Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare fastidio a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE FASTIDIO A ÎN ITALIANĂ

dare fastidio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE FASTIDIO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE FASTIDIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE FASTIDIO A

dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE FASTIDIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinonimele și antonimele dare fastidio a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE FASTIDIO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare fastidio a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare fastidio a

Traducerea «dare fastidio a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE FASTIDIO A

Găsește traducerea dare fastidio a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare fastidio a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare fastidio a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

打扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Annoy at
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لعناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incomodá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à la peine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu belästigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気にします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀찮게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घाबरून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsız etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare fastidio a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să deranjeze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να ενοχλεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

te pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å bry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare fastidio a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE FASTIDIO A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare fastidio a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare fastidio a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare fastidio a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE FASTIDIO A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare fastidio a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare fastidio a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare fastidio a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE FASTIDIO A»

Descoperă întrebuințarea dare fastidio a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare fastidio a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diario di Gino Cornabò
Con la scusa di non voler dare fastidio a nessuno. Che fastidio? Caso mai il fastidio lo dànno i vivi. Ma i morti, poveretti, che fastidio dànno? Stieno tranquilli, ché non è nessun fastidio. Anzi, direi quasi che è un piacere. È l'unico conforto per ...
Achille Campanile, 2013
2
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
... dato libri per l'amontar de S." 28 in circha como apare per uno suo schnto e promete non essere così longo pagatore ma al suo tempo farà il debito suo che Idio lo voglia acciò che per essere pagato non habia da dare fastidio a Vostra S.1 .
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
3
Con te e senza di te
Portatemele>>. Qualcuno chiese: «Dove vai? I dottori dicono che stai per morire> >. Rispose: <<Vado al cimitero» «Perché?» <<Non voglio dare fastidio a nessuno. Altrimenti dovreste portarmi sulle vostre spalle.» Camminò flno al cimitero e ...
Osho,, 2011
4
Goccia a goccia nasce il fiume
Per ora, continua a lavorare in casa e non dare fastidio a tuo padre. Questa è la cosa migliore che puoi fare, e quella che ti danneggia di meno. Prega Devi tutte le notti perché tuo marito sia gentile con te...» «...e che non ti picchi per rimandarti ...
Dipika Rai, 2012
5
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... che la mamma delle volte esagera un filino su certe cose e allora cerca di stare calmo per mettere le cose in sesto. Poi ti prende un attimo da solo e ti dice: "Sì però la prossima volta studia di più" oppure: "Non dare fastidio a tua sorella ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
6
Scettici antichi
quando pensiamo che le cose differiscano tra loro, che cosa mai gli Scettici hanno acclarato per dare fastidio a noi? In tal caso proprio essi cadrebbero in errore col sopprimere ogni differenza tra le cose. Ebbene: concediamo pure che tra ...
AA. VV., 2014
7
TUTTO - Spagnolo
... moler a palos dare un sacco di legnate. molestar v tr molestare, disturbare, dare fastidio a. molestarse v rifl offendersi; disturbarsi, infastidirsi ◊ no se moleste non si disturbi. molestia sf fastidio (m), noia; disturbo (m). molesto agg fastidioso,  ...
AA. VV., 2011
8
Archivo Storico Italiano
E se non fussi che io ho fatto debito sopra la persona mia 1 300 ducati , non aria potuto reggere : né mancherò di nuovo di accattarne fino a tanto che troverrò ; et tallo farò per non dare fastidio a Vostre Signorie, rendendomi certo, che quelle ...
‎1853
9
Rompipalle: Manuale Minimo di autodifesa
... che dire poi di Marte cui basta che gli facciate menare un poco le mani e se ne sta lì buono e tranquillo senza dare fastidio a nessuno. Forse Giove, che però è più un paraculo che un rompipalle, con la sua mania di trasformarsi nei modi più  ...
Clemente Sagnelli, 2014
10
Oxford Essential Italian Dictionary
... (minor trouble) fastidio m; it's no N non c'è problema aini E che seccatura! evi ( annoy) dare fastidio a; (disiurb) disturbare avi preoccuparsi (about di); don't N lascia perdere bottle /'botl/ n bottiglia f; (baby's) biberon m inv evi imbottigliare.
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE FASTIDIO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare fastidio a în contextul următoarelor știri.
1
SOLO JUVE, Marocchino a CM: 'La Juve darà molto fastidio in …
Secondo la mia opinione può dare fastidio a tante squadre anche in Champions". Allegri è stato accolto con scetticismo dai tifosi e dagli addetti ai lavori, invece ... «Calciomercato.com, Nov 14»
2
Racing Club, Alosa: "Possiamo dare fastidio a molti"
Ardea (Rm) - Nel settore giovanile agonistico del Racing Club c'è una squadra che viene "monitorata" con molta attenzione. Sono gli Allievi provinciali di mister ... «RomaToday, Nov 14»
3
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a Cavs e Bulls? ottobre 8th, 2014 || Autore: Lorenzo De Flammineis ... «Basketinside, Oct 14»
4
«Pregare è dare fastidio a Dio perché ci ascolti»
Pregare con insistenza e con la certezza che Dio ascolterà la nostra preghiera. Su questo aspetto ha riflettuto Papa Francesco nell'omelia della Messa ... «Avvenire.it, Dec 13»
5
Germania e Spagna sono avvertite, quest'Italia "può dare fastidio a
Ma la svolta è stato il rigore di Pirlo: quando fai una cosa del genere, ammazzi gli avversari. Per questo dico che un'Italia così sicura di sé può dare fastidio a tutti ... «Goal.com, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare fastidio a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-fastidio-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z