Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disastrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISASTRARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISASTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISASTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disastrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disastrare în dicționarul Italiană

Definiția dezastrului în dicționar este de a provoca daune grave, daune: cutremurul a devastat țara. Distrugerea este, de asemenea, deranjantă, inconvenientă.

La definizione di disastrare nel dizionario è arrecare grave danno, danneggiare: il terremoto ha disastrato il paese. Disastrare è anche disturbare, incomodare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disastrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISASTRARE

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele disastrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISASTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disastrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disastrare

Traducerea «disastrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISASTRARE

Găsește traducerea disastrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disastrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disastrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蹂躏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

devastar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

devastate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उजाड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опустошать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

devastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্বংসান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dévaster
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membinasakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verwüsten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

吹き荒れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

황폐시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngremukake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn phá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாழாக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्ध्वस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mahvetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

disastrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спустошувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

devasta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστρέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwoes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ödelägga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disastrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISASTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disastrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disastrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disastrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISASTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disastrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disastrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disastrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISASTRARE»

Descoperă întrebuințarea disastrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disastrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
149 Diàvle ' 206 Diavlo '. ivi e 57 ' Dibonaire 2-12 Dieci tinti . . 235 I Difendere . 243 Di grato. . ivi Dinanzare . 149 Di piano. . ivi Dirancare .ivic 246 Disabbellire . 82 Disagiara 83 Disagio . 78 Dissennare . . ivi Disastrare . 203 Disastro . . ivi ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISASTRA'I'O. Add. Da Disastrare. DISASTRÉVOLE. Atto n portar disastro. DISASTRO. Questa voce significa cattivo astro, e la dobbiamo all' astrologia giudiziaria, che attribuiva agli astri una diretta influenza sugli avvenimenti di quaggiù; per ...
‎1837
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
I. DISASTRÀTO, pari. pass. e add. m. da Disastrare. IN' connono arrscrus, plufìir'5 , Incommode', | Disturbed A.-N. DISASTBÈVOLE, add. com. Lo stesso che Disastroso o Disagioso. MlN.-N. DIS DISASTRO, am. mcomnonum, amatm, ,9)wi,' ìm ...
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Disastrare . afficereiafamia. v. Guastare. affini-e iniuria . .v. Villa neggiare . afficere letizia . v.Rallegrare . fiffittre mari] rio. v. Martirizzare . ajjîcere minore. v. Gramare . afficm mastitía . v- Gramare. 4 ...n molefltsia. v.Dare, Disservire, Disgustare ...
Apostolo Zeno, 1705
5
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
dissoDisascondere, v. a. découvrir Disasprire , v. a. appaiser Disassediato , da, adj. qui n'estplus assiégé Disastrare, v.a. incommo~ derV [ malheurs Disastrare, о. а. causer des Disastro „ s. т. désastre Disastroso , sa , a. malheu_ s, `nos DIS ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disassediato. Disassuefare, v. att. Tórre l' assuefazione, Divezzare. || rifl. Disusarsi, Divezzarsi. P. pass. Dì- sassuefatto. Disastrare, v. att. Rendere altrui infelice. Arrecargli sventura. || Arrecare altrui disastro, Incomodare. f| Disastrarsi, rifl. att.
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
DlSASSLDlATO , cui è levato l' assedio , obj]dione lièeratur. r DISASTRARE, recar altrui disastro. incammodum ”fil-:rn: neut. pass. incorrere in disastro , incommoda , dimm .:fissi . DISASTKATO, ) da. disastrare, incommoda DISASTRO , add.
‎1792
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... farà riuscire un verso disar- monichissimo, e perderassi tutta la bellezza della poesia, eC. Papin. Burch. 77. DISASTRARE. Verb. att. Rendere infelice alcuno, Arrecargli sventura, Danneggiarlo. (Dal provenz. Desastrar, composto di Aslre in  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
DISASTRARE, v. a. Arrecare altrui disastro, incomodare . Inrvmrnader, o: rarinnner dei per:es, de: malheurs, du domnmge. \î. Disastrarsi, n. p. Incorrere in disastro , scomodarsi. S'ineornmoder, se diranger, enu_yer de: mal/ieur: , 'de: pene: .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) DISASTRARE. Arrecare aitrni din- stro, Incomodare. Lat. incommode nffi- cere. Gr. jSAaixrciy. # Salvia. Odis. ЗЗЗ. Manderö qua le vest i , o tulto il paue Da niaogiar , perche le, ed i compagni E 1 non disastri. §. E neulr. pass. Incorrere in  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISASTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disastrare în contextul următoarelor știri.
1
E' mancata Mabi Navone, artista, ambientalista vera, persona di …
... con un chiaro invito a non disastrare oltre il mare, secondo i criteri dell'Arte Povera di Michelangelo Pistoletto e del genovese Emilio Prini. «Tigullio News, Iun 15»
2
In Calabria prossima apertura sportelli "Autorizzazioni Disastri …
Abusivi?! C'è scritto abusivi! Beh certo, ci vuole un'autorizzazione per farli. Fino ad oggi chiunque poteva spassarsela a disastrare l'ambiente ... «Ecodellojonio, Mai 15»
3
Pensioni: il governo dà il via al bonus Poletti
... come ha più volte spiegato il ministro Padoan, era impossibile trovare più soldi senza disastrare i nostri conti pubblici, che notoriamente non ... «Blasting News, Mai 15»
4
Stress da aereo? Adesso c'è la spa
Ma quando il viaggio si materializza, attese snervanti e ore ad alta quota possono disastrare la nostra faticosamente conquistata beauty. E farci ... «Vogue.it, Apr 15»
5
Rai, Antonella Clerici di nuovo k.o. contro Maria De Filippi
O dobbiamo rassegnarci alla certezza che questo inossidabile manager, continuerà imperterrito a disastrare Raiuno, nonostante le tante ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»
6
Cottarelli, zar tagli alla spesa pubblica lascia. Perchè?
... aggrava ulteriormente il bilancio dello Stato ( e io pago), dopo che il suo governo mai eletto a contribuito maggiormente a disastrare l'Italia. «Wall Street Italia, Oct 14»
7
Interviene 'La Svolta': urgente ripristino della viabilità in via Privata …
... viene riempito dando disagio a tutti, sapendo che la questione non è di quelle che possono disastrare un bilancio, lascia davvero perplessi". «Sanremonews, Oct 14»
8
Economia USA in crescita: +4 nel secondo trimestre 2014 Nuovo …
E i Kirchner ci hanno messo tutto il loro impegno per disastrare la già fragile economia di Buenos Aires e dintorni. Non è certo solo colpa di una ... «Tigullio News, Iul 14»
9
Conto deposito e fallimento banca: soldi realmente al sicuro?
Insomma, se i commissari dovessero dimostrare (cosa comunque piuttosto improbabile) che a disastrare la situazione finanziaria della banca ... «The New Blog Times, Oct 13»
10
Strategie economiche diverse per uscire dalla crisi
Questa semplice mossa avrebbe da un lato salvato la Grecia e dall'altro finito di disastrare i fondi pensione americani ed insieme con loro il ... «AgoraVox Italia, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disastrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disastrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z