Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timoniera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIMONIERA ÎN ITALIANĂ

ti · mo · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMONIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMONIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timoniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția timoniera în dicționarul Italiană

Definiția unei timonerie în dicționar este o zonă acoperită, plasată pe puntea bărcilor, unde roata cârmei, busola și toate celelalte instrumente sunt amplasate pentru a direcționa navigația.

La definizione di timoniera nel dizionario è luogo coperto, posto sul ponte di comando di natanti, in cui si trovano la ruota del timone, la bussola e tutti gli altri strumenti per dirigere la navigazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «timoniera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMONIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIMONIERA

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMONIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
carovaniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
tisaniera
torpediniera

Sinonimele și antonimele timoniera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «timoniera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMONIERA

Găsește traducerea timoniera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile timoniera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timoniera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

操舵室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

timonera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wheelhouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

wheelhouse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجرة مدير الدفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рулевая рубка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

leme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

wheelhouse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

timonerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wheelhouse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Radhaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

操舵室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조타실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wheelhouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

wheelhouse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

wheelhouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुकाणू धरणार्यासाठी निवारा देणारी अशी एक बंदिस्त छोटी खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekerlek yuvası
70 milioane de vorbitori

Italiană

timoniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sterówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рульова рубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cabină timonierului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τιμονιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Stuurhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

styrhytten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

styrehus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timoniera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMONIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timoniera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timoniera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timoniera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMONIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timoniera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timoniera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre timoniera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMONIERA»

Descoperă întrebuințarea timoniera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timoniera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La vogue — Quella parte attraversata dai banchi, e nella quale seggono i remiganti. e. La timoniera. La timonnière — Vuoto messo tra la camera eia poppa della lancia, nel quale siede il padrone della medesima, ed ove si aduglia la barbetta ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Il modellista navale
497). Di questo tipo di attacchi se ne trovano in commercio diverse misure ed avendo un po' di pratica di saldature è possibile anche la realizzazione casalinga (Fig. 498). Timoniera. - I due sistemi maggiormente in uso per la guida di tali tipi ...
Luciano Santoro, 1978
3
L'isola perduta
Ese anche avessero provato a tornare, non avrebbero visto la Mariposa: Estevan aveva una lampada nella timoniera, ma per il resto il peschereccio era al buio. « Estevan! Accendi leluci dinavigazione, nelcaso tornino stanotte», gridò.
Jack Rogan, 2012
4
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Nella seconda il margine esterno della porzione neras' estende solo nel terzo superiore, e sul margine interno sopra uno spazio poco minore. La terza, la quarta e la quinta timoniera han la porzione nera della cima d' un colorsimile a quella ...
Paolo Savi, 1831
5
I figli dei guardiani di elefanti
Infatti dalla faccia della donna nella timoniera vedo che la Jaguar rappresenta qualcosa di stupefacente. Pallas Athene scende lentamente, fa il giro fino alla porta della timoniera, entra e rifila un ceffone alla donna. Ci sono molti modi di dare ...
Peter Hoeg, 2011
6
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Nella seconda il margine esterno della porzione nera s' estende solo nel terzo superiore, e sul margine interno sopra uno spazio poco minore. La terza, la quarta e la quinta timoniera han la porzione nera della cima d' un color simile a quella ...
‎1831
7
I violatori del blocco
Sean O'Meara, cosa vorresti dire? – chiese ladonna fingendo d'indignarsi. – Nulla, mavorneen, – replicò lui schioccandole un bacioin fronte. bene,– ridacchiò la timoniera. – Ah, – Ti ha proprio conciato avresti dovutovedere com'era ridotto lui, ...
Diego Luci, 2014
8
L'occhio della fenice
L'elicottero poteva restare in sospensione solo sulla verticale del tetto della timoniera mentre i due si calavano con il cavo. Lospazioera comunque molto limitato eal centro girava un'antenna radar orizzontale lunga poco più diun metro.
Robert Ludlum, Paul Garrison, 2012
9
La Regina del Sud
Guardò l'orologio di ottone avvitato a una paratia della timoniera. Comunque, non serviva a niente tormentarsi ancora. Il gibilterrino le avrebbe dato la notizia non appena l'avesse ricevuta. Si scorgevano ormai nitide le luci dell' imbarcazione.
Arturo Pérez-Reverte, 2010
10
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Prima timoniera bianca nel margine esterno e nell' estremità : seconda bianca solo all' estremità. Piedi grigio-giallastri. Giovani avanti la muta d'autunno. Somigliano la femmina, ma le loro parti superiori son d'un colore un poco più tendente ...
Paul Savi, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMONIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timoniera în contextul următoarelor știri.
1
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
La timoniera azzurra si è riscattata alla grande in Portogallo, dando spettacolo sia nelle manovre sia nelle scelte tattiche in tutte le condizioni di ... «OA Sport, Iul 15»
2
En plein di San Michele nel Palio Marinaro 2015
L'equipaggio vincente è composto da Lorenzo Quinteri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera Laura Flor. Per quanto ... «Radio Aldebaran Chiavari, Iul 15»
3
Il Palio marinaro del Tigullio 2015 incorona San Michele di Pagana
L'equipaggio vincitore del Palio 2015 è formato dai vogatori Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera ... «TuttoLevante.it, Iul 15»
4
49er: Conti e Clapcich. campionesse d'Europa
A giugno, invece, la sfortuna ha colpito Giulia: un'infezione all'occhio ha impedito alla timoniera (e alle azzurre) di partecipare alla tappa di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
La lunga estate dei velisti olimpici
La timoniera napoletana, fuoriclasse e plirivittoriosa giovanile in campo mondiale sul 420, forse sta prendendo le misure a barca e rivali. «La Repubblica, Iul 15»
6
Patrizia Sandretto secondo Francesco Bonami
Pat è una fantastica timoniera, l'unico problema che ha è di non abituarsi mai alle onde, che sono sempre uguali ma sempre diverse allo ... «Artribune, Iul 15»
7
Ilaria D'Amico al terzo mese di gravidanza al mare su Chi
La timoniera di Sky Calcio Show, gelosissima del privato, è rimasta a bocca chiusa. Pure Buffon non ha fiatato. Felici del sentimento che li lega ... «Gossip News, Iul 15»
8
San Michele di Pagana ipoteca il successo finale nel Palio 2015
Beatrice Gnecco, Stefania Dal Toso, Margherita Lucerti, Silvia Simoni e Lisa Maccaferri (timoniera) hanno preceduto San Michele e Lavagna, ... «TuttoLevante.it, Iul 15»
9
Palio marinaro del Tigullio ancora nel segno di San Michele
In classifica, San Michele, con l'equipaggio formato da Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e dalla timoniera ... «TuttoLevante.it, Iun 15»
10
Palio remiero, San Michele concede il bis a Rapallo
I biancoverdi dell'“Agostino Moltedo” (Lorenzo Quintieri, Simone Alessio, Diego e Riccardo Bavestrello e la timoniera Laura Floris) hanno ... «Il Secolo XIX, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timoniera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/timoniera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z