Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macarena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACARENA ÎN ITALIANĂ

ma · ca · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACARENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACARENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macarena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Macarena

Macarena

Macarena este o melodie născută din influența dintre ritmurile braziliene și africane, propusă într-o versiune comercială simplificată, al cărei titlu se naște din numele protagonistului feminin al textului. Melodia se întoarce la piesa T'ain't What You Do, scrisă de Melvin "Sy" Oliver și James "Trummy" Young, înregistrată inițial în 1939 de Jimmie Lunceford și Ella Fitzgerald. La macarena è una canzone nata dall'influenza tra ritmi brasiliani e africani, proposta in versione commerciale semplificata, il cui titolo nasce dal nome della protagonista femminile del testo. La melodia si rifà ad al brano T'ain't What You Do scritto da Melvin "Sy" Oliver e James "Trummy" Young registrato la prima volta nel 1939 da Jimmie Lunceford e Ella Fitzgerald.

Definiția macarena în dicționarul Italiană

Definiția macarenei în dicționar este un dans realizat prin repetarea succesivă a unei serii precise de gesturi și mișcări, însoțită de un ritm latino-american.

La definizione di macarena nel dizionario è ballo che si esegue ripetendo in sequenza di una serie precisa di gesti e movimenti, con l'accompagnamento di un ritmo latino-americano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macarena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACARENA

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Sinonimele și antonimele macarena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «macarena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACARENA

Găsește traducerea macarena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macarena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macarena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

玛卡莲娜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

macarena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

macarena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Macarena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ماكارينا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Макарена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

macarena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাকারিনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Macarena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

macarena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

macarena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マカレナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마카레나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

macarena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Macarena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேக்ரீனா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Macarena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

macarena
70 milioane de vorbitori

Italiană

macarena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

macarena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Макарена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Macarena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Macarena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Macarena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

macarena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

macarena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macarena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACARENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macarena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macarena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macarena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACARENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macarena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macarena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macarena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARENA»

Descoperă întrebuințarea macarena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macarena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Andalusia - Geoguida
Centro simbolico e affettivo del quartiere è la Basilica de la Macarena (2, C2), situata nella parte settentrionale. Pur non presentando alcun interesse all'estemo , questo edificio in stile neobarocco andaluso del 1949 riveste una grandissima ...
David Fauquemberg, 2004
2
E ballando ballando: la storia d'Italia a passi di danza : ...
la storia d'Italia a passi di danza : 1815-1996 : dal valzer borghese alla macarena dei militanti popolari Anna Tonelli. giovani185. Anche in questa circostanza i partiti di governo, pur attirandosi le ire dei gestori di discoteca186, sposano la tesi ...
Anna Tonelli, 1998
3
Noi che ci vogliamo così bene
Allora la mia povera Macarena, seduta sul sedile posteriore, ha iniziato a vomitare. Ho gridato a Enrique di fermarsi: impiegò quasi un chilometro, perché un'auto voleva superarlo, mentre la piccola si consumava nel vomito. Alla fine si è ...
Marcela Serrano, 2010
4
Spagna del sud
Basilica de la Macarena (l, CI): aperta dalle 9.30 alle 14 e dalle 17 alle 20 (fino alle 21 nel week-end). Questa basilica è famosa per la statua barocca della Vergine della Macarena, patrona di Siviglia, la cui uscita, a mezzanotte del Giovedì ...
‎2005
5
I figli dei giorni
Febbraio 16 Il Piano Condor Macarena Gelman fu una delle molte vittime del Piano Condor, così si chiamò il mercato comune del terrore organizzato dalle dittature militari sudamericane. La madre di Macarena era incinta di lei quando i  ...
Eduardo Galeano, 2012
6
Siviglia, Andalusia
LA MACARENA E SAN Luis Le poche vestigia rimaste della cinta fortificata che difendeva la città sono celate nel cuore del quartiere di Macarena. I BASTIONI. I muraglioni di terra mazzerangata eretti dagli Almoravidi nella prima metà del XII  ...
‎2002
7
Andalusia
La Macarena è nota e venerata come patrona dei toreri nonché suprema rappresentazione dell'immenso dolore, non tuttavia privo di speranza, della madre di Cristo. Le manifestazioni di devozione a questa delicata e bellissima statua sono ...
Anthony Ham, 2010
8
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Il quartiere de la Macarena, del quale abbiam parlato di sopra a proposito d' una sestina popolare , è per Siviglia quel che sono per Parigi il sobborgo di Sant' Antonio o la piazza Maubert , situato com' è ad uno dei capi della città; esso è quasi ...
‎1867
9
L'Espresso
... cena, n Rick's Café, un famoso locale dal quale si ammira il tramonto, e dove si può ascoltare la macarena a un volume vomitevole, si trova a soli dieci minuti di distanza. Nel percorrere questo tragitto passo accanto a due individui poco ...
‎1997
10
Epoca
E anche alle Olimpiadi di Atlanta, durante uno show a margine delle gare, le ginnaste statunitensi si sono esibite al ritmo di Macarena. Ma che cosa si nasconde dietro questa misteriosa canzone dell'estate? Come nato, quasi dal nulla, ...
‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macarena în contextul următoarelor știri.
1
Fondi / Chiuso il IV Festival della Pallamano Fondana
Terzo in classifica il team “Macarena Balonmano Social Club” che ha avuto la meglio, in una combattutissima finalina di consolazione, sulla ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
La festa degli studenti rispetta le regole, in duemila per il Botellon
Balli, musica e tanto alcol non sono mancati già a partire dalle ore 22, ma è stato un crescendo culminato in Macarena e trenini dopo le due di ... «TorinoToday, Iul 15»
3
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
Come le giacche con le spalline negli anni '80, la macarena o il twerking, anche i giochi survival sono una di quelle mode del momento in cui, ancora prima di ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Puiggredon (Tv e Radio De Chile): "Vidal è ancora l'idolo dei cileni"
Macarena Puiggredon, giornalista cilena di Tv e Radio 100.1 De Chile ha spiegato a Premium Sport il momento delicato che Vidal ha trascorso ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
I testi assurdi dei cinque tormentoni estivi che tutti ricordiamo
E poi c'è la storia triste della bella Macarena promessa a due uomini ... per esempio il fatto che quella di Macarena è una storia parecchio triste ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
6
Imprevedibili e coerenti Il ritorno dei Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
7
Spagna: turismo in crescita, ecco le mete top
... famosa in tutto il mondo, Plaza de España, un'imponente cattedrale e quartieri dal profondo sapore popolare come Triana e La Macarena. «MagaziNet, Iul 15»
8
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano i Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «Estense.com, Iul 15»
9
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Macarena Ronsisvalli, voto 6,5: lavoro sporco per il centrocampista amsicorino che riesce anche a togliersi la soddisfazione del gol nell'ultimo ... «OA Sport, Iul 15»
10
Hockey prato, Round 3 World League: l'Italia chiude all'ottavo posto
... corto di Macarena Ronsisvalli. Nella ripresa pareggio e sorpasso belga: Versavel e Vanden Borre vanno a segno a distanza di pochi minuti. «OA Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macarena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macarena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z