Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dimestico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIMESTICO ÎN ITALIANĂ

dimestico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIMESTICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dimestico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dimestico în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui prieten în dicționar este că se referă la casă, familie: trăind în casă; obiecte de utilizare d.; pacea internă. O altă definiție a unui prieten este familiară, intimă, confidențială: tonul d.; se confruntă cu o mulțime de d. Dimestico aparține, de asemenea, aceleiași țări: utilizări interne; moneda națională.

La prima definizione di dimestico nel dizionario è che concerne la casa, la famiglia: vivere tra le pareti domestiche; oggetti d'uso d.; pace domestica. Altra definizione di dimestico è familiare, intimo, confidenziale: tono d.; si trattano con un fare molto d. Dimestico è anche appartenente allo stesso paese: usi domestici; valuta domestica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dimestico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMESTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIMESTICO

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMESTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinonimele și antonimele dimestico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dimestico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIMESTICO

Găsește traducerea dimestico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dimestico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dimestico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驯服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

domesticado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترويضه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прирученный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

domesticado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আয়ত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apprivoisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dijinakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gezähmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飼いならさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tamed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuần hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terbiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

dimestico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oswojony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приручений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

domesticit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξημέρωσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tämjas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temmes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dimestico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMESTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dimestico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dimestico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dimestico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIMESTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dimestico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dimestico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dimestico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMESTICO»

Descoperă întrebuințarea dimestico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dimestico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Dimesticale [render dimestico] to tame, to make tame, gentle, and trac- table. Dimesticarsi [divenir familiari dimestico, amico] to grow familiar, to familiarize one's self. Dimesticalo, adj. [fatto dimestico] tamed, familiarized. Dimesticazio'nE, s. s. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Voce dimessa, a low voice. Animo di- messo, a mean spirit , DIMESTICAM ENTE, aoV. familiarmente, domestically, familiarly . DIMESTICAMENTO, *. m. il dime» tica- re, familiarity, intimacy . DIMESTICARE, v. a. render dimestico, to tame, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DIMESTICO, mi/, familiare , intrinseco , fatniliar, intimale. li mio gran dimestico, A« i* a very inlimale friend «/ mine. Esser dimestico a qualche rosa , esser avvezzo, in be inni In, lo be di umiliar iviWi.Si.no dimestico alla fatica / mn inu'ed lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'DOMESTICO , Dmes'nco. -Dimestico non vive, ch'lo sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati a domestico. Oggldi , nella lingua scritta, quando si voglia indicare familiarità, dimestlco pare più comunemente usltato.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Domestico, Dimestico. Domestico, che appartiene in generale alla casa, alla famiglia; casalingo, che sta in casa, che ama la casa, che si fa in casa: pane casalingo, donna casalinga; non: pane 0 donna domestica, se non in senso contrario a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. pass. nel primo sign.: Ogni pianta . . . salvatica si domestica quando si coltiva. Cresc. r'. 4. - Div_cnir famigliare, dimestico, amico e simili. nnv.-a. 5. - Conginngcrsi carnalmcnte: In tal guisa con lui si dimosticù , ch'io ne nacqui. Bocc . mus.-n.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua italiana
In tal guisa con lui si dimesticò, ch'io ne nacqui. $. HI. In signific. neutr. pass. Divenir familiare, dimestico, amico, e simili. Lat. consuetudine conjungi. Gr. oocstov yiyviaSou. Bocc. nov. 79. 5. Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
... cioè salvatico , e dimestico : il salvarico , il quale ha le folie più ampie, ad0pera più fortemente; il dimestico ha fe sue foglie piccole, cioè minori . che quelle del salvatico , ed è quello , che si trova negli orti , e adopera più soavemente, il qual  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana
Negletto, Cadente in segno di «corruccio ; Portamento =, Umile, Semplice; Stile t =. Umile, Barn. DIMESTICANTE, p.. Domesticante. DIMESTICARE, DOMESTICARE, tr.. Tor la wuValichezza , Render dimestico; intr.. Amicanti, Farsi amico o ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domestico, Dimestt'co. _ - Dimestico non vive, ch'io sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati ,a domestico. Oggidl, nella lingua scritta, quando si voglia indicare larpigliarità, dimestico pare più comunemente usitato.
Niccolò Tommaseo, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMESTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dimestico în contextul următoarelor știri.
1
Le foto della casa di Belén Rodriguez, è qui che vive con De Martino
... alla Rodriguez di ottenere ciò che aveva sempre sognato: la tranquillità del focolare dimestico e non più l'adrenalinica corsa sulle montagne ... «Gossip Fanpage, Iul 14»
2
“Sono un immaginatore di storie che trasformo con note e colori”
Come una massaia che prepara una torta con amore, 'dimestico' i colori: unisco alle polveri inerti ciò che le tiene insieme. Ho girato le ... «La Stampa, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dimestico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dimestico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z