Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dirizzone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIRIZZONE ÎN ITALIANĂ

di · riz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRIZZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRIZZONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dirizzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dirizzone în dicționarul Italiană

Definiția dirizonei în dicționar este impuls, general. nerezonabile, să întreprindă o acțiune nepotrivită, perseverentă cu încăpățânare în direcția greșită.

La definizione di dirizzone nel dizionario è impulso, generalm. irragionevole, a compiere un'azione avventata, persistendo con ostinazione nella direzione sbagliata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dirizzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRIZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRIZZONE

dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirlindana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRIZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

Sinonimele și antonimele dirizzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dirizzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRIZZONE

Găsește traducerea dirizzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dirizzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirizzone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dirizzone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dirizzone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dirizzone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dirizzone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dirizzone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dirizzone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dirizzone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dirizzone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dirizzone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dirizzone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dirizzone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dirizzone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dirizzone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dirizzone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dirizzone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dirizzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dirizzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dirizzone
70 milioane de vorbitori

Italiană

dirizzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dirizzone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dirizzone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dirizzone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dirizzone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dirizzone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dirizzone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dirizzone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirizzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRIZZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dirizzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirizzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirizzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRIZZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dirizzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dirizzone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dirizzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIZZONE»

Descoperă întrebuințarea dirizzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirizzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un oratore mal pratico , frantende 1' argomentazione dell'avversario, si sbraccia a confutare quello che non è stato mai detto, piglia il dirizzone; ed è bravo chi arriva a disingannarlo o abbonirlo. 956. DIRIZZATO, Diretto, Indiritto, Indirizzato,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario dell'uso toscano
m. Strumento d'ae- ciajo o di ferro, o simile, lungo circa a un palmo, ma acuto da una banda per ispartire c separare i capelli del capo in due parti eguali. || Qualunque strumento da addirizzar chccchessia. DIRIZZÓNE. Pigliare il dirizzone a.
Pietro Fanfani, 1863
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || Pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dicesi pigliare un dirizzone , per mettersi in una via, per lo più in senso traslato, e alla cieca seguitar quella, e persistervi senza sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, atl'errata eh' hanno un opinione, buona o rea, pigiiano il dirizzone, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Dirizzone e voce famigliare. Dicesi tagliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più In senso traslato, e alla cieca seguitar quella, epersrstervi senza Sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, afl'errata che hanno un'opinione, buona ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
-Pigliare il dirizzone a. Incamminarvisi, Andarvi per subita risoluzione e con velocità. la di uso comune; e Ieggesi nella Celidora, l, 46: « Dando al cavallo suo ognun di spro, ne, A Malmanlil pigliaro il dirizzone. - || Figliaro il dirizzone, dicesi  ...
‎1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIRITTURA, ì>«ehonb, Indirizzo; Dirizzatura, Dirizzone. — QitiUura è quasi l' astratto delta linea retta; andare, guardare in dirittura, «io* diritto a un punto: da £ i&4Qie/proyegfca addirittura, ette vale senz'altro, assolutamente, direttamente e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dirizzatura è quelrigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa (2), che, con latinismo disusato, il Bembo chiama discriminatura. , - Dirizzone è voce familiare. Dicesi pigliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più in Senso  ...
‎1851
10
A Parigi: viaggio di Geromino e comp
58 [35]: "Dirizzone. — Prendere il dirizzone, lo stesso che prendere l'andare, l' aire. Es. Quei gruppi dapprima si adunavano per festeggiare a modo loro la legge sulla stampa e il compleannos di Pio nono, ora s'adunano perché hanno preso il ...
Giovanni Faldella, Luigi Surdich, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRIZZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirizzone în contextul următoarelor știri.
1
Molfetta, un lettore scrive a “Quindici” dopo l'articolo sulle escort del …
Quando dice "hanno preso il loro dirizzone" va tradotto con un "il ... Hanno ormai preso il loro dirizzone, e ragioneranno storto per tutta la vita. «Quindici - Molfetta, Mar 14»
2
Dal "cumbrugliume" alla "razzata" impazza sul web il video che …
E se vi capita di vedere molti "cami" in un "dirizzone" probabilmente avete preso una grande strada in cui transitano vari tir. Sappiate che da ... «La Nazione, Feb 14»
3
Massimo Sarmi, ovvero il "postino" che non ama consegnare le lettere
... riteneva che le Poste sotto la sua guida stessero prendendo uno strambo dirizzone, trasformandosi in un ambaradan che si occupava di tutto ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 13»
4
Il compagno Gramsci? Che resti in carcere
Certe volte ho pensato che tutta la mia vita fosse un grande (grande per me) errore, un dirizzone. (...) Da tutto l'insieme sento che sto ... «L'Occidentale, Apr 12»
5
Lo strappo di Gramsci
... (grande per me) errore, un dirizzone». Per giunta, la decifrazione di Lo Piparo suggerisce come, quando Gramsci parlava della moglie Julca, ... «Il Sole 24 Ore, Feb 12»
6
Il «codice Gramsci» per ingannare il Pci
Non solo: scrive che tutta la sua vita è stata «un dirizzone», un abbaglio. «Mi pare di essere giunto a uno svolto decisivo nella mia vita, in cui ... «il Giornale, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirizzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dirizzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z