Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarcastico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARCASTICO ÎN ITALIANĂ

sar · ca · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARCASTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARCASTICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcastico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sarcastico în dicționarul Italiană

Definiția de sarcastic în dicționar este plină de sarcasm; care exprimă, demonstrează sarcasm: cuvinte sarcastice; el a vorbit tonal; orez, sneer s.

La definizione di sarcastico nel dizionario è pieno di sarcasmo; che esprime, dimostra sarcasmo: parole sarcastiche; parlava con tono s.; riso, sogghigno s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sarcastico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARCASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARCASTICO

sarcasmo
sarcasticamente
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARCASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinonimele și antonimele sarcastico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SARCASTICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sarcastico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sarcastico

ANTONIMELE «SARCASTICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sarcastico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sarcastico

Traducerea «sarcastico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARCASTICO

Găsește traducerea sarcastico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sarcastico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarcastico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sarcástico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sarcastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهكمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

саркастический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarcástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sarcastique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyindir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sarkastisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

皮肉の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풍자적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarcastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிண்டலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğneleyici
70 milioane de vorbitori

Italiană

sarcastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sarkastyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

саркастичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sarcastic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαρκαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sarkastiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sarcastic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sarkastisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarcastico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARCASTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarcastico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sarcastico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sarcastico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARCASTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sarcastico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sarcastico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sarcastico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARCASTICO»

Descoperă întrebuințarea sarcastico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarcastico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Umbu 'patafisico
Ah, ripeté sarcastico il rovo. Umbu un poco si seccò. Scusa, ma sai essere solo sarcastico? Ah, ripeté sarcastico il rovo, tanto che Umbu pensò fosse un tic nervoso con il quale il rovo nascondesse una sua impensabile timidezza e lo perdonò ...
Roberto Spagnuolo, 2012
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Le cose si sformano in aspetti strani: occhi che guardano, orecchie che sentono, braccia che si tendono, un ghigno sarcastico e una minaccia in tutte le cose. Si sentono sorvegliati da esseri terribilmente potenti, e che vogliono il loro male.
Giovanni Casoli, 2002
3
Racconti
E se anche, per caso, Dio ce ne scampi,venisse qualcuno, e se ti domandasse o dicesse qualcosa, tu rispondi subitoconun sorriso sarcastico.Sai com'è un sorriso sarcastico?» «Vuoidirearguto, mammina?» «Te ladoio l'arguzia, scemo!
Fëdor Dostoevskij, 2013
4
Capire l’Universo: L'appassionante avventura della cosmologia
Un. nomignolo. sarcastico. George Gamow era un gran burlone. A Nature, la più autorevole e compassata delle riviste scientifiche, ebbe l'ardire di inviare un articolo nel quale spiegava con la forza di Coriolis perché le vacche masticano ...
Corrado Lamberti, 2011
5
Teatro Vol. Vi
(E /o imita). 'O MARUZZARO (seccato) - M'avite fatto nu pruciesso. Ma come dovrebbe essere questa voce? (Sarcastico, a Vittorio) Fatemela sentire voi. VITTORIO (pronto) - Subito. Alzatevi. 'O MARUZZARO - All'impiedi non la potete dare?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
6
Le idee biologiche di William Harvey. Aspetti scelti e ...
Pare che Massa intendesse criticare con ciò le affermazioni di Berengario; il che conferma che quest'ultimo condivideva l'ipotesi tradizionale dell'esistenza di pori interventricolari .68 II presunto senso sarcastico delle affermazioni di V esalio ...
Walter Pagel, 1979
7
Un matrimonio per bene
tezza, il che - e se ne rese conto con sgomento - provocò un sarcastico sorriso di sopportazione sul volto del sergente Bolton. Quell'antagonismo personale all' interno del gruppo la rattristava molto. Ma l'atmosfera che regnava nella stanza le  ...
Doris Lessing, 2003
8
Il Distintivo Rosso Della Courage (Translated)
Un uomo sarcastico che era marciarealfianco del giovane, poiparlò pigramente. " Mebbe yeh yeh pensarefitth 'battaglia yestirdayscafo, Fleming",ha sottolineato. Il discorsotrafitto igiovani. Dentrodilui è stato ridottoauna polpa abietta daqueste ...
Stephen Crane
9
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Sarcastico. Q. Satirico. Leggere il brano seguente e rispondere alle relative domande «[. ..] non esiste categoria di lavoratori che non abbia delle spese per produrre ricchezza, e le spese di uno scrittore sono impossibili da documentare lira su ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
10
Damnati ad metalla
sarcastico: - Dai, Zù, quand'è che ti decidi a crescere? Fra poche ore quel disgraziato dovrà mettersi una maschera sadomaso in faccia, e salire su un palco a suonare heavy metal, a quasi ses- sant'anni. Se si carica un po' inventando ...
Loris Ferrari, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARCASTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sarcastico în contextul următoarelor știri.
1
Porcella, una frullata da brivido a Tahiti. Il video fa impazzire il web
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Al contrario, per lo staff di Gawker il tono è sempre stato quello del commento stronzetto, maligno, sarcastico, il tono di chi vuole vincere una ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
non abbiamo ricevuto risposta. Poste Italiane», conclude sarcastico Massaro, «porta, con grande lentezza, le lettere ma non riesce a scriverle». «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Cagliari, stasera la terza amichevole. A Villacidro il test con il Lanusei
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
6
Carmen Consoli riabbraccia Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Rossana Casale omaggia Giorgio Gaber
... canta con il peso, l'emozione adulta o il gioco sarcastico che l'autore stesso le suggerisce, riportandoci nuovamente al "pensiero gaberiano". «Il Tirreno, Iul 15»
10
Precari senza soldi e riforme al palo, lo stallo del Consiglio blocca l …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarcastico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sarcastico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z