Descarcă aplicația
educalingo
diroccare

Înțelesul "diroccare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIROCCARE ÎN ITALIANĂ

di · roc · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIROCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIROCCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția diroccare în dicționarul Italiană

Definiția jafurilor în dicționar este de a rupe, de a demola violent: d. o cetate, un zid, o casă. De asemenea, să scufundați, să cădeți dintr-un accident: zidul este ruinat cu un zgomot.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIROCCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIROCCARE

dirizzare · dirizzone · dirlindana · diro · diroccamento · diroccato · dirocciare · dirogare · dirompente · dirompere · dirompimento · dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIROCCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Sinonimele și antonimele diroccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIROCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diroccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diroccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIROCCARE

Găsește traducerea diroccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile diroccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diroccare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拆毁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bajar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pull down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उतारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сносить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

derrubar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চূর্ণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

abattre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tarik ke bawah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abreißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

引き下げます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

내리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

narik mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo xuống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழே இழுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खाली खेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşağı çekin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

diroccare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зносити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dărâma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραβήξτε προς τα κάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra ner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diroccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIROCCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diroccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diroccare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diroccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIROCCARE»

Descoperă întrebuințarea diroccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diroccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nei quali esempi Atterrare esprimendo una specie di morale eversione si può riguardarper sinonimo di Abbattere. Al verbo Diroccare la Crusca non accorda alcuna traslazione, od almeno non allega alcun esempio in cui si scorga Diroccare ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l'elfetto del diroccare. DIROCCARE. Propriamenle significafar cadere una rocca. verbo nato in mezzo al tumulto dell'armi, ma fatto proprio anche delle solitudini, esprimendo l'effetto del tempo distruggitore; quindi comprende il valor  ...
‎1837
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dico , per enfasi: perché diroccare include l'idea di distacimento violento ed ostlle,come usa in tempo di guerra. Pure lo ho sentito un contadino di Val di Nievole dire di rami d'aiberi schianta" dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance ailora c'ò ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli arabi ...
La mia Grandegga: fece leggere in Con/iglio la tua. lettera , e piacquero molto ai Con/iglieri le rifl'eflz'orzi, che [mi scritto ; ma per Ora non pagano-er diroccare- li ba/iioni di quelle Città ,' che non hanno Emiri, per n0n dare dispiacere. agli ...
‎1792
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DIROCCAMÈNTO, un. nanom'rro, avrasro, xenìou'ptet; , oivdaraut; , ertrfimmtrung , De'moh'tion, de'mantélemeut, [Demo ishing , pulling down II diroccare, allenamento , dislacimento. cns.-a. DIROCCÀRE , alt. nuauna,nnucraz, meafiaiìlw , Îitla ...
Marco Bognolo, 1839
6
Giornale degli scavi di Pompei
Noi non sappiamo per vero dire i nomi di questi villaggi, o casamenti per difetto di scrittori: ma pure di una certa villa di appartenenza dell'Imperadore, fatta diroccare da Gaio Caligola si trova fatta menzione da Seneca, il quale rapporta ...
‎1861
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
DI RIMBALZO. V. RIMBALZO. DIROCCAMENTO. s. M. L'Azione del diroccare, dell' abbattere, ed atterrare castella, rocche e luoghi forti. Es. Furono ancora fatti molti ricordi della detta sollevazione, e del diroccameuto (di Semifimte), ecc.
‎1833
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Diroccare, ec. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Di rubar e, ec. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, o Dissacrare. Ma nel participio. Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. Disaiuto. DiSCOKFIGGERE. Discriziose, o Discrezione.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dico, per enfasi: perché diroccare include l' idea di disfacimento violento ed ostile, come usa in tempo di guerra. Pure io ho sentito un contadino di Val diNievole dire di rami d' alberi schiantati dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance allora c'è ...
‎1852
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dico, per enfasi: perché diroccare include l'idea di dislacimento violento ed ostile , come usa in tempo di guerra. Pure lo ho sentito un contadino di Val di Nievole dire di rami d'alberi schiantati dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance altera c'è ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIROCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diroccare în contextul următoarelor știri.
1
I piani industriali non li fanno le procure
... di una sindrome più preoccupante: quella di voler diroccare con argomenti mediocri, in cui il “sistema corruttivo” è tutto e al contempo niente, ... «Il Foglio, Mai 15»
2
Non solo l'Isis distrugge beni antichi. Anche a Castelvetrano …
A mio modesto giudizio, un paese non può avere futuro se non custodisce il passato. Diroccare o lasciare in completo abbandono un vecchio ... «Castelvetrano News, Apr 15»
3
TORTORELLA, NIDO DI PIETRA ALLEPORTE DEL PARCO DEL …
Il D'Angiò, vincitore, infatti, si vendicò con crudele rappresaglia; ordinò di diroccare le case del borgo, di sradicare i vigneti, di bruciare i raccolti ... «Positanonews, Oct 14»
4
Quella volta che D'Annunzio pranzò al Carlino con Carducci
Uomini mercantili vogliono diroccare le testimonianze dell'antica libertà armata per ridurre al valore venale il suolo e per gettarvi le fondamenta ... «Il Resto del Carlino, Iun 13»
5
Andrea Parodi ci guida per 'Sentieri e meraviglie delle Alpi Marittime'
... rocce e i pascoli hanno visto crescere e poi diroccare numerose fortificazioni di frontiera. Qui c'è la Valle delle Meraviglie con le sue incisioni ... «mentelocale.it, Iul 10»
6
La Storia di Napoli
La vendetta di Corrado si attuò col diroccare parte delle mura, trasferìre lo Studio a Salerno e imporre ulteriori onerose gabelle. Dopo la morte di Corrado (1254) ... «Napoli.com, Oct 06»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diroccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diroccare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO