Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIENA ÎN ITALIANĂ

pie · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piena

râu

Fiume

Râul este un flux perene care curge în principal pe suprafață, dar poate fi parțial subteran; pot fi alimentate de precipitații, de zăpadă topită sau de ghețari sau de cascade subterane. Din primăvară, râul începe să coboare în aval, colectând apele unei arii delimitate fizic pe malul bazinului hidrografic, pe o cale variabilă în timp, cu un gradient variabil și delimitată de pante sau marginile exterioare, sau pat, care formează partea inferioară a văii, care, la rândul ei, este rezultatul lucrărilor de eroziune efectuate de râu în decursul mileniilor. Il fiume è un corso d’acqua perenne che scorre principalmente in superficie, ma che può essere parzialmente sotterraneo; può essere alimentato dalle precipitazioni piovose, dallo scioglimento di nevi o ghiacciai o dalle falde idriche sotterranee. Dalla sorgente il fiume comincia la sua discesa verso valle, raccogliendo le acque di uno spazio fisicamente delimitato da spartiacque detto bacino idrografico, su un percorso variabile nel tempo con una pendenza anch'essa variabile e delimitato da limiti o bordi esterni di scorrimento, detto alveo o letto, che costituisce il fondo della valle stessa, a sua volta risultato del lavoro d’erosione compiuto dal fiume stesso nel corso di millenni.

Definiția piena în dicționarul Italiană

Prima definiție plină în dicționar este o creștere a apei, într-un râu sau într-un torent, mai mare decât media anuală, datorită ploilor excesive și constante, dezghețurilor rapide sau altor cauze: p. devine alarmantă; pârâul din p. este overflowed. O altă definiție a plinătății este un număr mare de oameni care se grăbesc în mulțime într-un loc și sunt aglomerate: în teatru era un p. Mare. Full este, de asemenea, un impuls, ardor: p. sentimente, afectiuni; în p. de durere, de furie, de indignare.

La prima definizione di piena nel dizionario è aumento dell'acqua, in un fiume o in un torrente, superiore alla media annuale, dovuto a eccessive e costanti piogge, a rapido disgelo o ad altre cause: la p. diventa preoccupante; il torrente in p. è straripato. Altra definizione di piena è gran quantità di gente che accorre in folla in un luogo e vi si accalca: a teatro c'era una gran p. Piena è anche impeto, foga: la p. dei sentimenti, degli affetti; nella p. del dolore, dell'ira, dello sdegno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIENA


fiordaliso di Oliena
fiordaliso di Oliena
fondoschiena
fondoschiena
iena
ie·na
in piena
in piena
schiena
schie·na
sopraschiena
so·pra·schie·na
sulla schiena
sulla schiena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIENA

pielografia
pielogramma
pielonefrite
piemia
piemico
piemontese
piemontesismo
pienamente
pienezza
pienitudine
pieno
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di sé
pieno di tatto
pieno di vita
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele piena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piena

Traducerea «piena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIENA

Găsește traducerea piena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洪水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inundación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

full
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيضان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наводнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inundação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inondation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

banjir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

洪水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

홍수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sel
70 milioane de vorbitori

Italiană

piena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powódź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inundație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλημμύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

översvämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piena.
1
Leonardo Vittorio Arena
La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.
2
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
3
Richard Bandler
Uno dei sistemi migliori per procurarsi una vita piena di delusioni consiste nel costruirsi un’immagine di come si vorrebbe che le cose fossero, e poi cercare di adattare tutto quanto a quell’immagine.
4
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
5
Bertolt Brecht
Tutti a dire della rabbia del fiume in piena e nessuno della violenza degli argini che lo costringono.
6
Callimaco
La bisaccia del mendico non è mai piena.
7
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
8
Fabri Fibra
Secondo me il senso della vita è cercare di portarsi a casa più bei momenti possibili, perché la vita è piena di brutti momenti e quelli belli ti servono a darti forza.
9
Richard Ford
La tua vita sarà piena di cose elettrizzanti prima che tu muoia. Presta dunque attenzione al presente. Non scartarne dei pezzi, e assicurati di avere sempre qualcosa che non ti dia troppo fastidio perdere.
10
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIENA»

Descoperă întrebuințarea piena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La testa piena di droga
In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...
Vittorino Andreoli, 2010
2
Una valle piena di stelle
Brunisa ha tredici anni e pensa che il destino le abbia fatto fin troppi dispetti: prima un nome stravagante, poi le leggi razziali di Mussolini e adesso la guerra che devasta l'Europa e mette in pericolo le vite di milioni di ebrei come ...
Lia Levi, 2010
3
Il diario del vampiro. Luna piena
Lisa Jane Smith è una delle scrittrici di urban fantasy più amate al mondo: i suoi libri sono stati tradotti in tutto il mondo e hanno conquistato il cuore di due generazioni di fan.
Lisa Jane Smith, 2013
4
Una mano piena di nuvole
Una mano piena di nuvole è stato inserito fra i migliori libri dell'anno dall'associazione dei librai indipendenti americani e ha scalato le classifiche di tutto il paese grazie al passaparola.
Jenny Wingfield, 2012
5
Una notte piena di stelle. Tredici racconti del mistero
UNA NOTTE PIENA DI STELLE Le ore della sera avanzavano lentamente quel due di settembre e stavano per dare una degna conclusione ad una giornata che era stata d'eccezionale bellezza. Da una veranda, alta sul mare, era uno ...
Sergio L. Greco, 2002
6
Di luna piena e di luna calante
DI. LUNA. PIENA. E. DI. LUNA. CALANTE. Bola guardò per tutto il giorno la Terraferma venezuelana apparire e scomparire sotto il cielo della stagione delle piogge. La penisola piatta all'estremità e in lenta risalita verso oriente. Contava gli ...
Dionne Brand, 2004
7
Una Sofia Piena di Sogni
Myriam Morelli. immaginarlo. Ora è con Serena che deve stare, è con lei che ha ritrovato se stesso, è con lei che è di nuovo felice, eiononposso farci proprio niente, sono stata maggiormente io a spingerlo al cambiamento, al guardarsi intorno.
Myriam Morelli, 2014
8
(Vita piena)
La sacca degli attrezzi, da sola, pesava cinquanta libbre, perché era piena di scalpelli, di martelli e di altri grossi pezzi di acciaio che si usavano nel mestiere. Tre facchini ci videro lottare sotto quell'equipaggiamento e corsero da noi per darci ...
John Fante, 2002
9
Piena Esposizione dei diritti Imperiali ed Estensi
Lodovico Antonio Muratori. di Roma , al quale però Soggiacciono . Che che fia di due Città , che nel Diftretto loro comprendano altre Città : la regola generale è, che ogni Città è , ed era anche ne' tempi antichi, provveduta del fuo Territorio ...
Lodovico Antonio Muratori, 1712
10
Introduzione all'arte nautica. (con figure.)
PERLA NAVIGAZIONE; fa7 I U ' __ 1716. Giorni 0 H. M. 1717. Giorni 0 H. M. Gennaro li 8 piena." 14'; 51 Gennaro li 12 nova 6; ,6 ' _ 24 nova 4; _ 16 piena. 16: 19 Feber li 7 prema 3: 53 Febraro li ii no»va : 34 , _ 22 fl_0vîl 18: 17 _ ai piena 3;  ...
Girolamo Alberti, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piena în contextul următoarelor știri.
1
Financial Times: Nikkei, piena indipendenza
TOKYO - Il gruppo Nikkei si impegna al pieno rispetto di cultura e indipendenza, anche editoriale, del Financial Times, la testata britannica ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
2
Strade Roma, Campidoglio: se Procura indaga piena collaborazione
Roma, 24 lug. (askanews) - "In merito alle notizie diffuse circa un'inchiesta della procura di Roma sui lavori stradali, in particolare sui materiali ... «askanews, Iul 15»
3
Ilva, Vendola: "Sono sicuro dell'assoluzione piena" (Il Manifesto)
vendola “Se me ne fossi disinteressato come i miei predecessori al governo della Puglia o come tanti altri colleghi di altre regioni e se non ... «Inchiostro Verde, Iul 15»
4
Mattarella: "Fare piena luce sulla dinamica"
Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il "suo profondo dolore" per le vittime della grave esplosione avvenuta in una ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
5
AS ROMA Zanzi: “Lavoriamo per vincere. Garcia? C'è piena sintonia”
Il CEO giallorosso Italo Zanzi ha parlato del progetto americano, dello stadio, dei rapporti con i tifosi e dell'impegno a costruire una squadra per ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
6
La Cgil sta con Merola: “Piena solidarietà”
Bologna, 23 lug. – “Un conto è legittimare le occupazioni, un conto è garantire l'accesso all'acqua a tutte le persone, soprattutto se ci sono dei ... «Radiocittadelcapo.it, Iul 15»
7
Operazione Gambling, parla la Microgame: 'Nessun manager …
Operazione Gambling, parla la Microgame: 'Nessun manager indagato, garantita piena operativita''. 23/07/2015 :: 11:6:3. Computer. In merito all'inchiesta della ... «Il Quaderno, Iul 15»
8
Cinema, Una stanza piena di gente: Leonardo Di Caprio …
Leonardo Di Caprio sarà l'attore principale al cinema dell'incredibile storia vera raccontata nel romanzo di Daniel Keys: Una stanza piena di ... «Newsly, Iul 15»
9
Picchia moglie e figli in piena notte, arrestato 46enne
Una telefonata effettuata al numero di emergenza “112” ha segnalato in piena notte una violenta lite in famiglia. Sul posto è intervenuta una ... «NOCI24.it, Iul 15»
10
Perchè in piena estate tuona più spesso anche di notte?
Con l'avanzare della stagione anche il mare si scalda molto e fornisce un grosso contributo di calore ed energia al passaggio delle cellule ... «Leonardo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z