Descarcă aplicația
educalingo
orbato

Înțelesul "orbato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORBATO ÎN ITALIANĂ

orbato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORBATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORBATO

barbato · bato · celibato · codino sbarbato · conturbato · disturbato · erbato · esacerbato · garbato · imperturbato · indisturbato · iperbato · lobato · perturbato · riserbato · rubato · sabato · sbarbato · sgarbato · turbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORBATO

orazione · orazione sacra · orbace · orbaco · orbare · orbare di · orbe · orbe terracqueo · orbello · orbene · orbettino · orbezza · orbicolare · orbita · orbità · orbitale · orbitare · orbitario · orbiter · orbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORBATO

abato · addobbato · bilobato · bombato · derubato · giulebbato · illibato · inglobato · multilobato · nimbato · piombato · prelibato · quadrilobato · sabbato · sgambato · slombato · snobbato · trilobato · trovarobato · vombato

Sinonimele și antonimele orbato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORBATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orbato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orbato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORBATO

Găsește traducerea orbato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile orbato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orbato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

失去亲人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

afligido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bereaved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वंचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثاكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скорбящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enlutado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রি়জন-নিয়োগবিধুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

endeuillée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkabung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

trauernde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

死なれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잃은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bereaved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tang quyến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

என்பதோடு அவருடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नाडला गेलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yakınını kaybetmiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

orbato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pogrążony w smutku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

скорботний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indoliate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεθλιμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedroefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sörjande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etterlatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orbato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORBATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orbato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orbato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orbato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORBATO»

Descoperă întrebuințarea orbato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orbato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
All'amico orbato di un egregio figlio nel suo anno ...
)( v" )( E tu, diceagli in flebile Metro, alla. madre resta, La cura soccorrevole A quella cara appresta; Tapina! oh cessa il gomito Ci rivedrem lassù. (I) Morivu{di lenta lisi, (2) Fa apfinlo nel tempo di sua malattia che egli compone Poesie Juperion' ...
‎1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Abbacinare , Orbato. obdere peiTulum . v. Stangare. obdormiie. v. Addormire. < bJormifcere . v. Addormentare , Affonnare. obdormitio. v. Addormentazione . obducere callum. v. Fare callo;. □ - cb лисе re cera v. lncerato. obducere rubiginem v ...
‎1691
3
La Santa, comedia
Ricciardo , Grumando , Orbato . IO darò lor tal cafligo, chesàra' eflèmpio d tutti i ribaldi ›' di quefla terra , d me ah .3 e poner bocca ne l'honore `dc le donne ', iequali anchora a' torto douerehbono `e[]èr difese da tutti. Masi: Orbato non ne fa la ...
Mario Cardoini, 1566
4
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Si raccoglie da questi versi, che l'autore non pian* gesi orbato di figli , che non furono, ma sospira bensì, ardentemente sospira per tante e sì care perdute speranze, fra le quali nutriva pur quella di divenir padre-, piange non perchè fu orbato ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Guitt. Lett. 1. 3. (M.) Ogni grandezza terrena... erba, lega, e profonda ad Inferno. E Rim. t. 10. Orbaimi, e tu m'hai lume rendut0. ORBATO. Port. pass. e Agg. Da ORBARE. Aur. lai. Filoc. 3. 2“. (C) Non voler, ch'io di tal compagno, quale io ti tengo ...
Niccolò Tommaseo, 1871
6
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
3* E Iacob loro padre difle loro, Voi mhauete orbato di figliuoli : Iofef non è fiù , Simeon non i fui , &c anchora voleté torm» Benjamin : tutte quelle cofe fono contr' a me. 3 7 E Ruben difle a fuo padre , Fa moriré i miei duc figliuoli fe io non te lo ...
Jean Diodati, 1607
7
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
36 E I .troll, lor padre, disse loro, Voi m'avete orbato di figliuoli: Io- sef non è più, Simeon non è più, ed ancora volete tornii Beniamin : tutte Queste cose son contr' a me. 37 E Ruben disse a suo padre, Fa' morire i miei due figliuoli, se io non te ...
Giovanni Diodati, 1835
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Orbo, per Orbo della moglie, Orbato o Privato della moglie, cioè Vedovo; e così nel fem. per Orba del marito , cioè Vedova. - Agrippina non la lasciò (Gluma Sì- lana) rimaritare a Scstio Africano,... perchè egli, come marito, non redasse lei ricca ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E lacob, lor padre . disse loro : Voi. m'avete orbato di figliuoli: lo- sef non è più . Simeon non è più , ed ancora volete tornii Benjamin ; tutte queste cose son contro a me. 37. E Ruben disse a suo padre : Fa morire i miei due figliuoli, se io non le ...
Giovanni Diodati, 1822
10
Saggi poetici: De' tragici
Del padre orbato , Chi avrà cura di lui , se corri a morte ? — Io , dal peso degli anni , e dalle tante Sventure oppressa , a gran passi , m' innoltro All' ora estrema . Inevitabil legge A lasciarvi , mi sforza . STATIRA m Ah , Sisigambi ! Non più ; .
Antonio Lucchese Viviani, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orbato în contextul următoarelor știri.
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
Anche questo è l'uomo, nonostante tutto il male che si dice di lui: un padre orbato della figlia nel modo più terribile, che invece di covare rancore, invece di ... «La Stampa, Iul 15»
2
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi
... ludibrio il vessillo tanto caro ai fieui di caruggi dopo averlo orbato delle sue frange d'oro” nel caso le richieste dei sequestratori non venissero accolte. Il Palio ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Juvemania: Tevez uomo d'onore
Forze fresche per mettere benzina in un centrocampo, orbato di Pogba e chiamato agli straordinari . Con la speranza che la sosta per l'impegno della Nazionale ... «Calciomercato.com, Mar 15»
4
Qualcuno risponda del ponte... orbato!
Sbaglia chi pensa che i corridoi ad alta velocità siano stati un capriccio dell'Europa. La scelta fu la logica conseguenza della nuova realtà mercantile che si ... «L'Opinione, Ian 15»
5
La lagrimevole favola vera del gatto cieco E de' suoi condòmini
E il gatto orbato mangiò da tutte le mani, fece le fusa a tutti i polpacci, e ringhiò gonfiandosi e sputò senza graffiare quando fu il caso. Finché, una domenica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ian 15»
6
Quelli che...Pagliuzze e travi di Como
Ma i molti che si ostinano ad andare in giro con un occhio orbato da una pesante trave e l'altro che scruta per cercare le altrui pagliuzze. Sono quei criticoni a ... «La Provincia di Como, Ian 15»
7
Céline censurato dalla Società delle Nazioni
Articolo che viene sì dato alle stampe, però orbato dalla parte iniziale, circa un terzo del totale. Perché? Per questioni di spazio, pare, e perché poco medico e ... «il Giornale, Dec 14»
8
Dopo il mancato trasloco dei Bronzi a Milano anche la Venere di …
Non mi sembra né giusto né etico che un visitatore in arrivo a Firenze dal Brasile per visitare il nostro museo lo ritrovi "orbato” di un capolavoro come quello». «ExibArt, Nov 14»
9
Gli Uffizi «La Venere non si sposta»
Non mi sembra né giusto né etico che un visitatore in arrivo a Firenze dal Brasile per visitare il nostro museo lo ritrovi “orbato” di un capolavoro come quello, una ... «La Stampa, Aug 14»
10
CULTURA DELLA MORTE E CULTURA DELLA VITA
... il più possibile, in vita, e quelli, che, come il cittadino di Gaza, orbato del figlio, si compiacciono, invece, della loro morte facendone occasione di tragica festa? «GiglioNews, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orbato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orbato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO