Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cripta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRIPTA

La palabra cripta procede del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CRIPTA ÎN SPANIOLĂ

crip · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIPTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIPTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cripta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cripta

criptă

Cripta

Criptatul este un spațiu arhitectural subteran unde ființele decedate au fost îngropate. Cuvântul cript etimologic înseamnă a ascunde, ceea ce indică bine sensul său. În termeni medievali, o criptă este o cameră de rock, de obicei sub podeaua unei biserici. Primele cripte sau peșterile sacre au fost sculptate în stâncă pentru a ascunde mormintele martirilor în ochii profanului; Mai târziu, pe aceste hipogeume venerate de primii creștini, se vor ridica capelele și bisericile vaste; Mai târziu, criptele au fost înființate sub clădirile dedicate cultului pentru a închide trupurile sfinților, colectate de evlavia credincioșilor. Unele biserici au fost ridicate de la sol pentru a găzdui o criptă la nivelul solului, așa cum este cazul Bisericii Sf. Mihail din Hildesheim, Germania. Cripturile se găsesc de obicei în absidă ca în Saint-Germain de Auxerre, dar, ocazional, se află sub aripile sau aripile laterale. La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos. La palabra cripta etimológicamente significa esconder, lo cual indica bien su significado. En términos medievales, una cripta es una cámara de roca, normalmente bajo el suelo de una iglesia. Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados al culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles. Algunas iglesias fueron elevadas del nivel del suelo para albergar una cripta a nivel del suelo, como es el caso de la iglesia de San Miguel en Hildesheim, Alemania. Las criptas se encuentran típicamente bajo el ábside como en Saint-Germain de Auxerre, pero ocasionalmente se encuentran bajo las alas o las naves laterales.

Definiția cripta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a criptării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un loc unde se obișnuia să îngropați morții. Un alt înțeles al criptei în dicționar este podeaua destinată închinării într-o biserică. Criptatul este de asemenea o gaură mai mult sau mai puțin profundă într-un parenchim. La primera definición de cripta en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. Otro significado de cripta en el diccionario es piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. Cripta es también oquedad más o menos profunda en un parénquima.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cripta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIPTA


adscripta
ads·crip·ta
circunscripta
cir·cuns·crip·ta
descripta
des·crip·ta
escripta
es·crip·ta
incircunscripta
in·cir·cuns·crip·ta
infrascripta
in·fras·crip·ta
inscripta
ins·crip·ta
prescripta
pres·crip·ta
proscripta
pros·crip·ta
sobrescripta
so·bres·crip·ta
subscripta
subs·crip·ta
suscripta
sus·crip·ta
transcripta
trans·crip·ta
trascripta
tras·crip·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRIPTA

crioscopia
crioscopía
criostato
crioterapia
crípticamente
cripticismo
críptico
criptoanálisis
criptofícea
criptofíceas
criptofíceo
criptógama
criptógamas
criptógamo
criptografía
criptográfica
criptográfico
criptograma
criptón
criptorquidia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIPTA

abrupta
acepta
adepta
alta
apta
concepta
copta
corrupta
cuenta
desapta
esta
excepta
excerpta
hasta
incorrupta
inepta
mentecapta
rapta
recepta
venta

Sinonimele și antonimele cripta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRIPTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cripta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cripta

Traducerea «cripta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIPTA

Găsește traducerea cripta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cripta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cripta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐窝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cripta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crypt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तहखाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سرداب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крипта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cripta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমাধিগৃহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crypte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krypta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

地下室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

토굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

crypt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhà mồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலவறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

crypt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

crypt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cripta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krypta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крипта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

criptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρύπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grafkelder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

crypt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krypten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cripta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIPTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cripta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cripta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cripta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRIPTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cripta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cripta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cripta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIPTA»

Descoperă întrebuințarea cripta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cripta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En la Cripta: Relatos de terror III
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2007
2
La Cripta
Con una interesante prosa y una fluida trama, desde el principio de la novela, Joaquín López nos conduce por un romántico universo de pistas, mensajes y versos que embarcan al lector en una enigmática aventura llena de secretos.
Joaquín López Compañ, 2008
3
Luci y el secreto de la cripta
Luci y su madre Fanny heredan un antiguo castillo del primo de Fanny, Frank N. Stone.
Ursel Scheffler, 2006
4
La cripta del Shemaforash
La muerte de doña Beatriz, en diciembre de 1913, desgarró emocionalmente al joven barón de Velasco.
Álvaro Rendón Gómez, 2011
5
El misterio de la cripta embrujada
Las enigmáticas desapariciones de niñas del Colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio son el inicio de la aventura indagatoria que tiene como protagonista a un interno de un manicomio, quien, obligado a convertirse en investigador, ...
Eduardo Mendoza, 2013
6
La Última cripta
Off the coast of Honduras, Ulises Vidal, a professional diver, discovers among the coral reefs, a bell dating back to the year 1300 which belonged to the Templars, and with the help of a Mexican anthropologist and a Spanish Medievalist, ...
Fernando Gamboa, 2007
7
La cuarta cripta
El experimento más escalofriante de todos los tiempos está por comenzar.
Robert Doherty, 2007
8
Los grandes misterios de la historia
En su interior hay una cripta de piedra, vacía y abandonada desde 1820, a causa de los misteriosos sucesos que la atormentaron durante cerca de ocho años. Entre 1812 y 1820 esta fortaleza de la muerte fue violada por «algo» que ...
Massimo Polidoro, 2007
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
El. misterio. de. la. cripta. embrujada,. de. Eduardo. Mendoza. 1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Un comisario corrupto, misteriosas desapariciones en una residencia religiosa para chicas de buena familia, un cadáver que aparece y ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
Gaudí paso a paso
Cripta. de. la. colonia. Güell. La colonia Güell es una de las obras más originales e interesantes de Gaudi, pese a tratarse de un proyecto inacabado. Las obras se iniciaron en 1908, pero al fallecer el conde Güell en 1917 quedaron ...
González, Susana, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIPTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cripta în contextul următoarelor știri.
1
La cripta del Patio de Banderas se abrirá a grupos reducidos
En este encuentro, se ha anunciado, además, que se acaban de recepcionar las obras de la cripta del Patio de Banderas, permitiendo, así, una próxima ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
2
Restos de 16 sacerdotes reposan en la cripta de la iglesia Catedral ...
Eso ocurre también con los difuntos laicos cuyos restos mortales están sepultados en la cripta que, según el padre Rómulo Aguilar, tiene 170 cadáveres y 70 ... «El Universo, Iul 16»
3
León revela historias de la cripta
Todo ello es un lugar tan simbólico y especial como es la cripta de Cascalerías. «La muestra guarda un trasfondo poético, pero es transversal y combinatoria ... «Diario de León, Iun 16»
4
Cuentos de la cripta regresará a la TV con M. Night Shyamalan
¿Cómo olvidar Cuentos de la cripta? Transmitida originalmente por HBO, la serie basada en los comics de EC del mismo nombre salió al aire en 1989, ... «Cine Premiere, Apr 16»
5
'Historias de la Cripta': Shyamalan promete contar con el Guardián ...
Toda cripta necesita su guardián y el reboot de Historias de la Cripta que prepara TNT no será diferente. Así lo ha asegurado el director responsable del ... «SensaCine, Mar 16»
6
Miles de personas visitarán este martes la cripta de Fray Leopoldo ...
La Orden Capuchina espera para este martes la visita de miles de personas a la cripta de Fray Leopoldo, en Granada, cuando se cumplen 60 años de su ... «20minutos.es, Feb 16»
7
El último héroe peruano: Traslado de sus restos a la cripta de los ...
Esto ocurrió pese a que el Poder Judicial ordenó al Ministerio de Defensa que se encargue de trasladar los restos de Luis Alberto García Rojas a la cripta de ... «Diario Perú21, Ian 16»
8
Carmena reactiva la investigación en la cripta de Cervantes
La cripta que supuestamente ocultaba los restos del escritor no se cerrará ese ... más antiguos de la cripta, procedentes de la antigua iglesia de las Trinitarias. «ABC.es, Ian 16»
9
'Cuentos de la cripta' volverá en el 2016
La serie de terror 'Cuentos de la Cripta', que se transmitió entre 1989 y 1996, tendrá una nueva temporada. Kevin Reilly, presidente de TNT, confirmó la noticia ... «El Comercio, Ian 16»
10
M. Night Shyamalan resucita las 'Historias de la cripta'
Según publica Variety, estas nuevas Historias de la cripta liderarán un bloque de terror y ... Historias de la cripta se emitió en el late night de HBO durante siete ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE CRIPTA

cripta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cripta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cripta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z