Descarcă aplicația
educalingo
derubato

Înțelesul "derubato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DERUBATO ÎN ITALIANĂ

de · ru · ba · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERUBATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERUBATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția derubato în dicționarul Italiană

Definiția de jefuit în dicționar este cea care a suferit un furt: d. el sa prezentat la secția de poliție.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DERUBATO

abato · addobbato · barbato · bato · bombato · celibato · disturbato · garbato · indisturbato · inglobato · lobato · perturbato · piombato · prelibato · rubato · sabato · sabbato · sgambato · snobbato · turbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DERUBATO

dernier cri · derno · deroga · derogabile · derogante · derogare · derogativo · derogatorio · derogazione · derrata · derrate · derrick · derubamento · derubare · derubare di · derubricare · derubricazione · deruralizzazione · derustizzazione · derviscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERUBATO

arrembato · bilobato · conturbato · erbato · esacerbato · giulebbato · illibato · imperturbato · iperbato · multilobato · nimbato · orbato · quadrilobato · riserbato · sbarbato · sgarbato · slombato · trilobato · trovarobato · vombato

Sinonimele și antonimele derubato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DERUBATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «derubato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «derubato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DERUBATO

Găsește traducerea derubato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile derubato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derubato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

被抢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

robado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

robbed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ограбленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

roubado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপহৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

volé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dirompak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beraubt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

강탈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrampok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருடிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लुटले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soydular
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

derubato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okradziony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пограбований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jefuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λήστεψαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beroof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rånad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ranet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derubato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERUBATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derubato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derubato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre derubato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DERUBATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul derubato.
1
Benjamin Disraeli
Chi anticipa il proprio secolo viene di solito perseguitato in vita e derubato in morte.
2
Carlo Collodi
Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
3
Diego Cugia
Chi è stato derubato della propria adolescenza è condannato, dalle compensazioni folli della speranza, a volare più in alto degli altri, nei cieli gelidi degli infelici, per essere riportato a terra dalla realtà con cadute rovinose, spesso fatali.
4
Sigmund Freud
La solitudine e l’oscurità mi hanno appena derubato dei miei oggetti di valore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERUBATO»

Descoperă întrebuințarea derubato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derubato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
tempo esperibili due diverse tipologie di ricerca della refurtiva: l'una informale ( testibus praesentibus), l'altra formale, il ricorso all'una o all'altra delle quali non parrebbe plausibile essere stato rimesso all'arbitrio del derubato (così anche R. La ...
Carlo Pelloso, 2008
2
Le avventure di Nicola Nickleby
Sono derubato, sono rovinato!Essa m'ha visto chelo leggevo... ultimamentem'ha vistocheloleggevo... lo leggevo spesso... M'ha osservato, m'ha visto che lo mettevo in una cassetta, che lo serbavo in quest'altra, es'èportata la cassettina, em'ha ...
Charles Dickens, 2011
3
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
(59) I Romani non bene ancora inciviliti, ma guidati dalla forza delle abitudini che loro dava il costume, abbandonarono la ricerca e la prova del furto alla coscienza o alla forza del derubato, togliendo però, come i filologi osservano, quanto ...
‎1843
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
498 S 5 delle DD. o II. in più rapporti censurandn la parte espositiva della sentenza medesima, e segnatamente: Perchè fra gli altri fatti menzionati in detta parte espositiva segnalavasi la recognizione avvenuta per parte del derubato di alcune ...
‎1857
5
Cause celebri
(59) I Romani non bene ancora inciviliti, ma guidati dalla forza delle abitudini che loro dava il costume, abbandonarono la ricerca e la prova del furto alla coscienza o alla forza del derubato, togliendo però, come i filologi osservano, quanto ...
Giovanni Carmignani, 1843
6
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.2
Prima di iniziare il gioco i ragazzi avranno stabilito, tramite una conta, a chi toccherà il compito di «derubato». Gli altri saranno «presunti ladri» e si disporranno in fila, dando le spalle al derubato, che si metterà alcuni passi lontano da loro.
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
7
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Quanto poi a tutori e curatori del proprietario derubato, si riconosce la legittimazione in oggetto in funzione dei loro poteri di rappresentanza, per cui essi agiscono nomine alieno, del proprietario derubato, e dunque non si può vedere in ...
Alberto Burdese, 2009
8
Pamela
ha dettolui, «ma questo hai fatto, ragazza; tu mi hai derubato.» «Chi!Io, signore?» ho detto,«vi ho derubato?Ma allora sieteun giudice dipace, e potete mandarmi in galera, se vi va, e processarmi per un delitto capitale! Se potete dimostrare ...
Samuel Richardson, 2013
9
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTO (risvegliandosi, si accorge di esser stato derubato del portafoglio) Il portafoglio! I franchi! (Si precipita in corridoio urlando come un forsennato). Ferrovieri! Personale viaggiante! Ferrovieri! Macchinisti, fuochisti, affini, uomini di fatica!
Enrico Giacovelli, 1994
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Quegli, oh'è stato derubato ho Π' obbligo, secondo le nostro 'Leggi; di denunziare ί! Furto, e se la denunzia è fatta. con degli Ìndizi, non pub dall' indicato cuore attaccato di óalunnia, ed in conseguenza molcstato per la pretesa ingiuria, ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERUBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derubato în contextul următoarelor știri.
1
Bassista derubato durante il concerto nel Chiostro a Empoli - il Tirreno
Bassista derubato durante il concerto nel Chiostro a Empoli. Ladri in azione nel parcheggio del Comune di Empoli: spacca il vetro della ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Diaz, nazionale cileno, aggredito e derubato in Florida - Sportevai.it
Il centrocampista dell'Amburgo e della nazionale cilena Marcelo Diaz, fresco vincitore della coppa America con la Roja, è stato vittima di ... «Sportevai, Iul 15»
3
Rapinati e picchiati in casa: «Dopo averci derubato mi hanno preso …
ORENTANO. «Mi hanno afferrato per un braccio per spingermi in casa, sfilato l'orologio che avevo al polso, preso la fede d'oro e anche un ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Pordenone, derubato per la 26ª volta: «Basta, emigro in Canada …
Un nuovo colpo ai danni di Maurizio Sartor nel bar annesso al distributore. Vetrina fracassata e danni per 15 mila euro. «Ora la pazienza è ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
“Suo figlio è stato arrestato”: anziano truffato e derubato a Castelletto
Un ultranovantenne, residente in via B. De Ferrari a Castelletto, nel primo pomeriggio di ieri è stato avvicinato da uno sconosciuto e derubato. «Genova24.it, Iul 15»
6
Aversa: derubato il “Casinò Normanno”, i ladri hanno sfondato l …
Questa notte il “Bar Casinò Normanno” in Via Giolitti è stato svaligiato da alcuni delinquenti. I proprietari hanno ritrovato l'ingresso ... «Corriere di Aversae Giugliano, Iul 15»
7
Derubato mette le foto delle ladre sul web
Derubato mette le foto delle ladre sul web. Pietrasanta: filmate due donne mentre rubano nel negozio Euforia. Il proprietario le posta su ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato mentre le scarica. Immediatamente il titolare ha chiamato i Carabinieri che hanno ... «RavennaToday, Iul 15»
9
Rapine: automobilista picchiato e derubato nel Tarantino
(AGI) - Taranto, 16 lug. - Un automobilista e' stato rapinato ieri sera del portafoglio da tre banditi che, alla periferia di Martina Franca (Ta), ... «IL METEO.IT, Iul 15»
10
Martina Franca: automobilista picchiato e derubato del portafogli Tre …
Bottino, centocinquanta euro e i documenti, oltre al portafogli. Ma i ladri volevano rubare l'Audi A3 del rapinato. Lo hanno anche picchiato e ... «Noi Notizie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derubato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/derubato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO