Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRIZZARE ÎN ITALIANĂ

dirizzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIRIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție de spus în dicționar este direcționarea într-o linie dreaptă; adresa unui obiectiv: d. aspectul; d. pașii; d. arcul. O altă definiție a direcționării este de a face dreptate, de a aborda: d. un fier curbat, un cui strâmb. Pentru a direcționa este de asemenea să plantați într-o poziție dreaptă, verticală: d. un pol.

La prima definizione di dirizzare nel dizionario è dirigere in linea retta; rivolgere a una meta: d. lo sguardo; d. i passi; d. la prua. Altra definizione di dirizzare è rendere diritto, addirizzare: d. un ferro ricurvo, un chiodo storto. Dirizzare è anche piantare in posizione dritta, verticale: d. un palo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRIZZARE

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele dirizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dirizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRIZZARE

Găsește traducerea dirizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dirizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dirizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dirizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dirizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dirizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dirizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dirizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dirizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dirizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dirizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dirizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dirizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dirizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dirizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dirizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dirizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dirizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dirizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dirizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dirizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dirizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dirizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dirizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dirizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dirizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIZZARE»

Descoperă întrebuințarea dirizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
L'andar pelle vie così sole non s' addice alle giovani e oneste donzelle. Un tale e tanto carico a lui non s'addiceva. ADDIRIZZARE, DIRIZZARE (addirizzare, dirizzare) trans, vogliono Rendere diritto. Rifecersi di nuovo le mura sopra la riva d' ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Prefi i TrauiceUi del- la fcala, la cominciö a dirizzare 77-al fi. Conubbi,male ame conueniríi in fi alto luogo l'ardorc dell'animo dirizzare.^ 3.1. dirizzarono la Pröda délia lor Ñaue. 41.3.2,. C^cllo.cheDiRizzAglihuominiellaßeRtkudine eterna è la ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Dirittúra [linca] line. A dirittúra, adv. [dirittamente] direil- ¡y, flraight. Duiva'ri, v. deriva're. Diri'vo, j. ». [origine, principio] derivation, origin. . Averdirivo, to have the derivation or to derive. Dirizzagrike, v. dirizzatójo. Dirizzame'nto, j. m. [il dirizzare] e ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Grande dizionario italiano ed inglese
Dirizzare, vol- gere, to turn, to bend to a certain way. Ad .iltro dirizza i luoi peiuieri, turn or bend J our thoughts somewhere else. Diriz tar gli occtii a qualche cosa, to fix one's eyes upon something. Dirizzar l'appetito al vino, to be inclined, given, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dirizzutura è l' Atto di dirizzare, oltre lo speciale suo sign. di Rigo che separa i capelli in due parti er mezzo la testa. - Diriqu è voce familiare e in ica il Mettersi in una via, per lo più in senso traslato , e ciecamente seguitarla. T. DIRITTURIERE ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credca che avessono a dirizzare il mondo. E altrove: Consiglia chi n' ha bisogno, dirizza chi erra. Cavalc. Frutl. ling. Li ciechi dell'anima , come quelli del corpo , sono ...
‎1847
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Direaè, Direüo. Reäa,«/, Directa via. Reilo limite, vr/,or- dine . Reciis lineis . V. RItto. Diritto , e Dritto . State per ritto im pie di . Sta reclus. Sta in pedes . Eri« ge te in pedes. Reclus alfifte . Dirívaré . У. Derivare . Dirizzare. Ridurre , e far tornar dim ...
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
5*S D I R. Giord. Pred. Tengono più conto del petttne* del dirizzacrioe , e de' bolToletci pieni di likio , che , ec. Di Rizz amento. И dirizzare. Lat. dirtñiv. M.V. 6. 61. Recato l'acconciamento del pinto, ec. edel dirizzamenro del cammino, e dell'  ...
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 52 : Principalmente ispirato da qualche Dio, che presente ed addirizzante volesse gittare fondamenti a gran cose. Addirizzare, e anche A dd rizza re. Att. Dirizzare, Jìender diritto , Far diritto , e talora Porre in diritto. Da dirizzare e dalla prep.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del dirizzare;lo stato della cosa dirizzata. DIRIZZAN'I'E. Che dirizza. DIRIZZARE. Render diritta una cosa; dirigere lo sguardo o il movimento per linea retta; volgerst tltrettamcntc ad alcuno. Per metafora si applica alla mente, ai costumi, ...
‎1837

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z