Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discrezionalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCREZIONALITÀ ÎN ITALIANĂ

di · scre · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCREZIONALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCREZIONALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discrezionalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

discreție

Discrezionalità

Discreția este legală, atunci când regula reglementează numai anumite aspecte ale comportamentului destinatarului, lăsându-i, prin urmare, o marjă de alegere între mai multe posibilități de conduită la fel de legitimă. Cel mai important caz de apreciere are loc atunci când standardul stabilește obiectivul care trebuie atins, dar nu disciplina sau disciplina dintre modalitățile de a se limita la aceasta atinge, oferind astfel destinatarul o anumită alegere cu privire la aceasta. Activitățile discreționare, precum și disciplinat, se opune, pe de o parte, activitatea legată, guvernată sub toate aspectele de norma, fără a lăsa nici o marjă de alegere a destinatarului, și, pe de altă parte, activitatea în cele din urmă liber, în legătură cu care norma nu stabilește un scop de realizat, ci, mai presus de toate, limitele mijloacelor care pot fi utilizate. Activitatea liberă în cele din urmă este tipică dreptului privat, în timp ce cazurile de activitate discreționară și constrânsă se regăsesc în mod obișnuit în dreptul public. In diritto si parla di discrezionalità quando la norma disciplina solo alcuni aspetti del comportamento del destinatario, lasciandogli quindi un margine di scelta tra più possibilità di comportamento ugualmente lecite. Il caso più significativo di discrezionalità si ha quando la norma stabilisce il fine che deve essere conseguito ma non disciplina o disciplina solo in parte i modi per conseguirlo, lasciando così al destinatario un margine di scelta al riguardo. L'attività discrezionale, così disciplinata, si contrappone, da un lato, all'attività vincolata, disciplinata sotto tutti gli aspetti dalla norma, senza lasciare alcun margine di scelta al destinatario, e, dall'altro, all'attività libera nel fine, in relazione alla quale la norma non stabilisce un fine da conseguire ma, al più, dei limiti riguardo ai mezzi che possono essere impiegati. L'attività libera nel fine è tipica del diritto privato, mentre i casi di attività discrezionale e vincolata si rinvengono tipicamente nel diritto pubblico.

Definiția discrezionalità în dicționarul Italiană

Definiția discreționalității în dicționar este natura a ceea ce este discreționar.

La definizione di discrezionalità nel dizionario è carattere di ciò che è discrezionale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discrezionalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCREZIONALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCREZIONALITÀ

discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura
discriminazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCREZIONALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele discrezionalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCREZIONALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discrezionalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în discrezionalità

Traducerea «discrezionalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCREZIONALITÀ

Găsește traducerea discrezionalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discrezionalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discrezionalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

慎重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discreción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discretion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرية التصرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осмотрительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচক্ষণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discrétion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

budi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Diskretion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裁量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discretion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுயேச்சையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtiyat
70 milioane de vorbitori

Italiană

discrezionalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dyskrecja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακριτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diskresie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diskretion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discrezionalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCREZIONALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discrezionalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discrezionalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discrezionalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCREZIONALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discrezionalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discrezionalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discrezionalità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCREZIONALITÀ»

Descoperă întrebuințarea discrezionalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discrezionalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La discrezionalità tecnica della pubblica amministrazione
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito. “ambito più o meno ampio di possibilità di scelta circa diversi aspetti delle misure da adottare, da determinarsi con riferimento ad un determinato assetto di interessi pubblici”; “ scelta tra ...
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito, 2009
2
L'attività discrezionale della pubblica amministrazione: ...
Il nodo gordiano della discrezionalità tecnica 4.1 Caratteri generali Il vivo e risalente dibattito dottrinale sulla discrezionalità tecnica 6 fa il paio con una produzione giurisprudenziale assolutamente corposa ed in costante aumento 62,  ...
Luigi Levita, 2008
3
Concorsi, esiti negativi e ricorsi. La casistica ...
6. la discrezionalità amministrativa. la discrezionalità tecnica. forme e limiti del sindacato Sulla discrezionalità o potere discrezionale si scrive da sempre anche perché, come sosteneva M. S. Giannini, la materia si presta a facili esercitazioni di ...
Elena Brandolini, 2006
4
Manuale di diritto amministrativo
GUIDA 1. Potere amministrativo e discrezionalità 2. La discrezionalità amministrativa 2.1. Nozione e contenuto della discrezionalità 2.2. Discrezionalità e procedimento 3. Rapporto tra discrezionalità e merito 4. Il controllo sulla discrezionalità ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
In tale ottica, quindi, potrebbero residuare margini di discrezionalità semplice 183, che, sebbene esigui, potrebbero essere sufficienti per far ritenere il subappaltatore titolare di una mera situazione di interesse legittimo. 20. Cenni sulla ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Contributo allo studio della circolazione dei beni culturali ...
Sul punto v., anzitutto, M. S. GIANNINI, Il potere discrezionale della pubblica amministrazione, Milano, 1939, 72, ripreso in ID., Diritto amministrativo, Milano, 1970, passim, che ricostruisce la discrezionalità come un potere di apprezzamento ...
Armando Giuffrida, 2008
7
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
ENNIO CODINI LA LEGGE SUL PROCEDIMENTO COME FATTORE DI CRISI DELLA DISCREZIONALITÀ AMMINISTRATIVA (note a proposito di una tesi di Feliciano Benevenuti) 1. La tesi benvenutiana: dopo l'articolo 1 della legge n.
Luca R. Perfetti, 2008
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Agire privatisticamente o agire pubblicisticamente: autoritatività e discrezionalità, procedimento e provvedimento. Inquadramento della dimensione attiva in cui si trasfonde la Pubblica Amministrazione 1.1 Gli atti non autoritativi secondo il ...
Giuseppe Napolitano, 2008
9
L'annullabilità del provvedimento amministrativo
Il sindacato giurisdizionale sulla discrezionalità tecnica della p.a. L'accertamento di questa figura sintomatica ripropone, peraltro, l'annosa questione della sindacabilità delle valutazioni tecnico-discrezionali della p.a., che ricorre, come è noto, ...
Diego De Carolis, 2009
10
L'organizzazione del servizio sociale. Strumenti di analisi ...
Per chiarire il punto, ricorriamo alla distinzione proposta da Thompson tra attitudine del soggetto a occupare mansioni discrezionali e motivazioni a esercitare effettivamente la discrezionalità. Questo secondo aspetto risulta più problematico ...
Roberto Albano, M. Marzano, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCREZIONALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discrezionalità în contextul următoarelor știri.
1
Quelle fragili certezze degli idonei del concorso 2012: la saga
L'ampia discrezionalità di scelta del Dirigente Scolastico, combinata alla triennalità dell'incarico di docente, in punto di legittimità e merito, ... «Blasting News, Iul 15»
2
Riforma Pa: assurdo eliminare il voto di laurea nei concorsi (20/07 …
Data le complessità di questa nuova architettura - e il conseguente elevato margine di errore e di inevitabile discrezionalità -, la strategia ... «FIRSTonline, Iul 15»
3
Dragonomics - Sbilanci - China Files
Secondo la vulgata comune, questo lascia ampio spazio alla discrezionalità e quindi alla corruzione. Il dato emerge dai bilanci degli organismi ... «China-Files, Iul 15»
4
la lungimirante proposta di modifica alla legge sul … - Secolo Trentino
... con lungimiranza e responsabilità deve saper legiferare fissando norme certe e limitando il più possibile la discrezionalità di interpretazione ... «Secolo Trentino, Iul 15»
5
La Corte dei Conti boccia il governo: sono troppi i fondi statali …
La Corte ha poi denunciato anche come «la discrezionalità governativa nella selezione delle confessioni e quella parlamentare ... «Gayburg, Iul 15»
6
InformArezzo - Io e i miei ciabattanti.
Sarebbe utile definire meglio gli standard dell'accoglienza: al momento gli operatori hanno una discrezionalità eccessiva, che non si adatta a ... «InformArezzo, Iul 15»
7
Grecia, tagliare il debito è illegale? La Germania la fa troppo semplice
Nonostante le proteste di Schäuble, le leggi che limitano i creditori dell'Eurozona hanno ampi margini di discrezionalità, affermano gli esperti. «International Business Times Italia, Iul 15»
8
Fiera Enologica Taurasi, Cosmoradio disposta a collaborare con …
... in un'ottica propulsiva, di dotarsi - ove lo ritenga, nell'esercizio della sua discrezionalità – di un ente strumentale dotato di maggiore rappresentatività rispetto ... «Orticalab, Iul 15»
9
Perugia, la consulenza dello scandalo
... maggioranza ho già presentato nella commissione competente la richiesta – ricorda Camicia – di eliminare la discrezionalità ai dirigenti del ... «umbriaON, Iul 15»
10
Quale futuro per l'Agcom?
... ispirandosi ai soli principi parlamentari – ha detto Cardani – indipendenza dall'esecutivo, discrezionalità tecnica, vincoli di trasparenza, ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discrezionalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discrezionalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z