Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "covacciolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COVACCIOLO ÎN ITALIANĂ

co · vac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COVACCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COVACCIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «covacciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția covacciolo în dicționarul Italiană

Definiția covacciolo în dicționar este un cuib în care trăiesc păsările.

La definizione di covacciolo nel dizionario è nido dove covano gli uccelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «covacciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COVACCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COVACCIOLO

cova
covaccio
covacenere
covalente
covalenza
covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COVACCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinonimele și antonimele covacciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COVACCIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «covacciolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în covacciolo

Traducerea «covacciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COVACCIOLO

Găsește traducerea covacciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile covacciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «covacciolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

covacciolo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

covacciolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

covacciolo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

covacciolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

covacciolo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

covacciolo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

covacciolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

covacciolo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

covacciolo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

covacciolo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

covacciolo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

covacciolo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

covacciolo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

covacciolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

covacciolo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

covacciolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

covacciolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

covacciolo
70 milioane de vorbitori

Italiană

covacciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

covacciolo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

covacciolo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

covacciolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

covacciolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

covacciolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

covacciolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

covacciolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a covacciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COVACCIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «covacciolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale covacciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «covacciolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COVACCIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «covacciolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «covacciolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre covacciolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COVACCIOLO»

Descoperă întrebuințarea covacciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu covacciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Si fanno il covacciolo sentir de] Hone, che pelle rhiani di mezza slate con molto men noia dimorrebbe ogni schifo. Mor. S. G reg. E,sto sarà covacciolo di dragoni, e pastura degH struzzoli. Bed. Vip. 1. 69. Si puö intendere del covacciolo, ...
‎1833
2
Dizionario della lingua italiana
Forma dim. da Covo, aJT. a Covacciolo ; ma più gentile di suono e più aun. Un coniglio sta nel sub covaccino. 2. t Specie di Schiacciala, per lo più di pasta non lievitata, che si fa cuocere sotto le ceneri, che dicesi anche Cofacciuo. {Fanf.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COVÀCCIO : »COVACCiOLO l'animale. Esso sarh covacciolo di dragoni e pastura dcgli struzzoli. Mor. S. Greg. SI pub intendcre del covacciolo , o liiogo dove dornte e s' acquatta la vípera . Red. Vip. S I. Covacrio : per Quel nido che si l'.mno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Sl fanno il covacciolo sentir del lione, che nelle chiani di mezza state con molto men noia dimorrebbe ogni schifo. Mar. 6'. Greg. Esso sarà covactiolo di dragoni , e pastura degli struzzoli . (led. Vip. a. 69. Si può intendere del covacciolo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
SI fanno il covacciolo sentir del lione , che nelle chiani di mezza state con molto men noia dimorrebbe ogni schifo . Mor. S. Greg. Esso sarà covacciolo di drago- ni, e pastura degli slruzzoli . Red. F~ip. 1. 69. Si puo intendere del covacciolo, ...
‎1820
6
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
yj-\óvw . f per covacciolo (Firenz. coniigli degli anirti. ) V. > Cov ACCIO , covacciolo ( Berni cap. al Card. Med. ) L»flrHm . COVACCIOLO , luogo dove dorme 1' ani-i male. Labrum. COVANTE . Fwerut incubata , COVARE. Povere, incubar».
Jacopo Facciolati, 1727
7
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
Cabin-1m: . Covn, guscio della tefluggine. Cbclonium , xche-'nov . 1 Per covacciolo. ( Firenz. consigli degli enim. )V. Cow-(cho , covacciolo . Luslrum . Covlichom ,luogo dove dorme l' animale . Luflrum . COVANTE . Fovens, inerti-au! . Covuua .
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lunga dove dorme, c si riposa l'animale. lai. luslrum. gr. STI7ÌÀOLIO'J. Lai). 263. si fanno il co\'acciolo sentir del lione, che nelle chiani di mezza stato con molto ' men noia dintorrebhe ogni schifo. DIor. S.Greg. Esso sarh covacciolo di dragoni,  ...
‎1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicendo che si puote ancor campare Senza forni, e mangiar de' covaccini. (A) COVACCIO. Covacciolo. Lat. lustrum. Gr. tnnfXatov. Bern. rim. i. 67. Porlowi in Ungheria fuor de' covacci. COVACCIOLO . Luogo dove dorme e si riposa l' animale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
r.f. noxfi di paese immaginailn pieno di iacerl come quello della contrada di Bengo i tinto dal Boccaccio nella nov. 73. || prendesi figurat. per Felicità 0 Cose che arrecano felicità, diletto cc. '1, G'UCCÀJA. 1.]. Nido o{Covacciolo del gufo e i0'.
Pietro Fanfani, 1863

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Covacciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/covacciolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z