Descarcă aplicația
educalingo
godere

Înțelesul "godere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GODERE ÎN ITALIANĂ

go · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GODERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GODERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția godere în dicționarul Italiană

Prima definiție de a te bucura în dicționar este să experimentezi plăcerea, să fii fericit: îmi place să-ți aud vocea spunând că ești în sfârșit fericită; g. în bogăție, în bună stare de sănătate; g. suflet. O altă definiție a plăcerii este să beneficiezi de ceva: se bucură de un venit modest; un profesionist care se bucură de o reputație excelentă; reputația pe care o bucură îi este datorată; g. de bună sănătate. Bucurați-vă, de asemenea, să experimentați plăcerea simțurilor: g. să mănânce și să bea.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GODERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io godo
tu godi
egli gode
noi godiamo
voi godete
essi godono
Imperfetto
io godevo
tu godevi
egli godeva
noi godevamo
voi godevate
essi godevano
Futuro semplice
io goderò|godrò
tu goderai|godrai
egli goderà|godrà
noi goderemo|godremo
voi goderete|godrete
essi goderanno|godranno
Passato remoto
io godei|godetti
tu godesti
egli godé|godette
noi godemmo
voi godeste
essi goderono|godettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho goduto
tu hai goduto
egli ha goduto
noi abbiamo goduto
voi avete goduto
essi hanno goduto
Trapassato prossimo
io avevo goduto
tu avevi goduto
egli aveva goduto
noi avevamo goduto
voi avevate goduto
essi avevano goduto
Futuro anteriore
io avrò goduto
tu avrai goduto
egli avrà goduto
noi avremo goduto
voi avrete goduto
essi avranno goduto
Trapassato remoto
io ebbi goduto
tu avesti goduto
egli ebbe goduto
noi avemmo goduto
voi aveste goduto
essi ebbero goduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io goda
che tu goda
che egli goda
che noi godiamo
che voi godiate
che essi godano
Imperfetto
che io godessi
che tu godessi
che egli godesse
che noi godessimo
che voi godeste
che essi godessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia goduto
che tu abbia goduto
che egli abbia goduto
che noi abbiamo goduto
che voi abbiate goduto
che essi abbiano goduto
Trapassato
che io avessi goduto
che tu avessi goduto
che egli avesse goduto
che noi avessimo goduto
che voi aveste goduto
che essi avessero goduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io goderei|godrei
tu goderesti|godresti
egli goderebbe|godrebbe
noi goderemmo|godremmo
voi godereste|godreste
essi goderebbero|godrebbero
Passato
io avrei goduto
tu avresti goduto
egli avrebbe goduto
noi avremmo goduto
voi avreste goduto
essi avrebbero goduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
godere
infinito passato
aver goduto
PARTICIPIO
participio presente
godente
participio passato
goduto
GERUNDIO
gerundio presente
godendo
gerundio passato
avendo goduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GODERE

accedere · belvedere · chiedere · coincidere · condividere · corrodere · erodere · esplodere · espolodere · far esplodere · fare esplodere · implodere · lasciapodere · podere · prendere · riesplodere · rigodere · rodere · stragodere · vedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GODERE

goccioloso · godè · godere di · godereccio · godersela · godersi · godersi la vita · godet · godibile · godiera · godimento · godio · goditore · godronare · godronato · godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GODERE

andare a vedere · attendere · cadere · chiudere · comprendere · credere · da vedere · decidere · difendere · incidere · perdere · pretendere · procedere · rendere · richiedere · ridere · rispondere · rudere · scendere · vendere

Sinonimele și antonimele godere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GODERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «godere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GODERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «godere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «godere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GODERE

Găsește traducerea godere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile godere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «godere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

享受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disfrutar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

be happy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

का आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استمتع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наслаждаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

apreciar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপভোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jouir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menikmati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

genießen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

楽しみます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

즐길 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thưởng thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அனுபவிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zevk almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

godere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cieszyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насолоджуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se bucura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απολαμβάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geniet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

njuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a godere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GODERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale godere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «godere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre godere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GODERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul godere.
1
Orlando Aloysius Battista
C'è almeno una buona cosa che si può dire della puntualità - è un modo sicuro per aiutarti a godere di un paio di minuti di privacy completa.
2
Jonathan Carroll
Ma ti dirò una cosa in cui credo fermamente: il senso di colpa è come una puttana. Va con tutti e non ti fa godere.
3
Madeleine Chapsal
Le notti sono fatte perché si possa godere di nuovo le cose.
4
John Robert Colombo
Il Canada avrebbe potuto godere di: governo inglese, cultura francese, e tecnologia americana. Invece è finito con: tecnologia inglese, governo francese, e cultura americana.
5
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
6
Anne Dickson
Si può godere dell'attrazione sessuale verso un'altra persona senza per questo sentirsi costretti a fare qualcosa in proposito.
7
Carlo Dossi
Regola di vita − dimenticare il passato, non pensare al futuro, godere il presente.
8
Carlo Dossi
Il pudore inventò il vestito per maggiormente godere la nudità.
9
Georges Elgozy
Castità: il piacere di non godere.
10
Silvio Fioravanti
Come bisogna abituarsi alle disgrazie per sopportarle, così bisogna anche abituarsi alla felicità per saperla e poterla godere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GODERE»

Descoperă întrebuințarea godere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu godere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Goder salute, godere un onore, un podere; godere un amico, il suo colloquio. Godersi esprime un godimento più solitario, più intimo, o contrapposto al danno e al dolore altrui. Godersi il frutto de' non propri sudori è vergogna iu parole, in fatti ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
SEMBRA che non bisogna godere solo di Dio. Infatti, come si dice nel testo, bisogna godere di quelle cose che ci rendono beati. Ora, la beatitudine creata ci rende beati. Quindi di essa bisogna godere; quindi non solo di Dio. 2. II fine ultimo ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
3
La vita è bella e me la voglio godere...
La sua prima opera è “Viva lo sport”. Le liriche raccolte in “La vita è bella e me la voglio godere...” toccano i temi più sentiti dall’autore stesso: la grande passione per lo sport, gli affetti e i luoghi d’appartenenza.
Epifanio Guarino, 2012
4
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
da quel pensiero, che presto finirà il vostro godere, e finirà in tormenti, e tormenti eterni, causati dallo stesso godimento. Al contrario, o anime buone. che vi siete consacrate a Dio, e col seguire la vita divota avete protestato che non volete altro  ...
‎1868
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
1° Primamente, 1' usufrutto è il dritto, di godere della cosa altrui, utendi-fruendi re aliena. L' articolo non dice dritto di usare o di godere , come dicevano i Romani e come richiederebbe la stessa etimologia del vocabolo usufrutto; dice solo , ...
Marcadé (Victor), 1873
6
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Sempre che credessero godere ; tanto impossibile il viver quieto in qual si godere e conoscere ciascheduna parte d'ogni suo godere più che tanto della bontà dei libri : e goder St godere il frutto dell'acquistata, non ti sarà godere quasi alcun ...
Ottavio Besomi, 1988
7
Atti parlamentari dello Senato
Se questa è la ragione della legge, se la contemplazione dei 20 anni di servizio è il motivo che induce il legislatore ad accordare questo beneficio, io trovo cbe il giubilando deve egualmente godere di questo beneficio, benché egli abbia ...
Italy. Parlamento, 1865
8
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Quali sono le consequcnze del principio che il proprietario non è tenuto ad altro che a lasciarlo godere? quando apparteneva al proprietario, val quanto dire un diritto sulla cosa, un gas in re. Così, sotto questo rapporto che la legge non indica , ...
‎1859
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GODERE, Goozasl , GODERSELA. il giusto gode ch' altri goda , e solo compiange quand' altri crede di godere , e s' iaganna. Qui gli altri due modi non hanno luogo. E cosi nei seguenti. La natura umana gode della bellezza, perché la ...
‎1851
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
GODE GODERE, Gonsnm, Gonnassm, PATULLAhSI; Gonsna IL, ' DI, IN.-- Gode chi prova un qualche piacere;gode chi ha del bene e n'usa: chi ha buon cuore gode del bene altrui come del proprio: chi pensa bene gode in vedere i ben intesi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GODERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul godere în contextul următoarelor știri.
1
Caldo record: quell'allarmismo che fa godere i media - Tag24.it
Sembra quasi che questo caldo record li faccia godere. Li ecciti. In un crescendo di informazioni e commenti che rischiano di allarmare ... «Tag24 - informazione condivisa, Iul 15»
2
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
Fino a inizio luglio al vertice sedevano due persone diverse fra loro, accomunate dal fatto di godere della fiducia delle Fondazioni bancarie ... «L'Espresso, Iul 15»
3
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
... bisognerà trovare le modalità per cui, sempre con attenzione ai denari, si possa permettere a questa nonna di andarsi a godere il nipotino. «La Stampa, Iul 15»
4
Serie A, in quota è sfida per la top 3 - Corriere dello Sport
Sono proprio i giallorossi, a 2,00, a godere di un piccolo vantaggio in virtù dei secondi posti conquistati nelle ultime due stagioni, ma gli ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
FIFA 16 | Real Madrid | Accordo esclusiva - Gamesblog.it
Electronic Arts ha annunciato un accordo esclusivo col Real Madrid, che permetterà a FIFA 16 di godere della possibilità di effettuare una ... «Gamesblog.it, Iul 15»
6
Le genti del Po e quelle di Brescia - Corriere.it
Eppure... eppure i visitatori che giungono in città per godere la mostra sono quasi esclusivamente appassionati di archeologia, mentre città e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Assicurazioni, un network per risparmiare - Ottopagine.it Salerno
«Diventare soci è facile e veloce: ognuno può scegliere il profilo che intende assumere nella società attraverso il suo investimento e godere ... «Ottopagine, Iul 15»
8
SunEdison acquista la britannica Mark Group - MilanoFinanza.it
Con questa acquisizione abbiamo ora la possibilità di esprimere ancor più valore ai nostri clienti, aiutandoli a godere di benefici a lungo ... «Milano Finanza, Iul 15»
9
animaphix, rassegna di cinema d'animazione d'autore - PalermoToday
Esposizione di fotogrammi di corti d'animazione: il pubblico potrà godere dell'esposizione di fotogrammi significativi di alcune corti vincitori di ... «PalermoToday, Iul 15»
10
Hunger Games: Mockingjay Part 2, le foto esclusive in attesa del …
Il prossimo 24 luglio i tribuni di tutto il mondo potranno finalmente godere del trailer definitvo di Mockingjay Part 2. Dopo il teaser trailer del film ... «meltyfan.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Godere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/godere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO