Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disfacimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISFACIMENTO ÎN ITALIANĂ

di · sfa · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISFACIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISFACIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disfacimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disfacimento în dicționarul Italiană

Definiția de anulare în dicționar este acțiunea și rezultatul desființării sau al eliminării: d. a unei materii organice. Ruperea este, de asemenea, dizolvarea, ruina: d. a unei familii, a unui regat.

La definizione di disfacimento nel dizionario è azione e risultato del disfare o del disfarsi: il d. di una materia organica. Disfacimento è anche dissoluzione, rovina: il d. di una famiglia, di un regno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disfacimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISFACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISFACIMENTO

disfacibile
disfacitore
disfacitura
disfagia
disfaldare
disfamare
disfare
disfarsi
disfarsi di
disfasia
disfatta
disfattibile
disfattismo
disfattista
disfattistico
disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISFACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele disfacimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISFACIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disfacimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disfacimento

ANTONIMELE «DISFACIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disfacimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disfacimento

Traducerea «disfacimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISFACIMENTO

Găsește traducerea disfacimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disfacimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disfacimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

衰变
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decadencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاضمحلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

распад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decadência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pourriture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pereputan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zerfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

崩壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân rã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிதைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çürüme
70 milioane de vorbitori

Italiană

disfacimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розпад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descompunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποσύνθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sönderfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forråtnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disfacimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISFACIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disfacimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disfacimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disfacimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISFACIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disfacimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disfacimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disfacimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFACIMENTO»

Descoperă întrebuințarea disfacimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disfacimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
65 Una canna quadrata di disfacimento di solari tetti, soffitto costruite con tavolatura, e travatura, i di cui travi non eccedono la lunghezza di palmi venti; grana trentasette. ti 37 n 67 Una canna quadrata di simile disfacimento i di cui travi ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
2
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
Per la demolizione di un metro superficiale ditrzimeizza . Pel disfacimento di un metro cub . Pel disfacimento di un metro superficiale di volla ha' . Pel disfacimento di un metro superficiale idi'volta 'od . Pel disfacimento di un metro ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1864
3
Geomorfologia applicata
Con il termine disfacimento meteorico si intende l'insieme di processi di degradazione prodotti dagli agenti atmosferici sulle rocce (Figura 3.1). Le rocce esposte in superficie, infatti, sono soggette all'azione degli agenti esogeni12, che si ...
Gerardo Brancucci, Valentina Marin, Paola Salmona, 2011
4
Il suicidio di Holly Parker
... il disfacimento, respiriamo il disfacimento, calcoliamo il disfacimento, amministriamo il disfacimento, nominiamo il disfacimento, organizziamo il disfacimento, cataloghiamo il coma, siamo il perimetro dell'incidente, i cronisti dell'assassinio ...
Andrea Leone, 2008
5
Nudi e crudi. Corso di sopravvivenza per famiglie nell'era ...
Disfacimento. educativo. «Non abbiamo parole, aiutateci, ascoltateci. Fate qualcosa per questi ragazzi!» In questo modo ha dato sfogo al suo dolore la mamma di Desirée, la ragazza di quattordici anni uccisa a Leno, nel Bresciano, da un ...
Aldo M. Valli, 2004
6
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
Rinaldo cerchi questo novità nella Repubblica tanlo per l'abbassamento di Cosimo, quanto ci cerca per abbassamento di noi, e per grandezza di lui, la qual grandezza non potrebbe esser sauza il nostro disfacimento. Costui uon vuol ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
7
La Civiltà cattolica
Ecco perché oggi si deve lavorare per la distruzione della Chiesa — o meglio, per la sua trasformazione in ecclesia — cercando di accelerare l'attuale processo di disfacimento del "Tempio clericale": "In realtà il Tempio clericale subisce in ...
‎1975
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
Il materiale dichiarato fuori uso per vetustà o per usura è di regola sottoposto a demolizione o a disfacimento, salvo che non sia diversamente disposto dal competente organo centrale. Delle operazioni di disfacimento o di demolizione è  ...
Alessandro Boso
9
Dizionario della lingua italiana
Diminuzione della sensibilità, difficoltà di sentire. (AqJ DISFACIMENTO, lì disfare. Lat. deslru- ctio, eversio. Gr. xat a/3o}.i) . G. V. 4. 6. 3. Crebbe in que' tempi molto la città di Firenze ili popolo e di potenza per lo disfacimento della citlà di ...
‎1828
10
Della Carcere: dell' ingiusto esilio e del trionfal ritorno ...
Rinaldo cerchi queste novità nella Repubblica tanto per l'abbassamento di Cosimo, quanto ci cerca per abbassamento di noi, e per grandezza di lui, la qual grandezza non potrebbe esser sanza il nostro disfacimento. Costui non vuol ...
Giovanni Cavalcanti, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISFACIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disfacimento în contextul următoarelor știri.
1
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
Da qui in poi inizia il lento processo di disfacimento e la corsa contro il tempo verso l'Adriatico, tentiamo di sistemarlo alla meno peggio ma ha ... «Bikeitalia.it, Iul 15»
2
Eventi e Spettacoli Piacenza: Stefania Sandrelli al Festival di Teatro …
I segni della sua antica bellezza si sono dissolti, il corpo è in disfacimento. Vive in una stanza decrepita disseminata di oggetti che risvegliano ... «Piacenza24, Iul 15»
3
Agenzia Nova | Articolo | Business news: esercito Israele propone …
... scrive il quotidiano "Haaretz", stanno finalmente comprendendo che il disfacimento economico della Striscia di Gaza costituisce una grave ... «Agenzia Nova, Iul 15»
4
Il Giornale di Vicenza - Territori - Montecchio
... oltre alla terra sono stati rinvenuti, a circa due metri al di sotto del terreno, sacchi neri ormai in disfacimento contenenti rifiuti di vario genere. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
5
Marco Travaglio: 8 referendum anti Renzi ultima speranza per la …
... la inquadra sullo sfondo del disfacimento della sinistra in Italia, sulle difficoltà della sinistra in Europa, sulla sconfitta della sinistra in Grecia, ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
6
Centrodestra non pervenuto
A questa condizione si aggiunge oggi il disorientamento conseguente al disfacimento di Forza Italia. Si vedono in giro solo macerie. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Paesi abbandonati, c'è chi torna per 'riutilizzare' l'Italia
(ANSA) - Sono almeno 6.000 i centri storici abbandonati o in disfacimento in tutta la penisola che hanno perso la maggioranza della ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Paesi abbandonati, così rinascono
Sono almeno 6.000 i centri storici abbandonati o in disfacimento in tutta la penisola che hanno perso la maggioranza della popolazione. «comune-info.net, Iul 15»
9
Tutti "tutini", eccetto Lucia - Live Sicilia
... sul mondo costruito da questo presidente ridotto a macchietta e sulla povera Sicilia in pieno disfacimento istituzionale. L'inchiesta, anche se ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
RepTv News, Bolzoni: "Crocetta alla solita farsa, la Sicilia è allo …
Ora Rosario Crocetta dice che "la mafia lo vuole morto": "la solita cantilena", mentre "la Regione è al "disfacimento, un quarto delle strade è ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disfacimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disfacimento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z