Descarcă aplicația
educalingo
diario

Înțelesul "diario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIARIO ÎN ITALIANĂ

di · a · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIARIO ÎN ITALIANĂ?

jurnal

Un jurnal este o formă narativă în care povestea - reală sau fantezie - este dezvoltată cronologic, adesea redimensionată la intervale regulate de timp, de obicei de zile. Acesta poate fi înregistrarea vieții sau pe o perioadă de viață a unei persoane, dar, de asemenea, colectarea de înregistrări de zi cu zi, care descriu evenimente semnificative, politice, sociale, economice, științifice sau alte observații. Din punct de vedere al tipologiei textuale este forma care de obicei dezvăluie cea mai intimă parte a autorului. Scriitorul face acest lucru pentru a arăta ce se întâmplă cu el la acel moment, fără să se gândească prea mult la trecut, ci să se concentreze asupra prezentului. De obicei, la începutul unei pagini este scrisă data la care este scrisă; destinatarul poate fi fie jurnalul în sine, fie un prieten imaginar. Limba este de obicei simplu, există, de asemenea, în plus față de jurnalele reale, cele create de un autor care inventează un personaj care vorbește despre el însuși.

Definiția diario în dicționarul Italiană

Definiția jurnalului în dicționar este un notebook personal în care sunt scrise și comentate fapte zilnice, evenimente, amintiri, considerații pe care vrem să le păstrăm: scrierea, păstrarea unui d.; d. de călătorie; d. intim. Jurnalul este, de asemenea, un registru zilnic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIARIO

ausiliario · aviario · beneficiario · bestiario · breviario · cambiario · ferroviario · fiduciario · finanziario · fondiario · giudiziario · incendiario · intermediario · notiziario · pecuniario · penitenziario · presidiario · sussidiario · terziario · vestiario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIARIO

diapente · diapirismo · diapiro · diapnoico · diapo · diapositiva · diapoteca · diaproiettore · diarchia · diaria · diarista · diaristico · diarrea · diarroico · diartrosi · diascolo · diascopia · diascopio · diasistema · diaspora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIARIO

apiario · autofilotranviario · conciario · dolciario · eserciziario · evangeliario · indiziario · oliario · ostiario · plagiario · plenipotenziario · prezziario · procedimento giudiziario · reliquiario · superficiario · topiario · tranviario · triario · vaglia cambiario · viario

Sinonimele și antonimele diario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIARIO

Găsește traducerea diario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile diario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

日记
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

diario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

diary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डायरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مذكرات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дневник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

diário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দিনলিপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

journal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tagebuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

日記
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

일기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

diary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhật ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாட்குறிப்பில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डायरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

günlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

diario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pamiętnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

щоденник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jurnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ημερολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dagboek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dagbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dagbok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diario.
1
Wim Kan
Scrivere su un diario è come prendere fotografie con la matita.
2
Nicolai Lilin
I tatuaggi bisogna «soffrirli». Dopo aver vissuto qualcosa di particolare, lo si racconta tramite il tatuaggio come in una specie di diario.
3
Jonathan Raban
La vita, come insiste la più antica di tutte le metafore, è un viaggio; e il diario di viaggio, nella sua ingannevole simulazione di preparazioni e partenze, ripercorre proprio la frammentazione della vita. Più ancora che il racconto, abbraccia la contingenza delle cose.
4
Virginia Woolf
Le recensioni, i saggi, il diario, hanno la medesima importanza dei libri più celebri, sono altrettanti tasselli di una ricerca intellettuale che, anno dopo anno, intrecciando attività pubblica e meditazione privata, acquisisce sempre maggior forza.
5
Sir James Matthew Barrie
La vita di un uomo è un diario in cui vorrebbe scrivere una storia e ne scrive un'altra.
6
Mario Rigoni Stern
Chi lo avrebbe mai detto che lo sarei diventato anch'io, un autore? Ma forse, in fondo in fondo, quando scrivevo in segreto il mio diario lo speravo.
7
Carl August Sandburg
La poesia è il diario di un animale marino che vive sulla terra, desideroso di volare nel cielo.
8
Oscar Wilde
La memoria è il diario che ciascuno di noi porta sempre con sé.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIARIO»

Descoperă întrebuințarea diario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diario del seduttore
Introduzione di Angelo G. Sabatini Edizione integrale Il Diario del seduttore, parte importante della più vasta opera Aut-aut, contiene la filosofia dell’estetico cui Kierkegaard dedicò il primo momento della sua riflessione.
Søren A. Kierkegaard, 2012
2
Diario di un'adolescenza rubata
La Newton Compton ha pubblicato in Italia Diario di un'adolescenza rubata e Alice all’inferno.
Jane Elliott, 2010
3
Diario di un seduttore
Nel Diario di un seduttore, pubblicato per la prima volta nel 1843 all'interno dell'opera Aut Aut, il filosofo danese Soren A. Kierkegaard espone sotto forma di romanzo epistolare alcuni aspetti del suo pensiero filosofico, mettendo in ...
Søren A. Kierkegaard, 2010
4
Il diario del vampiro. La maschera
Le saghe Il diario del vampiro e I diari delle streghe sono diventate serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012
5
Il diario segreto di Maria Antonietta
Nella prigione della Conciergerie, in attesa di essere giustiziata, Maria Antonietta, moglie di Luigi XVI e regina di Francia, lascia nella sua cella il quaderno in cui ha raccolto, anno dopo anno, gli episodi salienti e i piccoli fatti ...
Carolly Erickson, 2010
6
Diario
«Sono felice di natura, mi piace la gente, non sono sospettosa e voglio vedere tutti felici e insieme». Anne Frank
Anne Frank, 2010
7
Diario italiano: Appunti di viaggio, ricette ed emozioni del ...
Un bellissimo omaggio ai luoghi e alle tradizioni dell'Italia più nascosta. 100 ricette inedite ispirate ai prodotti regionali e alla cucina del nostro Paese.
Sigrid Verbert, 2012
8
La leggenda del cacciatore di vampiri. Il diario segreto del ...
I tenui raggi di luna che filtrano dalla finestra illuminano la scena: un bambino di nove anni, inginocchiato accanto alla madre ormai agonizzante.
Seth Grahame-Smith, 2012
9
Il diario segreto di Lucrezia Borgia
Con eleganza e precisione, Joachim Bouflet riesce a ritrarre tutto il fascino di un mondo di veleni e segreti di corte, amori e infedeltà, splendori e vili amarezze. «È un mirabile affresco del Rinascimento quello che si scopre attaverso ...
Joachim Bouflet, 2011
10
Diario di scuola
Diario di scuola affronta il grande tema della scuola dal punto di vista degli alunni.
Daniel Pennac, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diario în contextul următoarelor știri.
1
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: “Buona sgambata. Moretti obiettivo …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Attilio Tesser archivia con soddisfazione la scorpacciata di reti contro la Rappresentativa Sturno. “E' stata ... «Irpinia News, Iul 15»
2
Il diario e l'adolescenza al centro dell'incontro targato Smemoranda …
Si presentano, com'è ormai tradizione, le vignette e i contenuti della nuova agenda SMEMO sul palco della Piazza Verde di #collisioni15. «TargatoCn.it, Iul 15»
3
DIARIO DAL RITIRO / Avellino, Gubitosa rileva quota del club: sarà …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Clamorosa sorpresa in ritiro durante la conferenza stampa del direttore generale dell'Avellino Massimiliano ... «Irpinia News, Iul 15»
4
Diario delle nostre pene - Il Foglio
Diario delle nostre pene. Toglieteci tutto ma non le ansie quotidiane. L'arte di angosciarsi la vita fra ossessioni, timori e presentimenti di ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Diario di un'adolescente imprigionata nel corpo di una bimba di tre …
Caro Diario. La mamma ultimamente mi è sembrata troppo sicura e rilassata, devo ricordarle chi comanda qui. In un solo giorno porterò questa ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Diario da Bad, Palermo: amichevole con Alpe Adria. Poi a Ponte di …
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Diario di un migrante/Capitolo 5. I nuovi analfabeti - Intervista a Karl …
Diario di un migrante/Capitolo 5. I nuovi analfabeti - Intervista a Karl Kraus. Vedo mia nonna e mio nonno o il vecchietto e la vecchietta ... «Orticalab, Iul 15»
8
Diario da Bucarest – Semifinali: domani dejà-vu della finale di Rio …
Buongiorno a tutti dagli inviati per Spazio Tennis Michele Galoppini e Giulio Gasparin al torneo di Bucarest. Prima però di parlare di quella che ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
9
Diario da San Benedetto del Tronto (17 Luglio)
Ieri è stata la mia seconda ed ultima giornata al TC Maggioni, tanto intensa quanto la prima e altrettanto ricca di belle battaglie. Un Grazie ad ... «LiveTennis.it, Iul 15»
10
UFO news 2015, avvistamenti in Canada: diario di un esploratore …
L'ipotetico avvistamento UFO sarebbe venuto alla luce grazie all'analisi di un diario, quello di David Thompson. Nel resoconto, si farebbe ... «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO