Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "detestazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DETESTAZIONE ÎN ITALIANĂ

de · te · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DETESTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DETESTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «detestazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția detestazione în dicționarul Italiană

Definiția detestării în dicționar este un act de detesting; extrovertire, ură, urâciune.

La definizione di detestazione nel dizionario è azione del detestare; esecrazione, odio, abominio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «detestazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DETESTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DETESTAZIONE

determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinazione
determinismo
determinista
deterministico
deterrente
detersione
detersivo
deterso
detestabile
detestabilmente
detestare
detestarsi
detestato
detinere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETESTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele detestazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «detestazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DETESTAZIONE

Găsește traducerea detestazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile detestazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detestazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厌恶的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

detestación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

detestation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नक़रत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

омерзение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

detestação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জঘন্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

haine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejijikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verabscheuung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厭悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아주 싫어함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

detestation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghê tởm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori

Italiană

detestazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wstręt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

огиду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aversiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

detestation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a detestazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETESTAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «detestazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale detestazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «detestazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DETESTAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «detestazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «detestazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre detestazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETESTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea detestazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detestazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Due capitoli l'uno inedito di Francesco d'Arezzo a ...
Ritornando ora al primo capitolo (che ritengo inedito), a quello cioè che si argomenta A detestazione della invidia, dirò che esso_ sembra potersi ragionevolmente attribuire a Francesco Accolti: 1° , dall'essere conosciuto Francesco Accolti ...
‎1859
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Acrimonia (prima del 1544). L'acrimonia in quanto acredine è un astio pieno di asprezza; in quanto acrimonia è un livore misto ad asprezza. In sintesi l' acrimonia annida una doppia rabbia, quella del livore e quella dell'astio. Detestazione ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Opere edite ed inedite
Laonde conclude, che per lo stesso movimento- l'uomo si allontana dal peccato, detestandolo , e si converte a Dio,per unirsi a Lui: non può pertanto darsi conversione a Dio senza detestazione del peccato , in quanto è contro Dio . La qual ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
4
Opere
Laonde conclu* de, che per lo stesso movimento 1' uomo si allontana dal peccato , detestandolo , e si converte a Dio, per unirsi a Lui : non può pertanto darsi conversione a Dio senza detestazione del peccato , in quanto è contro Dio . La qual ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
5
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Imperciocchè se per la remissione anche dei veniali è sempre necessaria la loro detestazione, già questa basta alla loro remissione. Adunque nè l'aspersione dell'acqua benedetta, nè la benedizione Episcopale, nè altre siffatte cose ...
Faustino Scarpazza, 1826
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Laonde conclude , che per lo stesso movimento l'uomo si allontana dal peccato, detestandolo , e si converte a Dio, per unirsi a Lui : non può pertanto darsi conversione a Dio senza detestazione del peccato , in quanto è contro Dio . La qual ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
7
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio. odio e pianto prodotto dalla carità; ma solamente in quanto odio e detestazione dei peccati commessi, prescindendo onninamente dal motivo da cui nasceva; perchè questo motivo era affatto impertinente ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
8
Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Barnabita, e ...
113. a. 8. forma due argomenti, che al modestissimo Gerdil sembrano efficaci, e che noi tali di vero definiremo. Cosi in fatti nella pag. 216. egli ragiona : per conseguire la giustificazione colV uso de' Sacramenti , è necessaria la detestazione ...
Giovanni Piantoni, 1851
9
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Auùcn esempio della detestazione de,' particolari errori. Con altre espressioni, ma realmente eguali nella significante sincerità , detestò i suoi errori nel concilio Iole tono dell' anuo 400. Dittino vescovo, pentito dc'mudesiini. Dagli itti di quel ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
10
Raccolta delle cose più principali spettanti alla fede, alla ...
Notate. La Contrizione ha due parti principalirla prima è la detestazione de' peccati passati; l'altra una risoluzione -stabile .di non più commetterli in avvenire . Ma perchè `non porta l'anima, che si pente, ad abborrire .solamente i suoi peccati, ...
Giovanni Battista Trona, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETESTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul detestazione în contextul următoarelor știri.
1
Il volto torvo dell'invidia
Infatti, paradossalmente nessuno come l'invidioso o il geloso soffre e si tortura nella sua detestazione dell'altro. Aveva, perciò, ragione il ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
2
Attali: "Il mito occidentale è completamente falso, Gandhi era un …
... è completamente falsa: ho cominciato a lavorare sulla sua biografia con una grande ammirazione e ho finito con una grande detestazione". «La Repubblica, Aug 14»
3
Il patto dei mafiosi nel nome di Dio
Convertirsi, come disse nel '97 Salvatore De Giorgi, arcivescovo di Palermo dopo Pappalardo, «esige la detestazione sincera del male ... «La Repubblica, Mar 14»
4
Pelle secca, i rimedi naturali e le cure più efficaci
I trattamenti mirati sono importanti, ma allo stesso tempo è fondamentale una detestazione delicata. Noi vi suggeriamo di usare un latte ... «Blogosfere, Feb 14»
5
Ripresa dal nord: confronto De Micheli (Pd) - Giorgetti (Lega)
Dobbiamo andare a cambiare gradualmente la base imponibile dell'Irap, e ripristinare la detestazione delle nuove assunzioni da potenziare ... «PiacenzaSera.it, Feb 13»
6
Le tre donne del Monumento di Ruvo: la “fusa”, la “ripudiata”, la …
A nessuno, in onore dei primi e in detestazione dei secondi, dovrebbe essere consentito di avere mano facile nel modificare le pietre che la ... «Ruvolive.it, Feb 09»
7
Teresa Blu, voce per gli stagisti
A giudicare dalle lettere che arrivano, i sentimenti che Teresa Blu suscita vanno dalla risentita detestazione alla sincera ammirazione Caustica ... «TGCOM, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Detestazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/detestazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z