Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "daziare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAZIARE ÎN ITALIANĂ

da · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAZIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAZIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «daziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția daziare în dicționarul Italiană

Definiția daziare în dicționar este împovărată de datorie: d. o marfă.

La definizione di daziare nel dizionario è gravare di dazio: d. una merce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «daziare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAZIARE

davanti a
davanti e dietro
davantino
davanzale
davanzo
davidico
davvantaggio
davvero
davvicino
day
day after
day by day
day hospital
daytime
dazebao
daziario
dazibao
daziere
dazio
dazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinonimele și antonimele daziare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «daziare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAZIARE

Găsește traducerea daziare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile daziare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «daziare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

daziare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

daziare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

daziare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

daziare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

daziare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

daziare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

daziare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

daziare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

daziare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

daziare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

daziare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

daziare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

daziare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daziare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

daziare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

daziare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

daziare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

daziare
70 milioane de vorbitori

Italiană

daziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

daziare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

daziare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

daziare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

daziare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

daziare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

daziare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

daziare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a daziare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAZIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «daziare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale daziare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «daziare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAZIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «daziare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «daziare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre daziare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAZIARE»

Descoperă întrebuințarea daziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu daziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Chi asso getta merci al dazio. Se: che: bie gàcrgoflcxibe. Decr. 17 Genn. 1821. = Per le sete, e pei lavori di seta, d'oro, e d'argento, la percezione de' diritti avrà luogo sulla dichiarazione da. farsi dal daziante a peso netto.= Daziare. Da-zi-à-re .
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Raccolta generale delle leggi per gli Stati parmensi
Tanto nelle importazioni come nelle esportazioni ogni uffizio è abilitato a daziare merci per le quali 1' operazione daziaria è di regola riservata all'ufiìzio della classe immediatamente superiore, quando la quantità di esse merci non superi 1'  ...
‎1857
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Addaziabe. « Daziare, per imporre un dazio, sottoporre a dazio, non è voce buona. Il Lissoni propone in stia vece Addaziare; ma il Vocab. non V ammette, e l Alberti la chiama Doce de' finanzieri. » Mo' vedete se quel dappocucciac- cio, queir ...
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Daziare, per imporre un dazio, sottoporre a dazio, none' voce buona. Il Lissoni pro one in sua vece Addaziare; ma il ocab. non l' ammette, e l' Alberti la chiama voce de'finanzieri. 1) M0' vedete se quel dappocucciacaio, quell' abborraccione ...
Prospero Viani, 1858
5
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
... ferrovia; Ina riguardo a questo, l'Amministrazione della strada ferrata dovrà, di regola, insistere essa medesima che si sottoponga previamente alla visita il bagaglio da viaggio, e si facciano daziare gli oggetti che vi fossero soggetti a dazio.
‎1857
6
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
46876-786 S d), con cui venne vietato agli Uflici daziarj del Tirolo e Vorarlberg di daziare per uscita le qualità di seta comprese sotto le rubriche 525-589 della vecchia Tarifla daziaria, allorché vengono spedite dal Regno LombardoVeneto ...
Lombardo-Veneto, 1852
7
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
Le merci introdotte nelle Dogane principali ed in quelle_ autorizzate a ricevere menu in deposito sono annotate in uno speciale registro e ne è data ricevuta la quale Serve di titolo per ripetere i colli quando si vorranno daziare: detti colli.
‎1838
8
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Pratiche 'da osservarsi dai farmacisti' ' che intendono daziare inventrata medicinali composti di estera provenienza. ' N.° 2610-529. M. C. L. CmcoLAnE. Milano, 5 marzo 1845. _ Alle imp. regie Intendenze provinciali 'di finanza. _ q _ g.
Lombardo-Venetian Kingdom, 1843
9
Ruscio dogana di Bollettone di II classe
Le dogane di Semiriscossione sono autorizzate a daziare per introduzione ogni qualità e quantità di merci e generi fatta eccezione per quelli di esclusiva pertinenza delle dogane di livello superiore, come sopra descritto: i tessuti, le pelliccerie ...
Aavv
10
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Si debbono daziare nella loro importazione dall'estero come i pennelli da pittore: 1841, voi. I, part. 2, pag. 1 33. Sicilie (regno delle due). Convenzione stipulata fra questo e l'Austria per l' abolizione delle tasse d'esportazione sulle sostanze ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAZIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul daziare în contextul următoarelor știri.
1
Punta della Dogana, Venezia - Tadao Ando
che fin dal XV secolo veniva utilizzato dai mercanti della Serenissima per scaricare e daziare le merci in arrivo via mare. "L'edificio di Punta ... «Floornature.com, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daziare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/daziare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z