Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dar pena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAR PENA ÎN ITALIANĂ

dar pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAR PENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAR PENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAR PENA

dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pensiero a
dar retta
dar retta a
dar retta o ascolto a
dar sollievo a
dar tempo
dar tempo al tempo
dar una ripassata
dar via
dar vita a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAR PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele dar pena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAR PENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dar pena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dar pena

Traducerea «dar pena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAR PENA

Găsește traducerea dar pena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dar pena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dar pena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

给它
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

darle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

A gift of punishment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इसे देने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعطائها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дать ему
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dar-lhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এটা দিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

それを与えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그것을 제공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cung cấp cho nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அது கொடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

verin
70 milioane de vorbitori

Italiană

dar pena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дати йому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

da
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δώσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dar pena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAR PENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dar pena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dar pena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dar pena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAR PENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dar pena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dar pena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dar pena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAR PENA»

Descoperă întrebuințarea dar pena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dar pena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ma. e. piuttosto. affine. a. dar. noia. (3): dar cura vale aflidare la cura (i), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. (i) Cacca: : Ddm pena de'iuoi crtstet, e non del fallo mio. (2) Casa: Chi di piacere ...
‎1839
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s'usa; ma è piuttosto aiilnc a dar noia (3): dar cura vale aiiidare la cura (i), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. (i) Caccm: Ddttt ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DARSI BRIGA, (luna, PEN.i.,- PENSIBRB, DAR PENA, Don rassozno, DAR umoa , ,Avan cura, AVERE LA con, Preuansr Pesa. vessnzno, ere. - Dorsi pensiero d' una cosa è pensarci anche seriamente se vuolsi, ma nulla più: può il pensiero di  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s'usa; ma e piuttosto affine a dar noia (3): dar cura vale affidare la cura (4), o porre la cura (8). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due notati non s' usa; ma è piuttosto affine a dar noia (5): dar cura vale affidare la cura (h), 0 porre la cura (B) ; Dar pena e dar p'ensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondò ...
‎1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dar cura, Dar pena, Dar pensiero, Dar briga. Dar briga, in senso alîine ai due notati, non usa; ma è piuttosto affine a dar noja (2). Dar cura, o piuttosto la cura, vale: affidare la cura (3), o porre cura (4). Dar pena e dar pensiero hanno bensì ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Dar pena, Dar pensiero. Dar briga in senso affine ai due nOtati n0n s'usa; ma è piuttosto affine a dar noia (3): dar cura vale affidare la cura (4), o porre la cura (5). Dar pena e dar pensiero hanno bensì senso analogo tra di loro. E il secondo ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dar pena, Dar pensiero. dar briga In senso a (line ai due notai) non s'osa ; ma è piultosto aulne a dar noia (3) : dar cura vale anidare la cura (4), o porre la cura (5 ). Dar pena e dar pensiero hanno bensi senso análogo tra di loro. (1) Ceccbi: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vi è chi si dà pena troppa degl'interessi mondani, e non un pensici" al mondo degli eterni : v'è chi si dà briga per intromettersi ne' fatti altrui, nè si dà cura de' proprii. Dar pena è cagionare afflizione, dar pensiero è frastornare, dar briga, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dar pena, Dar perasìero. Darsi cura , Aver cura , AVere la cura. Pigllarsl pena oc. Doni pena epemiera appartiene più direttamente al sentimento; darai cura 1) e briga. all'azione.ìlno può darsi pena degli altrui inconmdi, darsi pensiero delle ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAR PENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dar pena în contextul următoarelor știri.
1
¿Vale la pena dar pena?
Lo que vale la pena es dar esperanza, ilusión y ganas de vivir en plenitud. ... Porque no estoy dispuesto a dar pena te diré que me emociono con muchas cosas ... «Periodista Digital, Iun 15»
2
Queima do gato em Mourão pode dar pena de prisão até um ano
Petição sobre a "Condenação pelo gato queimado vivo nas festas de S. João em Mourão, Vila Flor" contava já com mais de 11 mil assinaturas. Na aldeia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
3
Supervivientes 2015: Fortu, Nacho y la estrategia de 'dar pena'
Tras la injusta salida de su gran 'enemiga' Suhaila, hemos visto a Nacho presa de un fuerte bajón o eso es lo que intenta hacernos creer. Después del episodio ... «Blasting News, Iun 15»
4
ver el video
Amalia finge una molestia en la garganta y hace venir a Lucas para que la reconozca. Queda claro que Amalia pretendía dar pena a Bosco y que no se olvide ... «Antena 3 Noticias, Mai 15»
5
El ´asaltamujeres´ de Gijón acepta 19 años y escribe a sus víctimas …
No pretendo dar pena ni mucho menos. Entiendo la postura de la gente, pero me gustaría dejar claro que adoro a mi abuela, que tienen 98 años, y que soy ... «La Nueva España, Mai 15»
6
Villa Arriba y Villa Abajo vuelven a dar pena en las Redes por la Copa
Vendan la Copa. Fue acabar las semifinales de Copa y ese “intratable pueblo de cabreros” que tan bien definió Jaime Gil de Biedma en Años Triunfales en el ... «AS, Mar 15»
7
“Gestão ruinosa” do BES pode dar pena até três anos
Crimes de burla e infidelidade puníveis com penas máximas de três anos de prisão ou multa. A auditoria forense realizada pela Deloitte à gestão do BES ... «Gazeta do Rossio, Mar 15»
8
Juan José Padilla: “Volví para ser torero y nunca para dar pena
Yo he vuelto para que me exijan como a los demás y no causar ni pena, ni lástima. Yo dejo entrega y pasión por la profesión en cada plaza y, luego, que lo ... «Diario Jaen, Mar 15»
9
Hay que dar pena para que te devuelvan lo que es tuyo
Hay que dar pena para que te devuelvan lo que es tuyo. Supongo que tiene que ver con la naturaleza humana. Con la dificultad de ponerse en el lado del otro, ... «Invertia, Mar 15»
10
Por qué ser Sabana no debe dar pena
Ser sabana no da pena, da pena ocultar el cartón por el que luchó 5 o más años, da pena burlarse de lo que alguna vez también ha sido suyo, porque todo eso ... «Pulzo, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dar pena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dar-pena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z