Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delfiniera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DELFINIERA ÎN ITALIANĂ

del · fi · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELFINIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELFINIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «delfiniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția delfiniera în dicționarul Italiană

Definiția delfiniera din dicționar este un harpoon special folosit pentru capturarea delfinilor și a peștelui spadă. Delfiniera este, de asemenea, o plasă de siguranță pentru sacul paranza.

La definizione di delfiniera nel dizionario è speciale arpione usato per la cattura dei delfini e dei pescispada. Delfiniera è anche rete di protezione del sacco della paranza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «delfiniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DELFINIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DELFINIERA

deleterio
delettare
deletterizzazione
delezione
delfico
delfinare
delfinario
delfinattero
delfinesco
Delfinidi
delfinista
delfino
deliaco
delibamento
delibare
delibazione
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELFINIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinonimele și antonimele delfiniera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «delfiniera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELFINIERA

Găsește traducerea delfiniera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile delfiniera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delfiniera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船首斜桅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bauprés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bowsprit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bowsprit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bowsprit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бушприт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gurupés
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bowsprit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

beaupré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cucur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bugspriet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バウスプリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바우 스프릿
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bowsprit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bowsprit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாய்மரக்குழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोलकाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bowsprit
70 milioane de vorbitori

Italiană

delfiniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bukszpryt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бушпріт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bompres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόβολος πλοίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boegspriet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bogspröt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

baugspryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delfiniera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELFINIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delfiniera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delfiniera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delfiniera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELFINIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «delfiniera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «delfiniera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre delfiniera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELFINIERA»

Descoperă întrebuințarea delfiniera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delfiniera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
In gran numero di persone, capitani di vascello ed altri addetti a tal genere di commercio , li radunò giovedì dopo pranzo ai Dockyards dei signori Greener, Bow-creck, Black Wall, onda esaminare i vantaggi e la fona d' un cannone delfiniera ...
‎1849
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Chiamasi da alcuni scrittori di cose naturali il zma-rro (V. questa parola ). (Aurea- n.) DABDO. Strumento da pescare che è una specie di rampone, rampicone o. delfiniera, . (Summa). _. 'Ù*_ Dsnsmn' ramenti dai quali ottengono tutto giorno i.
‎1838
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Delfiniera. ,. Specie di fiocina, che serve a prenderci Delfini , clic ha una unta sola. con due alo, le quali, lanciato Il colpo, s'allargano ed affermano il pesce con più fermezza. DOLO - Essnn xx DOLO, dettato fam. Ersere in difetto; Esser in colpa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Giovanni Lodovico Simone Deperthes. Storia di naufragi ...
Il 15 di settembre entrarono nello stretto alcuni ghiacci galleggianti, sopra uno dei quali videro due grandi foche, o cavalli marini, addormentate. Posero la loro barca in acqua, presero una vecchia delfiniera ed una corda, e si avanzarono cosi ...
Jean Louis Hubert Simone Deperthes, 1821
5
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Grcener entrò in un battello baleniero e con una piccolissima carica, 4 sole dramme di polvere, proietti: la delfiniera colla rispettiva corde, alla distanza di 23 braccia in una direzione retta ed invariabile, distanza che da tutte le persone pratiche ...
‎1849
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Harpon , s. m. Rampone ; fiocina da punta ; delfiniera. » jiarponner , v. a. ( ar-po- né ) Lanciar il rampone , la fiocina , la delfiniera. »> Harponneur, s. m. Fiociniere , pescatore col rampone. » Hart , s. f. ( ar ') Ritorta ; sprocco , legatura di fastello ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Harponner , v. a. ( ar-po-né ) Lanciar il rampone , la fiocina , la delfiniera. » Harponneur, s. m. Fiociniere , pescatore col rampone. » Hj.rl , s. f. (ar) Ritorta ; sprocco , legatura di fastello di legna. + Laccio , forca. A pein'e de la. hart , pena la forca.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Harponner , v. a. ( ar-po-né ) Lanciar il rampone , la fiocina , la delfiniera. » Harponneur, s. m. Fiociniere , pesca- " tore col rampone. y, Hiin , s. f. ( ar ) Ritorta ; sprocco , legatura di fastello di legua. + Laccio ; forca. A peiae de la kart , pena la ...
‎1802
9
I miei mari: una vita di avventure, incontri, scoperte
za a prua, sulla delfiniera: zampe allargate per tenersi in equilibrio quando la nostra barca s'inclina ai colpi di mare. Da quel pulpito, se siamo all'ancora per un 'immersione, segue con lo sguardo chi scompare sott'acqua, guaisce se tarda ...
Folco Quilici, 2007
10
Amazzonia: mito e letteratura del mondo perduto
Ha visto qualcosa di raccappricciante nel raggio della sua lampada. Un istante e Andrade già libera la cuffia protettrice del riflettore. Lo accende. Lo centra sulla delfiniera ov'è Peter, e oltre. La lama di luce taglia a fatica la nebbia, ma riesce a  ...
Silvano Peloso, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELFINIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delfiniera în contextul următoarelor știri.
1
Nuova barca, nuovo motore: provati per voi dal nostro tester team
... di lunghezza, per esempio, sono presenti i porta parabordi in acciaio inox integrati nella delfiniera di tipo aperto a prua, salpancora elettrico, ... «pressmare.it, Iul 15»
2
Marinando e Goletta Verde: premiati i 300 alunni delle elementari di …
Issare le vele, laboratori, camminare sulla rete delfiniera della Goletta, ma anche divertirsi in gare di saltelli con l'ausilio dei parabordi; queste ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
3
Con la stampa in 3D, torna la moda della polena
Sulla delfiniera c'è un giaguaro proteso in avanti che ha una zampa che schiaccia un casco da football americano. E' uno dei primi esempi di ... «SoloVela.net, Apr 15»
4
Provate per voi. La piccola e la grande Oceanis di casa Beneteau
... dove tutto è predisposto per scegliere le vele prodiere che si preferiscono, dal Code 0 al gennaker: l'ampia delfiniera ospita il punto d'attacco ... «Giornale della Vela, Apr 15»
5
Fiocco azzurro in casa BWA con lo Sport 28 GTc
Caratteristica principale di questo modello è la grande abitabilità, che risulta eccellente in tutte le aree, dalla delfiniera all'estrema plancetta ... «Motori360, Mar 15»
6
Gommoni: BWA Sport 28' GTc
Il gommone offre un'esemplare abitabilità in tutte le zone, dalla delfiniera di prua alle plancette di poppa, slanciate oltre le calotte dei tubolari. «Nautica On Line, Mar 15»
7
Dufour 350 Grand Large: il natante... senza paterazzo
Non abbiamo a bordo il gennaker, anche se a prua c'è una delfiniera con attacco per la mura della vela di prua, ma decidiamo ugualmente di ... «Giornale della Vela, Feb 15»
8
Come navigare alla grande alle portanti… in una foto!
USO DELLA DELFINIERA. A prua troviamo una delfiniera fissa, una soluzione che consente di avanzare il punto di mura del gennaker e degli ... «Giornale della Vela, Feb 15»
9
Mylius ancora protagonista al VELAFestival. E intanto…
A prua, la lunga delfiniera permette di issare gennaker di dimensioni notevoli. a breve scenderà in mare Le lunghe finestrature incassate nella ... «Giornale della Vela, Feb 15»
10
Le “magnifiche sei” secondo Cruising World
Già a prua troviamo una delfiniera fissa, che ingloba il musone dell'ancora e che consente di migliorare le prestazioni con gennaker o code ... «Giornale della Vela, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delfiniera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/delfiniera>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z