Înțelesul "spiattellare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SPIATTELLARE ÎN ITALIANĂ

spiat · tel · la · re

CE ÎNSEAMNĂ SPIATTELLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția spiattellare în dicționarul Italiană

Definiția concedierii în dicționar este aceea de a declara în mod deschis și minuțios, de a raporta lucrurile confidențiale sau indiscrete: am văzut întregul adevăr în fața mea; a fost un secret și nu a trebuit să o scuipați pe toată lumea. Clipește, de asemenea, pentru a arăta deschis, pentru a pune sub ochi: el a trimis spam în fața documentului.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPIATTELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spiattello

tu spiattelli

egli spiattella

noi spiattelliamo

voi spiattellate

essi spiattellano

Imperfetto

io spiattellavo

tu spiattellavi

egli spiattellava

noi spiattellavamo

voi spiattellavate

essi spiattellavano

Futuro semplice

io spiattellerò

tu spiattellerai

egli spiattellerà

noi spiattelleremo

voi spiattellerete

essi spiattelleranno

Passato remoto

io spiattellai

tu spiattellasti

egli spiattellò

noi spiattellammo

voi spiattellaste

essi spiattellarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho spiattellato

tu hai spiattellato

egli ha spiattellato

noi abbiamo spiattellato

voi avete spiattellato

essi hanno spiattellato

Trapassato prossimo

io avevo spiattellato

tu avevi spiattellato

egli aveva spiattellato

noi avevamo spiattellato

voi avevate spiattellato

essi avevano spiattellato

Futuro anteriore

io avrò spiattellato

tu avrai spiattellato

egli avrà spiattellato

noi avremo spiattellato

voi avrete spiattellato

essi avranno spiattellato

Trapassato remoto

io ebbi spiattellato

tu avesti spiattellato

egli ebbe spiattellato

noi avemmo spiattellato

voi aveste spiattellato

essi ebbero spiattellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spiattelli

che tu spiattelli

che egli spiattelli

che noi spiattelliamo

che voi spiattelliate

che essi spiattellino

Imperfetto

che io spiattellassi

che tu spiattellassi

che egli spiattellasse

che noi spiattellassimo

che voi spiattellaste

che essi spiattellassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia spiattellato

che tu abbia spiattellato

che egli abbia spiattellato

che noi abbiamo spiattellato

che voi abbiate spiattellato

che essi abbiano spiattellato

Trapassato

che io avessi spiattellato

che tu avessi spiattellato

che egli avesse spiattellato

che noi avessimo spiattellato

che voi aveste spiattellato

che essi avessero spiattellato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spiattellerei

tu spiattelleresti

egli spiattellerebbe

noi spiattelleremmo

voi spiattellereste

essi spiattellerebbero

Passato

io avrei spiattellato

tu avresti spiattellato

egli avrebbe spiattellato

noi avremmo spiattellato

voi avreste spiattellato

essi avrebbero spiattellato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spiattellare

infinito passato

aver spiattellato

PARTICIPIO

participio presente

spiattellante

participio passato

spiattellato

GERUNDIO

gerundio presente

spiattellando

gerundio passato

avendo spiattellato

SINONIMELE «SPIATTELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiattellare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în spiattellare

cantare · chiacchierare · comunicare · confessare · confidare · dar fiato alle trombe · dare aria ai denti · dare aria all´ugola · denunciare · dire ai quattro venti · dire tutto · divulgare · esporre · far la spia · far sapere · fare la spia · informare · mettere in giro · mettere in piazza · narrare · parlare · pubblicare · pubblicizzare · raccontare · ridire · riferire · ripetere · riportare · rivelare · schiacciare · sciogliere la lingua · sformare · sfracellare · snocciolare · soffiare · spappolare · spetargnare · spiaccicare · spifferare · strombazzare · strombettare · svelare · tradire · vuotare il sacco

ANTONIMELE «SPIATTELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spiattellare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în spiattellare

acciaccare · ammaccare · pestare

TRADUCEREA SPIATTELLARE

Găsește traducerea spiattellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spiattellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiattellare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 脱口而出
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dejar escapar
• Traducător din Italiană - Engleză: blurt out
• Traducător din Italiană - Hindi: जोर से बोलना
• Traducător din Italiană - Arabă: أفشى من غير تفكير
• Traducător din Italiană - Rusă: выпалить
• Traducător din Italiană - Portugheză: deixar escapar
• Traducător din Italiană - Bengali: বলে ফেলা
• Traducător din Italiană - Franceză: blurt
• Traducător din Italiană - Malaeză: berkata tanpa berpikir
• Traducător din Italiană - Germană: herausplatzen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 口走ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 무심결에 누설하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: blurt metu
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thốt ra
• Traducător din Italiană - Tamilă: சொல்லி அவரைப்
• Traducător din Italiană - Marathi: बाहेर विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
• Traducător din Italiană - Turcă: yumurtlamak
• Italiană: spiattellare
• Traducător din Italiană - Poloneză: klapnąć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: випалити
• Traducător din Italiană - Română: divulga fără să vrea
• Traducător din Italiană - Greacă: βγάζω στη φόρα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: daar uit flappen
• Traducător din Italiană - Suedeză: slänga ut
• Traducător din Italiană - Norvegiană: blurt ut

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIATTELLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiattellare.

1

Benny Hill

Non lo vado a spiattellare, non faccio chiacchericcio, ma godo come un riccio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIATTELLARE»

Descoperă întrebuințarea spiattellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiattellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Vcrbal.femm. di Spiatore. Lat. exploratrix. Gr. if naxoutKonH- ixffa. Buon. /Ver. 2. 4 - *5. La spialrice del notturno caso Non si può contener. SPIATTELLARE. Dire la cosa spiat- tellatamente , com' ella sta j Dichiarare apertamente^ modo basso.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana

SPIATTELLARE. Dire la cosa spiallella- t amenté , com' ella sta ; Dichiarare aperla- mente. Modo basso. Lat. libere loqui, aper- te edisserere. Gr. irappSjata^ siv. Varch. Ercol. 58. Di coloro i quali ее. confessano il cacio, cioè dicono tutto quanto ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

SPIATTELLARE. Dire la cosa spiattella- tornente, com' ella sta; Dichiarare apertamente. Modo basso. Lat. libere loquì, mente edisserere. Gr. irapfh]0ux£etv. Varch. Ercol. 58. Di coloro i quali ec. confessano il cacio, cioè dicono tutto quanto  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Il Don Pirlone

Dall' A fino al Z vorrei spiattellare a lettere tonde tonde, e chiare chiare il fatto mio , cioè , il fatto nostro. Guardate almeno che quelli che eleggete sappiano spiattellare apertamente , come io se non ne ho 1' abilità, ne ho almeno la voglia.

‎1848

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

SPIATTELLARE. Dire la cosa spiat- tellatamentc , com* ella sta j Dichiarare apertamente^ modo basso. Lat. libere, lo- •t/tii, Aperto edisserere. Gr. 7rw£0Ti?ia «ttv. Varch. Ercol. 58. DÌ coloro i quali ec. confessano il cacio, noè dicono tutto quanto ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Crift. Red. Inf. I. Spiatríce. Verbal, femm. di Spiatore . L. txpltratrix , Gr. i у.лтау.ол' кяах , В»0П. Fier. 2. 4. 1 5. Spiattellare. Dire la cofa fpiattellatamen- te, com' ella Ib, Dich ¡arare a perramente ; modo bailo . Lat. libere loqui , aperte edijferere .

‎1741

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

SPIATORE . Che fpia . Lat. erp'ora- tor . Gr. »x»»«'{ . Liv. die. 3. Vii. Crlfl. J(eJ. Inf. I . 'S Pi A T Rie E . Verttal. femm. di Spiatore . Lat. txpltratris . Gr. ti xarct- rx9T*Var« . Buffi. Fitr. 1. 4. 15. SPIATTELLARE . Dire la cof» fpjat- tellatainente > coni' ella ...

‎1739

Dizionario della lingua italiana

•f SPIATTELLARE. Dire la caia tpiattellatamenle, eom' ella ita, Dichiarare apertamente; modo tatto . Lai. libere loaui , aperte editterere . Gr. <ra((ti<riti^tir. farcii. Ercol. 58. Di coloro , i quali ec. contessano il cacio, cioè dicono tutto quanto quello, ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Dizionario italiano, latino e francese ...

SPIATTELLARE. Dir ta coft fpiattel- I '" am ente , com'clla ftà. (Latin, libere loqui , aperte dilfercre. ) Dire la chofe cu- verttment camme elle ejt. SPIATI ELLATAMENTE. Apertamente. (Lat. aperte, libere.) Librement , ou- rertement. E fi aggiugne ...

Annibale Antonini, 1770

Dizionario della lingua italiana

Ruina, perdisione, sommo pregiudizio. SPIARE, o. a. Andar cercando diligentemente alcuna cosa, e andare invescando i segreti altrui. SFIATATO. V. SPIIÌTÀTO. SPIATÓRE, a. m. Che spia. SPIATRÌCE. o. /. di spiatore. SPIATTELLARE.

Francesco Cardinali, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIATTELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiattellare în contextul următoarelor știri.

TRA ABUSO DELLE INTERCETTAZIONI

Dovrebbe essere così anche per Matteo Renzi, almeno dopo che si è visto spiattellare sui giornali il testo delle telefonate intercettate tra lui e il ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»

Diario di una schiappa la legge dei più grandi

Intanto , Rodrick minaccia Greg di spiattellare una cosa molto imbarazzante che gli è successa d' estate – essere entrato nel bagno delle ... «Diregiovani, Iul 15»

Batman: Arkham Knight - I problemi della versione PC di Batman …

Alla nostra gola profonda è venuta voglia di spiattellare tutto di fronte alla presunta ipocrisia di Warner Bros. e al suo fare finta di non essere al corrente dello ... «Multiplayer.it, Iul 15»

Tunisia: laburista inglese sospeso per il selfie sulla spiaggia della …

... Amran Hussain, un po' trascinato dall'emozione un po' dalla voglia di spiattellare la sua foto ricordo su qualche social network, ha deciso di ... «L'ultima Ribattuta, Iun 15»

Terroristi maledetti Per adesso avete vinto

Prima ci sembrava sufficiente spiattellare la nostra libertà di fronte a chi ci imponeva la morte. Ci sembrava sufficiente continuare a vivere come ... «La Provincia di Varese, Iun 15»

Anticipazioni Beautiful: episodi americani e italiani al 26 giugno …

... alle puntate di giugno, sempre a proposito dello scandalo di Maya, Katie non prenderà bene la decisione di Bill di spiattellare il pettegolezzo ... «Blasting News, Iun 15»

Non ho (più) l'età: la dura legge di Hollywood

Non ho (più) l'età: la dura legge di Hollywood Ci voleva l'irriverente Amy Schumer, attrice comica e neofemminista, per spiattellare l'amara ... «La Repubblica, Iun 15»

Cambiate le password: Selvaggia Lucarelli è in agguato

Spiattellare i fatti privati delle celebrità carpiti “fraudolentemente” rubando codici e password degli indirizzi mail: ecco come si sarebbero ... «L'ultima Ribattuta, Mai 15»

Un pessimo cameriere: l'Italia in miniatura

E quasi mi commuovevo pensando a come dovremmo essere orgogliosi di poter spiattellare ai visitatori una tale varietà d'offerta. D'un tratto ... «Formiche.net, Mai 15»

Slayer, il nuovo album 'Repentless' esce l'11 settembre

E alla fine ha aspettato che fossimo su un aereo per andare in Australia e si è fiondato su Internet per spiattellare davanti al mondo le nostre ... «Rockol.it, Mai 15»