Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dimensioni" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIMENSIONI ÎN ITALIANĂ

dimensioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMENSIONI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMENSIONI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dimensioni» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dimensiune

Dimensione

Dimensiunea este, în esență, numărul de grade de libertate disponibile pentru mișcarea într-un spațiu. În uz comun, dimensiunea unui obiect devine dimensiunile care definesc forma și mărimea acestuia. Acest înțeles este legat de utilizarea pe care o face în această voce, dar diferă în mai multe privințe. La dimensione è, essenzialmente, il numero di gradi di libertà disponibili per il movimento in uno spazio. Nell'uso comune, le dimensioni di un oggetto diventano le misure che ne definiscono la forma e la grandezza. Questo significato è collegato all'uso che se ne fa in questa voce, ma se ne discosta sotto diversi aspetti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dimensioni» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMENSIONI


carocommissioni
ca·ro·com·mis·sio·ni
commissioni
commissioni
conclusioni
conclusioni
condizioni
condizioni
confessioni
confessioni
dare le dimissioni
dare le dimissioni
decisioni
decisioni
dimissioni
dimissioni
effusioni
effusioni
fare pressioni
fare pressioni
farsi illusioni
farsi illusioni
illusioni
illusioni
informazioni
informazioni
istruzioni
istruzioni
mansioni
mansioni
passioni
passioni
previsioni
previsioni
rassegnare le dimissioni
rassegnare le dimissioni
relazioni
relazioni
versioni
versioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIMENSIONI

dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMENSIONI

azioni
coglioni
competizioni
congratulazioni
decorazioni
disposizioni
elezioni
emozioni
intenzioni
istituzioni
preoccupazioni
protezioni
pubblicazioni
questioni
ragioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

Sinonimele și antonimele dimensioni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIMENSIONI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dimensioni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dimensioni

Traducerea «dimensioni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIMENSIONI

Găsește traducerea dimensioni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dimensioni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dimensioni» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尺寸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dimensiones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dimensions
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आयाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبعاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

размеры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dimensões
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাত্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dimensions
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimensi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Größe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大きさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

치수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dimensi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kích thước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிமாணங்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिमाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boyutlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

dimensioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wymiary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розміри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dimensiuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαστάσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dimensies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dimensioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dimensjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dimensioni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMENSIONI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dimensioni» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dimensioni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dimensioni».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIMENSIONI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dimensioni» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dimensioni» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dimensioni

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIMENSIONI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dimensioni.
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Elio
Quando ero piccolo tutti mi scherzavano per le dimensioni del mio pene, ed io non stavo bene. Soffrivo le pene per colpa del pene, ma più il problema non si pone: sì, perché il pene mi dà il pane, son diventato un grande attore.
3
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una volta che la mente di un uomo si è espansa grazie a una nuova idea, non tornerà mai più alle sue dimensioni originarie.
4
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
5
Julian Jaynes
La civiltà è l'arte di vivere in città di tali dimensioni che nessuno conosce nessun altro.
6
Fausto Melotti
Le dimensioni bastano a volte per far credere che una piccola opera sia una grande opera.
7
George Wallace Melville
Se gli uomini devono morire, perché non nella ricerca onorevole della conoscenza? Lontano da noi che la nostra idea di umanità debba essere ridotta alle dimensioni di una moneta d’oro.
8
Allan Pease
Il 15% [degli uomini] credeva che un pene di grandi dimensioni fosse importante per una donna, ma solo il 2% del campione femminile aveva risposto affermativamente a quella domanda.
9
Marcela Serrano
I grassi fingono un’accettazione di se stessi che non è mai sincera, perché nessuno potrebbe andar davvero fiero di certe dimensioni, tranne quelli che si sono già arresi.
10
Julian Lincoln Simon
Lo standard di vita è cresciuto insieme alle dimensioni della popolazione mondiale sin da quando si sono iniziate a registrare le epoche. Non vi sono ragioni economiche convincenti perché questo trend verso una vita migliore non debba continuare in modo indefinito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMENSIONI»

Descoperă întrebuințarea dimensioni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dimensioni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
Crepet affronta il difficile tema del suicidio - una delle prime cause di morte tra i giovani - in modo esaustivo, sia per le motivazioni e/o altri fattori di rischio che potrebbero esserne all'origine, sia per l'agire dei servizi ...
Paolo Crepet, 2002
2
Dimensioni della didattica. Tra riflessione e progettualità
Questo volume intende offrire alcune coordinate specifiche per una lettura più puntuale sistematicamente strutturata della questione educativa.
‎2002
3
Il manuale del disegnatore
Formato e squadratura dei fogli (UNI 936) Le dimensioni unificate dei fogli derivano da un formato base AO della superficie di 1 m2, di forma rettangolare, avente i lati nel rapporto V2: a = 831 mm b = 1189 mm Da detto formato base derivano ...
R. Rossi, 1996
4
Istruzioni relative alla unificazione delle dimensioni della ...
le costruzioni vecchie non impediscano di fruire dei benefizi derivanti dalle più ampie dimensioni delle costruzioni nuove. Il Capitolato precitato somministra abbondantemente le dimensioni riguardanti le opere attigue al binario di corsa, ma ...
Strade ferrate romane : Servizio del mantenimento e sorveglinza, 1871
5
Istruzioni relative alla unificazione delle dimensioni della ...
le Costruzioni vecchie non impedisoano di fruire dei benefizi derivanti dalle più ampie dimensioni delle costruzioni nuove. 1' Il Capitolato precitato somministra abbondantemente le dimensioni riguardanti le opere attigue al binario di corsa, ...
Strade ferrate romane : Servizio del mantenimento e sorveglinza, 1871
6
Gli strumenti psicosociali nella ricerca e nell'intervento. ...
... psicologico È opportuno fare una distinzione di massima tra questionari classicamente di tipo sociologico, più mirati a contenuti di tipo «oggettivo», e questionari di tipo psicologico, che hanno per oggetto dimensioni di tipo « soggettivo».
Orazio Licciardello, 1994
7
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
6. Luoghi. di. manifestazione. del. divino. e. itinerari. di Angelo L. Larotonda Un santuario è un luogo sacro in cui il divino si manifesta in modo speciale e dove si recano i fedeli in pellegrinaggio, a compiere così uno speciale atto di devozione.
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
8
La musica del Big Bang: Come la radiazione cosmica di fondo ...
tre dimensioni, le uniche di cui abbiamo esperienza ordinaria. Secondo alcune versioni della teoria delle stringhe dovrebbero esistere invece complessivamente dieci dimensioni spaziali, per cui il nostro Universo sarebbe descritto da uno ...
Amedeo Balbi, 2007
9
La forma dello spazio profondo. La teoria delle stringhe e ...
Possiamo scrivere l'equazione in questo modo: 10 – 6 = 4: essa mostra che, una volta che si siano nascoste (o che siano state sottratte) le sei dimensioni, l' Universo caratterizzato da dieci dimensioni ne presenta appena quattro. Da un altro ...
Shing-Tung Yau, Steve Nadis, 2011
10
Dopo Le Dimensioni : Libro 4 Della Serie Salto Dimensionale:
Ora che non è più in grado di girovagare per le dimensioni, Kyrin cerca di adattarsi alla vita su Paragoy.
T.M. Nielsen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMENSIONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dimensioni în contextul următoarelor știri.
1
Bordighera: sabato prossimo le canzoni dei Nomadi con la 'tribute …
Le più belle canzoni dei Nomadi riprodotte e interpretate dalla Tribute Band Dimensioni. L'appuntamento è per sabato prossimo alle 21.30, all'Arena della ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Addio maxi-trolley tra i bagagli a mano. La Iata annuncia nuove …
La Iata annuncia nuove regole: dimensioni ridotte del 40 per cento. La Repubblica. Pubblicato: 12/06/2015 11:21 CEST Aggiornato: 12/06/2015 11:21 CEST. «L'Huffington Post, Iun 15»
3
La sessuologa: "Ecco perché le dimensioni non contano"
“La questione delle dimensioni di lui non è fondamentale per il raggiungimento dell'orgasmo. Il piacere può venire anche in presenza di un membro piccolo, ... «il Giornale, Iun 15»
4
"Le dimensioni contano?": in un video la risposta di 33 donne dai 18 …
È un'annosa questione: le dimensioni contano? Trentatré donne, di età comprese tra i 18 e i 50 anni, hanno cercato di rispondere alla domanda in un nuovo ... «L'Huffington Post, Mai 15»
5
iPad Air Plus: una custodia mostra le dimensioni
... tanto per capire quali saranno le dimensioni in confronto con un classico iPad Air. Il gigante targato mela morsicata verrà davvero lanciato sul mercato? «Webnews, Mai 15»
6
Dimensioni del pene, ora c'è uno standard condiviso
E 9,16 centimetri di lunghezza e 9,31 centimetri di circonferenza a riposo. Finalmente, la nebbia che avvolgeva il mistero delle dimensioni maschili (e soprattutto ... «La Repubblica, Mar 15»
7
La lunghezza media del pene, secondo la scienza
In base a un articolo pubblicato sul British Journal of Urology International, le dimensioni medie dell'organo genitale maschile sono di 9,16 cm "a riposo" e 13,12 ... «Focus, Mar 15»
8
Uno studio scientifico rivelerebbe le vere dimensioni del pene
In base al confronto di 17 diverse ricerche e alla comparazione dei dati che vi sono stati raccolti, il dottor Veale è potuto giungere alla conclusione di una ... «Rai News, Mar 15»
9
"La dimensione "giusta" del pene è 13 cm di lunghezza in erezione …
Incrociando i dati, sono giunti a definire quali sarebbero le dimensioni considerate "normali": per quanto riguarda la lunghezza, 9 centimetri "a riposo" e 13 ... «L'Huffington Post, Mar 15»
10
La tendenza evolutiva all'aumento di dimensioni
L'evoluzione sembra favorire l'aumento delle dimensioni corporee degli animali. Questa conferma alla cosiddetta "regola di Cope" viene da uno studio che ha ... «Le Scienze, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dimensioni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dimensioni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z