Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bomboniera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOMBONIERA ÎN ITALIANĂ

bom · bo · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOMBONIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOMBONIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bomboniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

favoriza

Bomboniera

Bomboana este un fel de element augustus, care conține, de obicei, confetti, care, în mod tradițional, se acordă în ocazii importante și părților la o ceremonie festivă. La bomboniera è un tipo di oggetto augurale, in genere contenente confetti, che tradizionalmente si regala in occasioni importanti e ai convenuti a una cerimonia festosa.

Definiția bomboniera în dicționarul Italiană

Definiția casetei de bomboane în dicționar este micul truc, cutie elegantă pentru cofetărie, spec. nunta confetti.

La definizione di bomboniera nel dizionario è astuccetto, scatoletta elegante per dolciumi, spec. confetti nuziali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bomboniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOMBONIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOMBONIERA

bombé
bomber
bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista
bombito
bombo
bombola
bomboletta
bombolo
bombolone
bombolotto
bombone
bome

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOMBONIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinonimele și antonimele bomboniera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bomboniera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOMBONIERA

Găsește traducerea bomboniera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bomboniera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bomboniera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

糖果盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bonbonniere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bonbonniere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bonbonniere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علبة ملبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бонбоньерка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bonbonniere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bonbonniere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bonbonnière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Bonbonniere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bonbonniere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bonbonniere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

봉봉 그릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bonbonniere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

BONBONNIERE
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bonbonniere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bonbonniere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şekerlikler
70 milioane de vorbitori

Italiană

bomboniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bombonierki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бонбоньєрки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Bonbonniere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπομπονιερες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bonbonniere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bonbonniere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bonbonniere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bomboniera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOMBONIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bomboniera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bomboniera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bomboniera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOMBONIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bomboniera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bomboniera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bomboniera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOMBONIERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bomboniera.
1
Luca Bianchini
Il maestrale era la peggiore sventura che si potesse abbattere su un matrimonio. Quasi come una bomboniera sbagliata, due cugini che restano senza tavolo, o due cozze che restano sullo stomaco. Perché nelle settimane successive gli invitati avrebbero raccontato tutto iniziando con: “Se non ci fosse stato il vento”, dedicando meno parole alla sala, alle rose, alla sposa e alla casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOMBONIERA»

Descoperă întrebuințarea bomboniera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bomboniera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fare bomboniere
È nel XIX secolo che si diffuse, tra le fila della nuova classe emergente, la borghesia, l'abitudine di regalare ai parenti e agli amici quella che poi è divenuta la moderna bomboniera. Solo nel secolo scorso si assiste però a un suo trionfo vero e ...
Giunti, 2011
2
Il libro del matrimonio. I preparativi, la cerimonia, il ...
È nel XK secolo che si diffuse, tra le fila della nuova classe emergente, la borghesia, l'abitudine di regalare ai parenti e agli amici quella che poi è divenuta la moderna bomboniera, ma è solo nel secolo scorso che si assiste a un suo trionfo ...
Mara Antonaccio, 2003
3
Col cavolo
Una. pratica. bomboniera. sturalavandini. Detto tra noi. Gli amici, ai matrimoni, son sempre i più sfigati. I parenti in chiesa si siedono, al rinfresco si sbracano, nella pennichella si svaccano. E gli amici? Stanno in piedi. Agli amici spetta al ...
Luciana Littizzetto, 2004
4
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
305 Le Bomboniere e Les Cadeaux de Mariage!!! Il termine bomboniera, deriva dal francese “bon-bon” , che significa dolcetto, e nasce in Italia alla fine del 1400. I nobili di un tempo adoperavano dei cofanetti, per contenere dolci e caramelle ...
Francesca De Rose, 2014
5
L'arte del Biedermeier
Per realizzare la bomboniera rosa ti occorrono: roselline di stoffa, bacche e portasemi, cannella, pepe, palline di carta pressata, chiodi di garofano e cannella; per la bomboniera azzurra: roselline di stoffa azzurre e nastrino, cannella, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
6
I segreti per organizzare il matrimonio perfetto
... una veracaduta di stileprepararne dipiù emeno importanti,basandovi sulla diversa entità deiregali cheavete ricevuto! Unica eccezione, i testimoni: a loro destinerete una bomboniera speciale, peril ruolo significativo che hanno svolto.
Elisabetta Putini, 2013
7
La finestra sull'anima
Rovesciai il mio sguardo fisso Sulla bomboniera cristallina che, Poggiava nell' animo della vetrina festosa. Compariva ben impacchettata Con sfumature rosee Cordoni d'orati ne contribuivano L'appariscenza perspicace. Il cartoncino alato ...
Chis Andrei, 2014
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... città bomboniera: Bilderbuchstadt il paradosso lo si raggiunge nelle città bomboniera, di solito quelle di media grandezza: organizzate, pulite, solidali. Talmente perfette che alla fine risultano noiose/in effetti, l'impianto bomboniera, con le ...
Eckhard Römer, 2009
9
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
DA FRANCESCA viale Argonne 32 • tel. 02 730608 Coperti: 30 + 12 Chiusura: domenica • Ferie: agosto Carte dicredito: sì •Prezzomedio:40 euro Una piccola bomboniera dove andare ad assaggiare buon pesce a Milano senza farsi spellare.
Carlo Cambi, 2011
10
Uncinetto
CENTRINO. QUADRATO. CHE. DIVENTA. BOMBONIERA. Occorrente: cotone ritorto per uncinetto n. 30; uncinetto in acciaio n. 12. CUSCINO CON LE ROSE. Eseguite 8 cat. e chiudetele a cerchio con 1 m.m.b. 1° giro: nel cerchio eseguite 16 ...
Elisabetta Sarti, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOMBONIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bomboniera în contextul următoarelor știri.
1
DIARIO DAL RITIRO / Sturno è ferita ma ha il cuore grande: il ricordo …
... il tessuto emotivo dei cittadini sturnesi, ancora scossi dall'addio del sindaco che negli ultimi anni ha fatto del suo comune una bomboniera. «Irpinia News, Iul 15»
2
Manerba, alta cucina al femminile Il Capriccio festeggia mezzo secolo
Buon compleanno al Capriccio. Mezzo secolo è un traguardo non facile per un ristorante e nel caso della spettacolare «bomboniera» di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Quali sono i vantaggi di avere una casa colorata? - Riviera24
L'uso di queste tonalità non è comunque semplice, a prima vista potrebbero sembrare tali, ma l'effetto “bomboniera” o “prima comunione” è ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
Rieti, Scopigno per il tour de force serve battere il fungo Le foto/ E …
... del marrone che sconvolge ora la bomboniera calcistica del Lazio Nord, più volte definito il secondo impianto del Lazio dopo l'Olimpico. «Il Messaggero, Iul 15»
5
Puglia sempre in sella
... distrutte e ricostruite più volte della chiesa di Capo Santa Maria; ancora luminosità in quella bomboniera d'arte barocca che è il centro storico ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum
Idea originale, alternativa, ma soprattutto a costo minimo, è quella di sostituire la classica ed ingombrante bomboniera con una foto degli sposi, magari in ... «DazebaoNews, Iul 15»
7
MAZARA - FLASH MOB CON LETTURA DEL ´MANIFESTO …
... ormai si possono trovare nuove attive presenze di un Nord sempre più affascinato da quella piccola bomboniera di nome Mazara del Vallo. «TrapaniOk, Iul 15»
8
Litiga con la moglie, l'aggredisce con graffi e la minaccia con un …
Sospetto rivelatosi reale e concreto: celati all'interno di una bomboniera, infatti, sono stati rinvenuti 8 involucri termo sigillati di plastica bianca, ... «FoggiaToday, Iul 15»
9
#MirabiliaRomae: le 7 meraviglie di Roma secondo Maria Grazia …
In più è una vera e propria bomboniera segreta decorata da affreschi e grottesche a tralci di fiori, uccellini, trionfi di frutta che hanno fatto da ... «Elle, Iul 15»
10
Dal Cornetto al Cucciolone, i gelati cult che hanno fatto storia per un …
Bomboniera: i bon bon di gelato alla vaniglia ricoperti di cioccolato croccante, nascono nel 1979 e vengono lanciati in modo innovativo come ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bomboniera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bomboniera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z