Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERENA ÎN ITALIANĂ

serena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SERENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serena în dicționarul Italiană

Definiția serenei în dicționar este o femeie seducătoare, încântătoare și înșelătoare: și el a căzut în ghearele acelor. Serena este, de asemenea, un amfibian de ordinul Urodeli, de la corpul anguilliform de până la 90 cm lungime, cu doar membrele late foarte scurte cu care se târăște pe pământ, tipic mlaștinilor din America de Nord.

La definizione di serena nel dizionario è donna seducente, ammaliatrice e infida: è caduto anche lui nelle grinfie di quella s. Serena è anche anfibio dell'ordine degli Urodeli, dal corpo anguilliforme lungo fino a 90 cm, con soli arti anteriori brevissimi con i quali striscia sul terreno, tipico delle paludi dell'America settentrionale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
lepidosirena
le·pi·do·si·re·na
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
veccia serena
veccia serena
vita ultraterrena
vita ultraterrena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERENA

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
contraccarena
controcarena
galena
in piena
lena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
vena

Sinonimele și antonimele serena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «serena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERENA

Găsește traducerea serena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小威
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Serena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेरेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيرينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

серена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Serena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেরেনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

serena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

セレナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세레나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

serena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செரீனா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सेरेना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serena
70 milioane de vorbitori

Italiană

serena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Serena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

serena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Serena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

serena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serena.
1
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
2
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
3
Federico García Lorca
Cura la mia follia con le parole, sennò lasciami alla serena notte dell'anima che eterna dura oscura.
4
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
5
Maometto
La vera ricchezza non deriva dall'abbondanza dei beni materiali, ma da una mente serena.
6
Meister Eckhart
Per una mente serena tutto è possibile.
7
Kylie Minogue
Descriverei l'eleganza come una serena e quieta fiducia intima.
8
Margherita Oggero
Sei felice? No, scusa, la felicità non è una condizione permanente. Sei serena?
9
Flavio Oreglio
Donna, sii felice nella tua vita di coppia, te lo meriti. Vivi serena e appagata ogni giorno della tua vita. Fa in modo di trovare un uomo che sappia cucinare. Fa in modo di trovare un uomo che guadagni molto. Fa in modo di trovare un uomo che ti appaghi completamente. E soprattutto, donna, fa in modo che questi tre uomini non si incontrino mai.
10
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENA»

Descoperă întrebuințarea serena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
E liberaci dal male oscuro
Ampliamenti e revisioni sono stati inseriti nell’intenso dialogo tra i due autori: Serena Zoli, giornalista che ha sperimentato il nero tunnel della depressione e ne ha trovato la via d’uscita, e lo psichiatra Giovanni B. Cassano, uno ...
Giovanni B. Cassano, Serena Zoli, 2010
2
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
3
Serena: novella in tre canti, e poesie varie
Avea sul volto la visiera alzata, _ Si che l' ebbe veduto quella vecchia, Che a Serena la gemma avea furata. Non è si lieta giovin che si specchia Di diadema o nuova foggia ornata, Come costei che a male s' apparecchia: Vien tosto innanzi la ...
Ignazio Ciampi, 1857
4
Dai diamanti non nasce niente: Storie di vita e di giardini
" - L'Espresso “Non te la immagineresti tra boccioli e unghie nere, invece Serena Dandini ci ha scalato le classifiche, si è divertita e ha fatto pace con la fretta.” - Michela Tamburrino, La Stampa “Una dichiarazione d’amore a ...
Serena Dandini, 2012
5
Breve trattato sulla decrescita serena
Siamo ancora in tempo per immaginare, serenamente, un sistema basato su un’altra logica: quella di una “società di decrescita”». Serge Latouche
Serge Latouche, 2010
6
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
3 Sereno Sereno Serena Sereno Sereno Sereno . v ° ' ь Sereno Serena Serena Serena Serena 1 Serena Íßmpill gwn" 5 Sereno Varia Serena Sorano Sereno Sereno .' ' '_ o Sereno Serena Sereno Serena Serena s Sereno '7 Serena Sereno  ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
7
Ballo primo Serena, principessa ereditaria di Tebe, o sia La ...
pesse Aurora e Diana , tutti i Cavalieri , é tutte le Dame in gala , indi entra la Principessa Serena spoglia d' ogni segno di lutto , abbigliata di splendide vesti leggiadre. Ella a vera il suo Diadema, un ricco gioiello in petto, e corteggiata da tutti ...
Giulio Viganò, Onorato Viganò, 1793
8
Grazie per quella volta: Confessioni di una donna difettosa
Grazie per quella volta esplora con tenerezza, ironia e sincerità una catena di debolezze di cui andare fieri, di fragilità nostre e del mondo: è il tempo di autoassolverci, di fare pace con i nostri difetti imparando a conviverci tra ...
Serena Dandini, 2012
9
Fate i bravi! (10-15 anni): Come vivere un'adolescenza ...
dall’abbigliamento alle uscite serali, dai piercing allo studio, dalla paghetta ai primi flirt: un manuale prodigioso aiuta genitori e figli ad affrontare l’adolescenza e vivere felici
Lucia Rizzi, 2011
10
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
Direzione del vento Stato del cielo m 2 7 l '' 48“ 2:» 'Oh 3h 6“ 9'' 18“ w oh 3h 6“ 9h _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ i ano o sa(i) ua(l) sa es: Serena Serena Serena Serena Sereno Serena 'i 9 N' a e N a a a s a sa Serena Serena Serena Serena Sereno ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serena în contextul următoarelor știri.
1
Steffi Graf sulla Williams: “Serena è fantastica, sono contenta mi …
Serena Williams, dovesse vincere gli US Open il prossimo settembre, riuscirebbe contemporaneamente in due diverse imprese: la prima, ... «Ubi Tennis, Iul 15»
2
Da Francesco Totti a Serena Williams: i campioni e i loro amici a …
Siamo abituati a vederli sfidare gli avversari, conquistare coppe e medaglie, superare i propri limiti. Ma una volta smessi i panni del campione, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Anticipazioni Un posto al sole: Filippo tradirà Serena, con la sua …
Si tratta di Miriam, una cara amica di Serena che la Cirillo rivedrà in periodo particolarmente complicato della sua vita. Già vi abbiamo ... «Blasting News, Iul 15»
4
Europei MTB XCO: Serena Tasca e Martina Berta (entrambe quarte …
Molto buona la prestazione della campionessa italiana Serena Tasca che ha centrato la quarta posizione con un distacco di 3'28", seguita da ... «Cicloweb.it, Iul 15»
5
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Nel tentativo di tenere il segreto nascosto, Serena arriverà a litigare nuovamente con il marito. Intanto, Sandro continua ad appoggiarsi a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Al cinema esce "Pixels", c'è anche Serena Williams
TENNIS - Quest'estate vedremo Serena Williams anche al cinema. La numero 1 del mondo infatti è protagonista di un cameo in "Pixels", film di ... «oktennis, Iul 15»
7
Federer, Nadal, Serena e Djokovic giocheranno l' IPTL a fine stagione
L' IPTL potrà contare su giocatori di primissima fascia come Serena Williams, Ana Ivanovic, Aga Radwanska, e Karolina Pliskova e doppisti di ... «Tennis Circus, Iul 15»
8
L'asciugamano di Serena
Per sconfiggerlo basta ispirarsi a Serena Williams, che si è affidata a EnduraCool di Mission, azienda leader nel settore della termoregolazione ... «TennisItaliano.it, Iul 15»
9
Serena Rossi, divisa tra tv e cinema…ma niente più soap
Serena Rossi 2 L'attrice Serena Rossi, 30 anni, divenuta nota al grande pubblico con la sua partecipazione alla soap Rai “Un Posto al Sole”, ... «Il Profumo della Dolce Vita, Iul 15»
10
Steffi Graf: "Non mi importa se Serena Williams supera il mio …
TENNIS - Se Serena Williams vincerà i prossimi Us Open, oltre a realizzare il grande slam, raggiungerà Steffi Graf nel numero di major ... «oktennis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z