Descarcă aplicația
educalingo
crogiolarsi

Înțelesul "crogiolarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CROGIOLARSI ÎN ITALIANĂ

crogiolarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROGIOLARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CROGIOLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CROGIOLARSI

crocina · crocione · crocitare · croco · croco bianco · crocodilo · croda · crodaiolo · crodare · crogiolare · crogiolo · crogiuolo · croio · croissant · crollamento · crollare · crollata · crollo · croma · cromagnonoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROGIOLARSI

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinonimele și antonimele crogiolarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CROGIOLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crogiolarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CROGIOLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crogiolarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crogiolarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CROGIOLARSI

Găsește traducerea crogiolarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile crogiolarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crogiolarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar el sol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bask
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गरमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

греться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aquecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পোয়ানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chauffer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berjemur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sich aalen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

温まります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

느끼고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phơi nắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிர்காய்வதற்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güneşlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

crogiolarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wygrzać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грітися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se încălzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιάζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sole seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crogiolarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROGIOLARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crogiolarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crogiolarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crogiolarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CROGIOLARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crogiolarsi.
1
John Irving
Non li riincontreremo, in cielo, con la barba, né all’inferno crogiolarsi in mezzo ai calvi; semmai, nel cortile deserto della scuola, all’imbrunire, che fan girotondo magari o che giocano a giochi il cui nome noi abbiamo scordato. Orsù, memoria, cerchiamoli, là, nell’ombra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROGIOLARSI»

Descoperă întrebuințarea crogiolarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crogiolarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Crogiolarsi. nell'autocommiserazione. V. iviamo in un mondo consacrato all'idea di andare avanti, a prescindere. Tutti coloro che non si sono ripresi entro tre mesi dalla fine di una relazione, dalla perdita del lavoro o dalla morte di un animale ...
Maeve Haran, 2010
2
Dizionario italiano
... della croce 2 Dipinto o scultura che rappresenta Gesù Cristo in croce. crocifisso agg. Messo in croce 4 s.m. Immagine, spec. scolpita, di Cristo in croce. crogiolare v.tr. Cuocere a fuoco lento 4 crogiolarsi v.pr. Godersi il caldo: crogiolarsi al ...
‎2001
3
Bridget Jones. Un amore di ragazzo
Crogiolarsi. Lunedì 26 novembre 2012 Kg 59,9; follower su Twitter attratti dalla mia conoscenza dei manuali di self-help sugli appuntamenti e dalle Regole degli Appuntamenti: 468; prospettive romantiche: 0. Ore 12,30.Sono appenatornata ...
Helen Fielding, 2014
4
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... ricorrere a sotterfugi, usare stratagemmi, dimenarsi come il diavolo nell'acqua santa (POP) Io gli chiedevo una risposta precisa e lui continuava a girarci intorno . aalen ' sich aalen crogiolarsi al sole, crogiolarsi in una speranza, crogiolarsi a ...
Monja Reichert, 2011
5
Radar, hula hoop e maialini giocherelloni. Come «Digerire» ...
Crogiolarsi alle luci della ribalta In inglese «luci della ribalta» si dice limelight, cioè, letteralmente, «luce di calce». Cosa c'entra la calce con le scene teatrali? C' entra, perché questo composto bianco (noto anche come ossido di calcio), che ...
Joe Schwarcz, 2000
6
Breaktime
Crogiolarsi. al. sole. Avevo appena gustatoilmio pasto leggeroe mi ero disposto a un riposo baciato dal sole quando venni scoperto da un giovane forse di un annoomagari due più grande di me. Descrizione dell'intruso: Alto, ben piazzato, ...
Aidan Chambers, 2014
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crogiolarsi . п. p. Ben ciiocersi , ftagionarsi , avère il fuoeo a ragione ; e dicesi de' comeflibili. In quinto tempo la fava si erogioli i divtrfe partrt , ehi vuel , eh' ella ti rosoli , 1 ehi la vuol bazxotta riavert , téngala a fuo piactri in ftrno , ec. Alleg. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Dizionario genovese-italiano
Crogiolarsi. V. doma. CIOSSA. Chioccia , la gallina , quando cova l' uova e guida i polcini. CIOSSA. GallineHe, le sette stelle che sì veggono tra il tauro, e l'ariete, cosi dette perché sono piccole e in un mucchio. Nello stil sostenuto si dee dire ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Dieci piccoli indiani
Carissimo Lawrence... da tanti anni non ho sue notizie... deve venire a Nigger Island... un luogo incantevole... tante cose da dirle... i vecchi tempi... comunione con la natura... crogiolarsi al sole... alle 12.40 da Paddington... ci incontreremo a  ...
Agatha Christie, 2010
10
Vocabolario dell'uso toscano
Crogiolarsi si dice di chi sta molto nel letto, o al fuoco, e si piglia tutti i suoi comodi. Crogiolarsi in una cosa, dicesi comunemente per Prendere sommo e prolungato diletto in essa. Es. : Ho polnto avere quell'opera; e eredi che mici son proprio ...
Pietro Fanfani, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROGIOLARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crogiolarsi în contextul următoarelor știri.
1
Il Nord disperato dei polizieschi tv
... cult a stelle e a strisce (True detective in primis) un riverbero delle atmosfere gialle svedesi, che amano crogiolarsi tra nebbie, paludi e fredde ambientazioni. «Avvenire.it, Iul 15»
2
Riviera Romagnola, pilates e meditazione in spiaggia
I numerosi stabilimenti balneari con Spa che si estendono da Cattolica a Comacchio, offrono a quanti amano crogiolarsi in delicati massaggi di qualsiasi tipo, ... «La Stampa, Iul 15»
3
La soap opera più seguita in Palestina è sugli ebrei
Alcuni palestinesi si sono radunati dopo mezzanotte in una piccola fattoria vicino a Betlemme, in Cisgiordania, per crogiolarsi in un nuovo piacere: guardare ... «Il Post, Iul 15»
4
Abbronzarsi in totale sicurezza e la moda mare in rosso
Lo so, amate il sole, è bellissimo crogiolarsi su un letto di sabbia cosparsi da litri di olio super abbronzante, in più il sole è un attimo alleato per la salute ma se ... «Glamour.it, Iul 15»
5
Meteo a 7 giorni: sotto il dominio del SOLE e del CALDO, ma...
Le altre regioni italiane non si accorgeranno praticamente di nulla e continueranno a crogiolarsi sotto un caldo sole. Nell'ottica generale delle cose, questo ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Analisi modello europeo: forse una via d'uscita a metà della …
Le altre regioni italiane non si accorgeranno di nulla e continueranno a crogiolarsi sotto il sole e il caldo. Davvero poca cosa! All'inizio della prossima settimana ... «Leonardo.it, Iul 15»
7
Turismo: Aica, in primo quadrimestre alberghi in ripresa
"I primi segnali legati alla ripresa del settore ci confortano anche se è presto per crogiolarsi sugli allori", dichiara Giorgio Palmucci, Presidente di Associazione ... «Sardegna Oggi, Iun 15»
8
L'Italia del cinema conta nulla (come l'Italia della politica)
Altri potranno crogiolarsi nel solito vittimismo all'italiana: c'è stato un complotto, ci odiano, continuiamo a essere brutti, sporchi e cattivi... Forse però vale la pena ... «il Giornale, Mai 15»
9
A Montesilvano una spiaggia dedicata a cani e gatti
È stata persino emanata un'ordinanza per indicare con precisione dove gli animali domestici potranno liberamente crogiolarsi al sole. Nel provvedimento, però ... «Il Centro, Mai 15»
10
Italicum, Renzi, sulle riforme andiamo avanti con testa dura
Ma loro sono destinati a crogiolarsi nelle loro proteste" mentre dall'altro lato c'è chi "fa le cose", dice Matteo Renzi. "Oggi abbiamo il coraggio di rimettere in moto ... «ANSA.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crogiolarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crogiolarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO