Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decrepitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECREPITEZZA ÎN ITALIANĂ

de · cre · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECREPITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECREPITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decrepitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția decrepitezza în dicționarul Italiană

Definiția decrepitude în dicționar este vârstă extremă: veniți la d. Decrementul este, de asemenea, lipsa vigorii și productivității: d. de ingeniozitate, de suflet.

La definizione di decrepitezza nel dizionario è estrema vecchiezza: giungere alla d. Decrepitezza è anche mancanza di vigore e produttività: d. dell'ingegno, dell'animo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «decrepitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECREPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECREPITEZZA

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepito
decrepitudine
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECREPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele decrepitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECREPITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decrepitezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în decrepitezza

Traducerea «decrepitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECREPITEZZA

Găsește traducerea decrepitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decrepitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decrepitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

衰老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decrepitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decrepitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تداع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дряхлость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decrepitude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জরাজীর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décrépitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelemahan karena usia tua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Altersschwäche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

老朽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

decrepitude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thời kỳ già yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீன நிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जीर्णावस्था
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtiyarlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

decrepitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgrzybiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дряхлість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decrepitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έσχατο γήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebrekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

decrepitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

decrepitude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decrepitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECREPITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decrepitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decrepitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decrepitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECREPITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decrepitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decrepitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decrepitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECREPITEZZA»

Descoperă întrebuințarea decrepitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decrepitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni di fisiologia
Tale è la decrepitezza. Anzi allora non sono più sensibili moralmente: ma sono più commossi dalle cagioni esteme , percbè la loro- sensibilità si è morbosamente accresciuta. Del resto, sinchè non havviiquesta decrepitezza morbosa , la ...
Lorenzo Martini, 1830
2
Il libro del risveglio
Così sorgono i conflitti interni e quelli esterni, i quali, sebbene siano soltanto un prodotto immaginario della mente, conducono a spossatezza, sofferenza, vecchiaia e decrepitezza. "Questa è la quinta contaminazione, la Contaminazione della ...
Jack Kerouac, 2010
3
Modernismo e postmodernismo. I mutamenti culturali delle ...
Quando Baudelaire scriveva a Manet dicendogli «tu sei solo il primo nella decrepitezza della tua arte»15, intendeva presumibilmente porre l'accento sul " tua" e quindi sancire che lui, Baudelaire, era il primo nella "decrepitezza" della propria ...
Scott Lash, 2000
4
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
DECREPITEZZA o nacnamrónme. Ultimo grado della vecchiaia, e'poca della vita che siegue alla caducità e precede la morte. Quest'época non ha un términe fisso per l' uomo e dipende dalle inumaràbili vicende a cui èesposta la sua ...
‎1845
5
Prose
DECREPITEZZA. DELLA. POESIA. MODERNA. Polidoro é un poco amatore dei paradossi, non tanto perché disami la verità, quanto che per esperienza fatta degli uomini conchiuse giovar a persuaderli, più ch'altro, il farli stupire; ciò ch' ei ...
Luigi Carrer, 2009
6
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 2
Se la cosa non andasse più là, vorrei tuttavia menarvi buono il carattere di decrepitezza che vi ha nella scelta dei temi, dacchè anche in questo potrebb' avervi una novità, anzi la sola possibile novità, come appunto nelle mode femminili, che a ...
Luigi Carrer, 1855
7
L'Ancien Régime
Capitolo. dodicesimo. LO. STATO,. DECREPITEZZA. E. VELLEITÀ. Non si può trattare per esteso di tutto ciò che non muta e che non desidera mutare. In questo caso la permanenza ha valore di legge. Tuttavia l'inalterabile sentimentalismo ...
Pierre Goubert, Daniel Roche, 1987
8
Platone
È di tutta necessità distinguere la 'vecchiezza (valida) dalla decrepitezza. Le lodi che Cicerone tributa alla vecchiezza convengono alla prima, non alla seconda. Qui Socrate parla della decrepitezza. (2) La proposizione è troppo assoluta; ...
Plato, 1844
9
Topografia medica di Palermo
Giovanni Schirò. e ne muore «/» di maschi. Nell' età' senile da scssantuno a novant' anni, sta come 1: 6. Ma l'ordine cambia allora fra i due sessi; poichè muore «/s di più di femmine sopra i maschi. Nella DECREPITEZZA i morti d'anni  ...
Giovanni Schirò, 1846
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
DECREPITEZZA, s. f.; decrepitudo, ultima senectus, decrepita aelas : ultimo termine della vecchiaja, porzione della vita umana collocata fra la caducità e la morte. Si fissa d' ordinario la decrepitezza agli anni che seguitano gli ottanta; diverse ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECREPITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decrepitezza în contextul următoarelor știri.
1
Palma il Vecchio, magnifico pittore delle stoffe
... il quale benché s'avvicinasse alla decrepitezza, nondimeno, per la contraria ragione ottenne dai posteri il privilegio d'essere contraddistinto ... «Corriere della Sera, Mar 15»
2
Michele Lombardelli
... la terra fra gli elementi, l'inverno fra le stagioni, la decrepitezza sino alla morte fra le età dell'uomo, il melanconico fra i temperamenti, l'uno ... «Artribune, Mar 15»
3
Tutti gli inganni del nuovo che avanza
Al suo posto il “nuovo” a tutti i costi, che ha principalmente la decrepitezza ostinata del vecchio (nel partito come nella pubblica ... «sbilanciamoci.info, Feb 15»
4
L'amore che ci raccontiamo
Sedute perché in piedi non riuscirebbero a starci, il corpo fiaccato dalla decrepitezza, tre vedove o zitelle. Non l'ho mai saputo, perché fossero ... «Il Post, Feb 15»
5
Nell'acquario di Montecitorio
... desueta venti o trenta anni fa, ma che con l'avvento e l'occupazione militare del video da parte dei talk, ha mostrato tutta la sua decrepitezza. «L'Opinione, Ian 15»
6
Viaggio in Italia #4. Diario di viaggio con revenant. Ettore Sottsass jr …
Appare smarrito: un bambino giunto a decrepitezza, dalla capigliatura candida. Scendo per una viuzza alberata e arrivo a un enorme piazzale ... «Artribune, Aug 14»
7
Cultura. La ricerca dell'assoluto e la filosofia di Heidegger
L'atman non è soggetto alla nascita, alla decrepitezza, alla malattia ed alla morte. Esso è Realtà della più intima natura umana e d'ogni altro ... «Barbadillo, Iul 14»
8
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
Entrare nell'età adulta, non era forse rinunciare ai piaceri dell'infanzia per progredire in una valle di lacrime, di decrepitezza, di morte?». «Carmilla, Mai 14»
9
Vita di don Giussani: presentato il libro di Savonara
... dolore, come si è rilevato nel Meeting 2002, nell'incontro con gli universitari del 2003: anche nella decrepitezza lui era assalito dalla “gioia”. «ResegoneOnline, Mai 14»
10
«Storie trentine della fiamma Tricolore» – MSI: dagli albori …
... d'oggi ha le frenesie e la debolezza della decrepitezza; ma l'umano genere, appunto quand'è prossimo a morte, rinasce vigorosissimo. «la VOCE del TRENTINO, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decrepitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decrepitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z