Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghiacciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHIACCIATO ÎN ITALIANĂ

ghiac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHIACCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHIACCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghiacciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ghiacciato

gheață

Ghiaccio

Gheața este denumirea obișnuită folosită pentru a desemna apa solidă; este un solid cristalin limpede. Același cuvânt "cristal" vine de la cuvântul grecesc care înseamnă "gheață". La presiunea atmosferică standard, tranziția de fază are loc atunci când apa lichidă este răcită sub 0 ° C. Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido; è un solido cristallino trasparente. La stessa parola "cristallo" deriva dal termine greco che significa "ghiaccio". A pressione atmosferica standard la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto gli 0 °C.

Definiția ghiacciato în dicționarul Italiană

Prima definiție a ghețului din dicționar este că acesta a devenit gheață, acoperită de gheață: apă înghețată; r. g. O altă definiție a gheții este lipsită de căldură umană, de bunătate: inima este g. Iced este de asemenea refrigerat; paralizat: a rămas g. pentru frica.

La prima definizione di ghiacciato nel dizionario è che è diventato ghiaccio, che è coperto di ghiaccio: acqua ghiacciata; fiume g. Altra definizione di ghiacciato è privo di calore umano, di bontà: il suo cuore è g. Ghiacciato è anche agghiacciato; paralizzato: restò g. per lo spavento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghiacciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHIACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHIACCIATO

ghia
ghiaccia
ghiacciaia
ghiacciaio
ghiacciamento
ghiacciare
ghiacciarsi
ghiacciata
ghiacciatore
ghiacciatura
ghiaccio
ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHIACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele ghiacciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHIACCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghiacciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ghiacciato

ANTONIMELE «GHIACCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ghiacciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ghiacciato

Traducerea «ghiacciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHIACCIATO

Găsește traducerea ghiacciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ghiacciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghiacciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冻结的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

congelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frozen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जमे हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

замороженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

congelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হিমায়িত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gefroren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凍結
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đông lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोठविलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dondurulmuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

ghiacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mrożony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заморожений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înghețat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bevrore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fryst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fryst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghiacciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHIACCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghiacciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghiacciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghiacciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHIACCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghiacciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghiacciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghiacciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHIACCIATO»

Descoperă întrebuințarea ghiacciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghiacciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La battaglia sul lago ghiacciato
Il vescovo si interruppe per un improvviso scoppio di grida che si era levato fra gli uomini.
Guido Cervo, 2011
2
Le opere di Galileo Galilei: 12
La ragione perché galleggerebbe é che la rarefazione cagionando leggerezza, si come l'acqua ghiacciata galleggia per esser più leggiera dell' acqua, come rarefatta, così l' olio ghiacciato per esser più leggier dell' olio, come rarefatto, ...
‎1854
3
Scritture Intorno I Galleggianti
Galilei, se per causa di rarefazione il ghiaccio galleggiasse , è impossibile che non galleggiasse anche l'olio ghiacciato nell' olio, il che per esperienza è falso, perchè non galleggia, ma cala al fondo. La ragione perchè galleggerebbe é che la ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
4
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
Galilei, se per causa di rarefazione il ghiaccio galleggiasse , è impossibile che non galleggiasse anche l' olio ghiacciato neh" olio, il che per esperienza è falso, perchè non galleggia, ma cala al fondo. La ragione perchè galleggerebbe è che  ...
G. Galilei, 1854
5
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
Or perchè va l'olio al fondoi, mi domanderete voi , quando è ghiacciato , e il ghiaccio nell' acqua fta a galla ? Rifpondo , perchè l'olio è di natura tanto caldo, e aereo , che benché nel ghiacciato rimangano delle parti fonili , più che nel ghiaccio ...
Galileo Galilei, 1744
6
Opere ...
Galileo dice, che il ghiaccio galleggia, perchè è acqua rarefatta, e voi ne deducete in confequenza, che le quello folle vero , anco l'olio ghiacciato galleggerebbe nell'olio ; ma il Sig. Galileo vi l'pedirà m una parola , e dira, che fe l'olio nel ...
Galileo Galilei, 1718
7
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
La ragione perchè galleggerebbe è che la rarefazione cagionando leggerezza, si come l'acqua ghiacciata galleggia per esser più leggiera dell' acqua, come rarefatta, cosi l' olio ghiacciato per esser più leggier dell' olio, come rarefatto, ...
Galileo Galilei, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Macchia bianchiccia e. diafana come ti ghiaccio , che si scorge talvolta nelle pietre. Vasar. Pielra serena ec. , dove sia umidità, e vi piova su, 0 abbia ghiacciati addosso, li logora e sì sfalda, ma al coperto ella dura in infinito. (A) GHIACCIATO.
Accademia della Crusca, 1836
9
I laghi delle Dolomiti
Dal rifugetto si ritornerà al Rifugio Lavaredo per la carrareccia di guerra n. 104 che attraversa i Piani di Cengia (ore 1.30). Cartina a pagina 160. LAGO GHIACCIATO DI GIRALBA (EISSEE) È incastonato nelle ghiaie a NE della Croda dei Toni, ...
Claudio Cima, 1994
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Alabastro bianco trasparente diacciato (ghiacciato), simile all'alabastro orientale, ec, ma di diacciatura più minuta. Targ. Toh. G. Viag. 3, 279. DIÀCCIO. Sust. m. ( Voce del dial. fior.) Ghiaccio. V. §. 1 . Ballo insù 'l diaccio. - V. tu BALLO, sust. in-,  ...
Giovanni Gherardini, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHIACCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghiacciato în contextul următoarelor știri.
1
Caldo, il minestrone re della giusta a prova d'afa. Consigliato anche …
Il classico minestrone alla genovese, con poca pasta o riso, da consumarsi rigorosamente freddo ma non ghiacciato per non creare un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
I ghiacciai si stanno davvero sciogliendo? È ancora presto per dirlo
... ha permesso allo strato ghiacciato di persistere nella regione nord-ovest della Groenlandia, in quanto ha avuto pochi giorni per dissolversi”. «Agrpress, Iul 15»
3
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
L'incredibile intrigo di fratture e depositi di materiale non ghiacciato, probabilmente proveniente dall'interno di Europa, fotografato nel dettaglio ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
4
Yamal, dal misterioso cratere un nuovo lago | Russia Oggi
... c'è una presenza di permafrost (un terreno tipico delle regioni settentrionali dove il suolo è perennemente ghiacciato) e gelo sotterraneo. «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Agenzia spaziale europea …
Juice sarà la prima sonda a orbitare attorni a quel mondo ghiacciato. (Com). © Agenzia Nova - Riproduzione riservata. [«Torna indietro]. «Agenzia Nova, Iul 15»
6
Il cuore di Plutone è piatto - Wired
La regione in verde è quella dove lo strumento Ralph ha identificato la presenza di monossido di carbonio ghiacciato. La concentrazione ... «Wired.it, Iul 15»
7
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
2) Per gambe e piedi sgonfi: L'Occitane Verbena Gel Ghiacciato Gambe e Piedi aiuta ad alleviare la sensazione di fatica grazie all'olio ... «IO donna, Iul 15»
8
Sputnik Planum per Tombaugh
E' un piano ghiacciato del diametro di circa venti chilometri e con un'età di soli 100 milioni di anni, tanto da far ritenere che sia ancora in pieno ... «Media Inaf, Iul 15»
9
Alieni e vita extraterrestre, la NASA 'scommette' su Europa: nuova …
La quarta luna di Giove nasconderebbe, sotto lo strato ghiacciato, un oceano sotterraneo. A scoprire tracce decisamente plausibili in tal senso ... «Blasting News, Iul 15»
10
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini
Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del lampone ghiacciato. «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghiacciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghiacciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z