Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nocciolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOCCIOLO ÎN ITALIANĂ

noc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCCIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nocciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nocciolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a alunelor în dicționar este partea cea mai intimă, lemnoasă, care conține semințele de fructe la drupa: n. de piersic, de prune, de măsline. O altă definiție a nucleului este un element central al unei structuri sau al unui mecanism. Nocciolo este, de asemenea, un punct, aspect esențial: n. a intrebarii, a problemei, a povestii.

La prima definizione di nocciolo nel dizionario è la parte più interna, legnosa, che racchiude il seme dei frutti a drupa: n. di pesca, di susina, di oliva. Altra definizione di nocciolo è elemento centrale di una struttura o di un meccanismo. Nocciolo è anche punto, aspetto essenziale: il n. della questione, del problema, della vicenda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nocciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOCCIOLO

nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo comune
nocciolo lungo
nocciuola
nocciuolo
noccola
noccoluto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinonimele și antonimele nocciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOCCIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nocciolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nocciolo

ANTONIMELE «NOCCIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nocciolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nocciolo

Traducerea «nocciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCCIOLO

Găsește traducerea nocciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nocciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nocciolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

核心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

núcleo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

core
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جوهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ядро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

núcleo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

noyau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

핵심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trung tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekirdek
70 milioane de vorbitori

Italiană

nocciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rdzeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ядро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυρήνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjerne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nocciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCCIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nocciolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nocciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nocciolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCCIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nocciolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nocciolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nocciolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOCCIOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nocciolo.
1
Giovanni Allevi
Il nocciolo dell’umanità è l’essere imperfetti. E allora basta con la perfezione! Noi siamo esseri imperfetti e per questo straordinariamente belli.
2
Roberto Bolaño
Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.
3
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
4
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
5
Erik Erikson
Il fatto che la coscienza dell'uomo rimanga in parte infantile per tutta la vita è il nocciolo della tragedia umana.
6
Alice Munro
In un modo o nell’altro l’amore ti derubava sempre di qualcosa: una sorgente di equilibrio interiore, un piccolo nocciolo duro di onestà.
7
Arturo Pérez-Reverte
Il writing è l’opera d’arte più onesta, perché chi la fa non la sfrutta. Non ha la perversione del mercato. È uno sparo sociale che colpisce al nocciolo.
8
George Alfred Townsend
Quando arrivi al nocciolo della questione, uno dei compiti più importanti di un leader è di eliminare le scuse dei suoi per gli insuccessi.
9
Brian Tracy
Il nocciolo della tua personalità è l'autostima, 'quanto ti piaci.' Più ti piaci e ti rispetti, meglio farai in qualsiasi cosa tu voglia intraprendere.
10
Novalis
La poesia è il reale, il reale veramente assoluto. Questo è il nocciolo della mia filosofia. Tanto più poetico, tanto più vero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCCIOLO»

Descoperă întrebuințarea nocciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nocciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il nocciolo della questione
I temi classici della narrativa di Greene - tradimento, corruzione, peccato, sacrificio - si innestano su una trama sapientemente costruita, che fa immergere il lettore nell'animo lacerato di un uomo trascinandolo con i tempi, la suspense e ...
Graham Greene, 2010
2
Il nocciolo dell'albicocca
Ma chi era Giono? «Un generoso che sa di possedere 'la stoffa per svelare la bellezza'».
Jean Giono, 2012
3
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Al di fuori ed all'indietro di questo nocciolo, trovansi certe strie isolate del nocciolo lenticolare (-nucleus lentiformis), separate da fibre della irradiazioiie peduncolare e della irra'diaziune callosa (della capsula). Finalmente, al di dentro , ...
Valentin (Gabriel Gustav), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
4
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
Bruno della tonaca a fibre anellsri dell'arteria crurale : a, fibra di celletta, di cui è riassorbito il nocciolo, tranne alcuni granelli ; b, fibra di celletta che conserva tuttavia qualche vestigto del nocciolo ; e, fibra lll celletta a nocciolo ben distinto; d , ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1844
5
*Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia ...
Formazione del nocciolo della cellette. Riguardo alla formazione del nocciolo, le opinioni di Schwann, fatta astrazione dalla supposta analogia colle piante , si fondano su due osservazioni incerte. R. Wagner rappresentò lo Sviluppo delle ...
‎1861
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Mettono sopra. ad un piano tre noccioli in triangolo, e sopra di essi un altro nocciolo, e questa massa dicono casella o capannclla: e l'atto di esse il numero tra loro convenuto, ed allontanatisi nella distanza concordata, tirano a dette caselle un ...
‎1863
7
Classici italiani
... o al frutto degli ulhi , ed ha solamente un nocciolo, ti suo leguo è dentro molto rosso, bello e sodo , e però sene fa stromenti da sonare , e spezialmente cetere . Desidera aere temperato e non teme il freddo . la terra grassa e soluta s'allegra ...
‎1805
8
La fisica degli Alberi
Al contrario poi nei frutti da nocciolo, la parte appuntata delle Mandorle è rivolta dalla parte dello ftilo , e la parte rilevata , dal lato della coda o gambo • di modo che mi ha parfo , che il vafo Tav. IX. fig. 251. che parta per la fcanalatura fegnata  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
9
Il libro del tornitore moderno
... applicazione La presente. Di. mi di Irò no ninale re 1) Diametro di nocciolo della vite Diametro della vite all'inizio del raccordo Diametro di nocciolo della madrevite Profonditi dei filetti della vita Raggio arrotondamento fondo filetto della vite ...
Mario Buccino, 1990
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa famiglia deve il suo nome al mandorlo (amygdalus)ìchene è il tipo, ed al suo frutto o nocciolo, che porta in botanica il nome di drupa. Viene facilmente riconosciuta dal suo pistillo semplice, indipendente dal calice, il cui capannello ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCCIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nocciolo în contextul următoarelor știri.
1
«Riforme fatte sulla nostra pelle»
L'obiettivo è creare un «nocciolo duro» per contare in futuro. ECONOMIA. Veneto Banca, soci in allarme «Riforme fatte sulla nostra pelle». «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Strisce blu a Massa, polemiche per gli abbonamenti a termine
... i soldi da sborsare - e qui sta il nocciolo - sono gli stessi versati da chi si è abbonato a luglio, quando ztl e piano sosta sono entrati in vigore. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Beautiful puntate da lunedì 27 a venerdì 31 luglio: Brooke in favore …
... sia il segreto di Maya nella speranza di colpire direttamente Rick, Charlie forse è venuto al nocciolo della questione. Pam messa al corrente, ... «Blasting News, Iul 15»
4
Rummenigge a Gotze: "Resta al Bayern e lotta!". Lui chiede tempo …
Il nocciolo della questione è proprio questo, adesso il pallino è passato nelle mani del giocatore, visto che tra i due club la quadra potrebbe ... «Goal.com, Iul 15»
5
SPILLO/ Il caso Crocetta? Una guerra fra magistrati siciliani
Lo Voi sembra quindi capo della Procura palermitana ormai a tutti gli effetti. E forse c'è (anche) questo al nocciolo del "caso Crocetta". «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Torna l'Uliata salentina e la 'sua' festa a Caprarica di Lecce
Tradizionale e divertente la Gara dello Sputo del Nocciolo, un simpatico record per i più temerari, o il selfie più bello della serata (#selfieuliata). «Leccenews24, Iul 15»
7
Consiglio Comunale: 14 milioni € di debiti fuor...
Il nocciolo della questione sarà quello che dovrà portare al riconoscimento dei debiti fuori bilancio che secondo l'attuale Amministrazione ... «Montalto Uffugo Online, Iul 15»
8
Be SpectACTive! Scommessa vincente? | Kilowatt Festival
E qui sta il nocciolo della questione, pensiamo noi. Forse da politici che finora, almeno in Italia, non hanno dimostrato un vero interesse a ... «Persinsala.it, Iul 15»
9
"gravi violazioni", la corte dei conti chiede lo scioglimento del …
Il nocciolo del problema, in pratica, è che la Regione poggia la sua programmazione su un avanzo presunto, e non accertato in documenti ... «Mondo TiVu, Iul 15»
10
Borsa: +2% Carige, via al cantiere delle valutazioni su scenari M&A
... propria quota di Carige potrebbe giocare il ruolo di componente di un nocciolo duro azionario con una quota a seconda delle dimensioni del ... «Borsa Italiana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nocciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nocciolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z