Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cripta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRIPTA ÎN ITALIANĂ

crip · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIPTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIPTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cripta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

criptă

Cripta

O criptă este, în arhitectura medievală, o cameră sau o cameră din piatră, situată de obicei sub podeaua unei biserici, adesea conținând mormintele unor personalități importante ca sfinți sau înalți oficiali ai clerului. Bisericile au fost ocazional construite deasupra nivelului solului pentru a introduce o criptă, ca în cazul Bisericii Sf. Mihail din Hildesheim, Germania, un exemplu unic de arhitectură otomană și patrimoniu uman. În mod normal, cripta este situată sub absidă ca în Saint-Germain en Auxerre, dar ocazional chiar și sub transept, capele laterale ale bisericii sau navele sale. Creat la începutul erei creștine, în special în Africa de Nord la Ech-Cheliff și Djemila în Algeria și în perioada bizantină în Studioul Sf. Ioan din Constantinopol, criptele au fost folosite pentru prima dată în Europa de Vest și, prin urmare, pe scară largă, sub Charlemagne. Acestea erau foarte frecvente în Evul Mediu, de exemplu în Burgundia, Dijon și Tournus. Una cripta è, nell'architettura medievale, una camera o un vano ricavato con la pietra, di solito sito al di sotto del pavimento di una chiesa, spesso contenente le tombe di importanti personalità come santi o alte cariche del clero. Le chiese erano occasionalmente costruite sopra il livello del suolo per inserirvi una cripta, come nel caso della Chiesa di San Michele a Hildesheim, in Germania, esempio unico di architettura ottoniana e patrimonio dell'umanità. Le cripte si trovano normalmente sotto l'abside come a Saint-Germain en Auxerre, ma occasionalmente anche sotto il transetto, le cappelle laterali della chiesa o le sue navate. Nate all'inizio dell'era cristiana, in particolare in Nord Africa a Ech-Cheliff e Djemila in Algeria, e nel periodo bizantino nello Studio di San Giovanni a Costantinopoli, le cripte furono usate dapprima nell'Europa occidentale, e da qui il loro uso ampiamente diffuso, sotto Carlo Magno. Erano molto comuni nell'ovest dell'alto medioevo, per esempio in Borgogna a Digione e Tournus.

Definiția cripta în dicționarul Italiană

Prima definiție a criptei în dicționar este un complex de medii subterane destinate utilizării sacre și de cimitire, care poate prelua aspectul unei biserici reale sub cea principală. O altă definiție a criptei este o mică depresiune alveolară care se deschide pe suprafața liberă a unui organ: criptele sinoviale, amigdale, dentare. Criptă este, de asemenea, o cavitate care se formează pe suprafața unei frunze: c. stomatifera, pilifera.

La prima definizione di cripta nel dizionario è complesso di ambienti sotterranei destinati a uso sacro e cimiteriale, che può assumere l'aspetto di una vera e propria chiesa sottostante alla principale. Altra definizione di cripta è piccola depressione alveolare che si apre sulla superficie libera di un organo: cripte sinoviali, tonsillari, dentali. Cripta è anche cavità che si forma sulla superficie di una foglia: c. stomatifera, pilifera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cripta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIPTA


eclipta
eclipta
excerpta
ex·cerp·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRIPTA

crioterapia
criptaggio
criptare
criptestesia
criptia
criptico
cripto
criptocattolico
criptocomunista
criptofita
criptoftalmo
criptogenetico
criptografia
criptogramma
criptolalia
criptomeria
criptomeria del Giappone
criptomnesia
cripton
criptonimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIPTA

alta
beta
costa
data
importa
lista
meta
nata
questa
quinta
ta
tata
una volta
usta
v´olta
vendita
visita
vista
vita
volta

Sinonimele și antonimele cripta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cripta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIPTA

Găsește traducerea cripta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cripta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cripta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐窝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cripta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crypt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तहखाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرداب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крипта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cripta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাধিগৃহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crypte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krypta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

地下室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crypt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà mồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலவறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

crypt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

crypt
70 milioane de vorbitori

Italiană

cripta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krypta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крипта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

criptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρύπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grafkelder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

crypt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krypten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cripta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIPTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cripta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cripta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cripta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRIPTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cripta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cripta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cripta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIPTA»

Descoperă întrebuințarea cripta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cripta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli affreschi della cripta anagnina iconologia
Gli affreschi della cripta della cattedrale di Anagni non avevano mai trovato un'analisi cosi estesa ed esauriente come questa.
Lorenzo Cappelletti, 2002
2
La cripta
Deep in the heart of London, the Monsalvat Bank is small, secretive and fabulously wealthy.
Tom Harper, 2012
3
La cripta dei Cappuccini
La giusta e inevitabile fine dei padri è una eclissi totale: con lo sfacelo dell’impero svanisce ogni rapporto umano e nascono i totalitarismi di ogni genere denunciati da Roth. Claudio Magris
Joseph Roth, Giulio Schiavoni, 2013
4
Della cripta di S. Gennaro nel cimiterio di Pretestato
L'esame adunque artistico della Cripta ce la dà come formata ai tempi , nei quali soffrì il martirio S. Gennaro, il maggiore dei sette figli di S. Felicita: vediamo ora se a lui appartenga, o non piuttosto ad altro Martire di quell' epoca. ' A principio io  ...
Arcangelo Scognamiglio, 1863
5
La cripta occulta dei Templari
Vive in Virginia. I suoi libri sono sempre ai vertici delle classifiche americane e inglesi. La Newton Compton ha pubblicato con grande successo La cripta occulta dei templari e La città perduta dei templari.
C. M. Palov, 2012
6
La cripta dei libri profetici
Con la Newton Compton ha pubblicato Il profanatore di biblioteche proibite e La cripta dei libri profetici.
Davide Mosca, 2013
7
I sarcofagi romani in Sicilia
Casano) si trovava nella Cripta della Cattedrale, pure adattata a fronte di altare. Questa lastra che ricopriva i resti del corpo di S. Cosma, si trovava certamente nella cattedrale fin dal 1736, anno in cui fu eseguita la ricognizione dei resti del ...
Vincenzo Tusa, 1995
8
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
I disegni che si accompagnano a queste parole danno un' idea anche più piena di cotal costruzione, la quale occupando tutta la tribuna a destra, toglie alla cripta poco meno che una metà dell' area sua primitiva. Questo fatto, che per me non ...
Giuseppe Marchi, 1844
9
Puglia paleocristiana e altomedievale
Marina FALLA CASTELFRANCHI L'inedita tomba ad arcosolio presso la cripta della cattedrale di Otranto A sinistra dell'ingresso alla cripta della cattedrale di Otranto, è ubicato un interessante sepolcro ad arcosolio, scavato nel tufo (fig. 1) che ...
Giuseppe Di Cagno, 1990
10
Burcardi Gotthelflii Struvii Introductio in notitiam rei ...
X. Guilitlmi Pvßeüi [cripta. $. XL Scripta Bentdiäi Spi- неХле. $. XII. Gothofrtdi de la Valet [cripta. §. XU/. Bonauenturat de V trias Cymbalum mundi. §. XIV. lordanus Brunus de innumtrabilitate & liißoi- re dts Stverambes. §. XV. Thomae Browne ...
Burkhard Gotthelf Struve, Johann Christoph Colerus, Michael Lilienthal, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIPTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cripta în contextul următoarelor știri.
1
Virus elettronico blocca azienda editoriale. «Oltre cinquanta vittime …
Cryprolocker – di qui il nome di battesimo – cripta infatti tutti i dati che trova a disposizione per poi richiedere un pagamento in modo da ... «La Nazione, Iul 15»
2
Sorrento, il mare e il genio di Arnaldo Pomodoro
Nella Cripta, è custodito il corpo del santo, e ci sono numerosi quadri ed ex-voto in argento a dimostrazione del forte legame esistente tra i ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Ascoli, lascia il parroco del duomo Don Riccitelli, 37 anni di battaglie
... monsignor Riccitelli - a partire dal 1966 è stato completamente trasformato, anche all'interno, con la sistemazione della cripta di Sant'Emidio ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
Allo Studio Museo Messina la mostra ”Il lato della scultura: Canova …
... le opere di Canova e Jodice occuperanno le pareti della cripta e l'appartamento/atelier dello scultore, accompagnando il visitatore attraverso ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …
Risalgono al periodo benedettino la cripta e la chiesa romanica. A metà del XVI secolo, i Benedettini donarono la Chiesa ai Frati Cappuccini, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
6
Penne, il museo riapre grazie ai volontari
... del Museo Naturalistico De Leone e della Cripta del Duomo. Nell'accompagnamento dei turisti i volontari di Italia Nostra collaboreranno con ... «Il Centro, Iul 15»
7
Metti una sera al santuario di Pompei…
... Cappella "Bartolo Longo", la Vecchia sacrestia, la Basilica, la Cripta, il Giardino dei Santi Pellegrini, la facciata monumentale e il campanile. «Aleteia IT, Iul 15»
8
Spy story in Vaticano, tutti i segreti di Emanuela
Inoltre, «l'esito negativo degli accertamenti effettuati sull'ossario presente nella cripta della basilica di Sant'Apollinare - si legge nelle 84 ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Germania, rubata dal cimitero la testa del regista di Nosferatu
Nella notte il teschio è stato rubato dalla cripta di famiglia a Stahnsdorf, a sudovest di Berlino. Stando a quanto riferito da un quotidiano tedesco ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Sparite le urne dei nonni, il Comune deve risarcire
I resti erano custoditi in due urne delle quali non c'è più traccia dal gennaio 2013 quando la cripta della famiglia Vincenzi, all'interno del ... «La Provincia Pavese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cripta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cripta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z