Înțelesul "discretamente" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISCRETAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · scre · ta · men · te

CE ÎNSEAMNĂ DISCRETAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția discretamente în dicționarul Italiană

Definiția discret în dicționar este discret, discret. În mod discret, este și în măsură discretă, satisfăcătoare.

SINONIMELE «DISCRETAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discretamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbastanza · alla chetichella · con discrezione · di nascosto · di soppiatto · nascostamente · segretamente · sottobanco

TRADUCEREA DISCRETAMENTE

Găsește traducerea discretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discretamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discretamente» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 谨慎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: discretamente
• Traducător din Italiană - Engleză: discreetly
• Traducător din Italiană - Hindi: सावधानी से
• Traducător din Italiană - Arabă: تكتم
• Traducător din Italiană - Rusă: благоразумно
• Traducător din Italiană - Portugheză: discretamente
• Traducător din Italiană - Bengali: বুদ্ধির
• Traducător din Italiană - Franceză: discrètement
• Traducător din Italiană - Malaeză: berhati
• Traducător din Italiană - Germană: diskret
• Traducător din Italiană - Japoneză: 慎重に
• Traducător din Italiană - Coreeană: 신중하게
• Traducător din Italiană - Javaneză: discreetly
• Traducător din Italiană - Vietnameză: kín đáo
• Traducător din Italiană - Tamilă: அலட்டிக்கொள்ளாமல்
• Traducător din Italiană - Marathi: सावधपणे
• Traducător din Italiană - Turcă: ihtiyatlı
• Italiană: discretamente
• Traducător din Italiană - Poloneză: dyskretnie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розсудливо
• Traducător din Italiană - Română: discret
• Traducător din Italiană - Greacă: διακριτικά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: strategies
• Traducător din Italiană - Suedeză: diskret
• Traducător din Italiană - Norvegiană: diskret

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCRETAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discretamente.

1

Robert Charles Benchley

Io ho cercato di non conoscere assolutamente niente riguardo a un sacco di cose, e ci sono riuscito discretamente bene.

2

Courtney Love

Volevo che la mia rabbia fosse valida, e il solo modo per farlo era di essere discretamente attraente.

3

Edith Newbold Jones Wharton

Ci sono un sacco di modi per sentirti depressi ma c'è solo un modo per essere a proprio agio ed è smettere di correre in cerca della felicità. Se ti metti in mente di non essere felice non c'è ragione perché tu non debba avere dei momenti discretamente buoni.

4

John Irving

Si è più rispettati quando si dà scandalo che non quando si cerca di vivere la propria vita discretamente appartati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea discretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Scemamente. Lat. diminutio. Gr. sXaTTwoi?. Com. Par. 16. Tuttoché in questi cresceri e discresceri s'osservi la regola prima. * D1SCRESCIMENTO. Discrescenza, Scemamente, Calo. Piccol. Filos. 2. 3. 5. (Berg) DISCRETAMENTE . Avverò.

‎1828

Vocabolario della lingua italiana

Cosa contraria a che il corpo cresca, e I' anima discresca. (V) 1- DISCRESCBBE. Nome. Scemrmgeulo. Lat. diminutio. Gr. iìsirwsr;. 0a. Com. Par. 16. 375. Tuttocbè in questi crescefi e discresccri s' osservi la regola prima. DISCRETAMENTE.

‎1836

Rivista clinica

Sulle labbra crosto erpetiche bru- nastre. Il collo sottile, la cassa toracica discretamente arcuata. Le glandule del collo grosse, il ventre rattratto, i tegumenti di esso guerniti di cicatrici di gravidanza. La calotta del cranio, a pareti discretamente ...

‎1865

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Discrc- sccnza , Sccinamcnto. Tullo che in questi cre- iceri e discresceri s' asservi la regola prima. Coin. Риг. DISCRETAMENTE : aw. Moderate. Con discrezione , Con prudeuza e moderations , Aggmslalameiite: Se cosí discretamente , со me ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se cosi discretamente, come fallo avea , non gli aresse lisposto. E 1 it. Dant. 261. Ben so, per molli allri mollu megüo e pu'i discretamente si sana pululo mostrare. Cavale. Fruit, ling. Vcgliamo pregare , с ordinäre le peliziont discretamente.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Par. 16. Tutto che in quefti cresceri, e discresceri s'offer- vi la regola prima. Discretamente. Con discrezione , in acconcio modo. Lat. prudenter, providé , fapienter . Boc. Nov. 3.6. Se cosí discretamente, come fatto avea ,non gli avefle rispoílo .

‎1691

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

a. a. Se così discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vit. Doni. 26|. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Corale. Frut. Iing. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.

‎1847

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se cosi discretamente. come l'atto avra. non gli avesse risposto. E TU. Doni. 261. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Cava/c. Frati. ling. Vogliamo pregare , e ordinare le petizioni discretamente.

‎1836

La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...

b s c R ET o , discretamente lat.e` discretu: , a* dis"crete./lgnifica prudente,sauioy ' 1- modefloxonueniente, diligente, a* accorto.diee/i discreto in alcuna casa . ñ Appo coloro,cl›e T discreti erano.proe. Laquale discretisîima er'a,dis]ì*.dis.

Giovanni Marinelli, 1562

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Se cosi discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vil. Doni. ЯМ. Ben so, por molti altri molto meglio e più discretamente si sario potuto mostrare. Cavalc. Fruit. ling. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.

‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discretamente în contextul următoarelor știri.

Europei U20, 9° posto per l'Italia - Basket - Gazzetta di Parma

La squadra ha tirato discretamente (45%), meglio da due (51,3%) che da 3 (30,45), male i liberi derivanti dai 25 falli degli israeliani (16/27 ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

Smart ForTwo: automatica o manuale ? - Autoblog.it

Sorprendete lo sterzo, preciso e discretamente comunicativo, con un raggio di curvatura inferiore ai sette metri. Oltre a confermare un'agilità ... «Autoblog.it, Iul 15»

Lo Spallino | Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici …

I nuovi? Sono andati discretamente tutti. Abbiamo trovato gli uomini giusti sotto il profilo morale e che stanno confermando quello di buono che ... «LoSpallino.com, Iul 15»

SCHEDA-VIDEO: Conosciamo Mario Suarez, la diga per Sousa …

Giocatore di grande fisico (188cm per 80kg), ha nell'interdizione e nell'aggressività le sue qualità migliori, ma se la cava discretamente anche ... «Viola News, Iul 15»

Summer Volley 2015: risultati seconda tappa - Verbania Notizie

Certamente più complicato lo svolgersi del tabellone maschile con le 12 coppie che hanno discretamente rispettato la graduatoria di ingresso ... «Verbania Notizie, Iul 15»

Wi-Fi in aereo, prezzo troppo alto in rapporto alle prestazioni della …

... per raggiungere un buon livello, chi ha potuto navigare discretamente e chi si è accontentato nonostante sia riuscito a collegarsi poche volte. «Corretta Informazione, Iul 15»

Ant-Man, la recensione in anteprima del nuovo film Marvel …

Un super-eroe interpretato più che discretamente dal sempre bravo ma sottovalutato Paul Rudd, qui alle prese con la sua prima (e forse ultima ... «NewsCinema Magazine, Iul 15»

Argentina, Primera División: la magia di Calleri tiene il Boca in testa …

2-0 e partita in ghiaccio, nonostante il gol del Quilmes con Canelo. Il Boca Juniors, discretamente solido e compatto e con un attacco atomico ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»

Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …

Negli ultimi giorni, dopo l'allarme attentati, la sorveglianza è discretamente aumentata. Soprattutto oggi che c'è Hollande. Il Capo dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …

Sicuramente i ristoranti giapponesi, ma riesco a trovare comunque gli ingredienti e cucino discretamente a casa mia mischiando ricette ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»