giammai .ä На} im' ' hora ‚ che m'intronare ‚ e pur nonv m'haveto ancor detto, che mala ventura Ha . Ditelo . u.'[utel fai ‚ *_ T915. DifClO Voi . ' Gu. Vuoi ‚ che tel ...
Lorenzo Stellato, 1719
2
Il ruffiano comedia di m. Lodouico Dolce. Tratta dal Rudente ...
Lodovico Dolce, Francesco Amici. "E \ A T 'F О :a гепатитов a lui rucro ilñxo a таят/с Pho detto. Per colori: la nouella ger x race alla fanciulla le braccia al collo , 8de genade qualche lagrimemmô fai ebe male Si. Piacemi ‚ ma come li ...
Lodovico Dolce, Francesco Amici, 1630
3
Sacre rappresentazioni dei secoli 14., 15. e 16. raccolte e ...
El RUFFIANO dice: 8' io perderò , io perderò del mio, Ché molte volte alle mie spese imparo. El Paomco : Vuo' tu__a_l_zare? El RUFFIANO: Io non lo stimo un fio; Io alzerò, mentre ch' i' ho danaro. Eanomco: Sopra a questo ducato.
‎1872
4
Sacre rappresentazioni dei secoli xiv, xv e xvi, raccolte e ...
El Ruffiano dice : . S' io perderò , io perderò del mio , Chè molte volte alle mie spese imparo. El Prodigo : Vuo' tu alzare? El Ruffiano : Io non lo stimo un fio ; Io alzerò, mentre ch' i' ho danaro. El Prodigo : Sopra a questo ducato. El Ruffiano: ...
Alessandro d' Ancona, 1872
5
Il Propugnatore
Appresso tutta quella ciancia del di natale del ruffiano non serve a nulla, si come non serve a nulla l'ebbrezza di Pseudolo, anzi nuoce; perché l'ebbro non beffa, né uccella altrui. Ma quello che monta più, il ruffiano non e uccellato, ma il ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1868
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Ciò udendo il ruffiano, subito colà corse, e rimase come fuori di sè, veggendo quel misero morto; e appena si trattenne di dar morte a Sofronia , parendogli che questo atto devesse spaventare in guisa gli altri giovani , che tutti la dovessero ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Opere minori in verso e in prosa: Commedie in prosa. ...
Costui , così vestito, anderà a ritrovare il ruffiano, e si farà portare la cassa dietro e' hai tolto, e lasceràgliela pegno. Erofilo. Pegno? Volpino. E faràssi dar la femmina. Erofilo. A chi vuoi che la lasci pegno ? Volpino. Al ruffiano. Erofilo. Al ruffiano ...
Lodovico Ariosto, 1857
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Ciò udendo il ruffiano , subito colà corse, e rimase come fuori di se, veggendo quel misero morto; e appena si trattenne di dar morte a Sofronia , parendogli che questo atto devesse spaventare in guisa gli altri giovani , che tutti la dovesséro ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Senza che il giovane per la lettera della puttana fa il tutto e nondimeno mostra di credere al ruffiano che pareva dire altrimenti, nè punto si maraviglia della puttana . Appresso tutta quella ciancia del dì natale del ruffiano non serve a nulla, ...
‎1868
10
Opere varie critiche
operar, che il ruffiano fi contentale del prezzo fpefò nella Sonatricef £ potrebbe domandare altri: onde fapeva Siro, che il ruffiano foffe così in punto per andartene ? Chi gliele aveva detto? Perchè, prima che efea Siro in palco, non fi fa che il ...
Lodovico Castelvetro, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFFIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruffiano în contextul următoarelor știri.
1
Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …
... Luca Casale, 31enne del Fair Studio Salerno con "Il Ruffiano" e il napoletano Antonio Esposito, 29 anni, con "Momenti di ordinaria follia". «Positanonews, Iul 15»
2
Un'idea di sinistra da comunicare
... di un «sopra» e di un «sotto», ma si tratta di un passaggio labile e per certi versi un po' ruffiano, o furbesco, e non è stato compreso granché. «il manifesto, Iul 15»
3
Una Vita Anticipazioni | Streaming Puntata 23 Luglio 2015
Una Vita / Anticipazioni : Claudio fa da "ruffiano"? Cayetana piange e Rita va a caccia! (Puntata 23 luglio 2015) : Una VITA, Anticipazioni ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
BORN IN THE ECHOES
... non potrete negare che funziona e ha tutto il necessario per girare alla grande: gli stacchi stop & go, il cantato ruffiano, la melodia, il beat che ... «Rockol.it, Iul 15»
5
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca
“Un dessert ruffiano come piace a me, godereccio, senza spigoli o concetti particolari”. Oppure la Sacher espressa con confettura di susine, ... «Tiscali, Iul 15»
6
Festeggiamenti in onore di Santa Venera, da venerdì momenti di …
Lunedì 20 è previsto il Karaoke ed il giorno seguente, martedì 21, andrà in scena “Ruffiano per passione” – commedia in due atti di G. «24live.it, Iul 15»
7
Mister Kalashnikov
Goran Bregović, esperto animale da palcoscenico e simpaticamente ruffiano come sempre, ha interagito sin dall'inizio con il pubblico, ... «bassanonet.it, Iul 15»
8
Il messaggio di Sousa:"Mi auguro che facciamo il gol della nostra …
Non vorrei che le facessero fare la figura del ruffiano senza metterle a disposizione le risorse necessarie. 12/07 19.50 SLIMquanto è pulito ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
L'Europa, la Troika, il FMI, la BCE, la Grecia e l'informazione sospetta
Così, da leggersi come elzeviro ruffiano e celebrativo di questa Unione, tanto più sospetto in quanto pubblicato in avvicinamento alla simbolica ... «Osservatorio Sicilia, Iul 15»
10
Prima seduta a Taranto, Emiliano a testa bassa su Ilva, Tap, trivelle …
Abbiamo fatto una campagna elettorale parlando del sindaco di Puglia e, ovviamente, c'era anche un aspetto un po' ruffiano, per ricordare il ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruffiano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruffiano>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO