Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCIATO ÎN ITALIANĂ

con · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conciato în dicționarul Italiană

Definiția tăbăcită în dicționar este supusă tăbăcirii: piele. Conciato este de asemenea batut, într-o stare proastă: l-am văzut c. ca un cerșetor.

La definizione di conciato nel dizionario è sottoposto a conciatura: pelle conciata. Conciato è anche malridotto, in cattivo stato: l'ho visto c. come uno straccione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCIATO

concia
conciabrocche
conciaia
conciaio
conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario
conciarsi
conciatore
conciatura
concierge
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele conciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conciato

ANTONIMELE «CONCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în conciato

Traducerea «conciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCIATO

Găsește traducerea conciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bronceado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tanned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tanned
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدبوغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дубленый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bronzeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bronzé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Disamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gegerbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

日焼けしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무두질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tanned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rám nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bronzlaşmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

conciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дублений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

argăsit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαυρισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

garvade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

garvet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conciato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conciato.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Gli uomini hanno fatto Dio a similitudine di loro, e lo hanno conciato pel dì delle feste.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIATO»

Descoperă întrebuințarea conciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Catalogo dei prodotti greggi e lavorati della Toscana ...
Mezzo'cuojo conciato in vallonea. 7-8 Due pelli di cavallo conciate in buccia, e tinte nere per uso di valigeria. 9 Mezzo-cuojo conciato in vallonea, e fatto nero per uso di valigeria. ' 40 Un vitello nostrale rasato, conciato in buccia. 44 Un vitello ...
‎1850
2
Atti della Accademia gioenia di scienze naturali in Catania
Vino conciato con iscorze d' arancio, e carubbe. Ha lasciato una cenere rossiccia . Proveniente da uva assortita non perfettamente matura. Mosto i_n fermentazione per _L8 ore senza gesso. Ha lasciato una cenere rossiccia. ' Proveniente da ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania, 1869
3
Atti ufficiali della esposizione universale di Vienna del ...
Nasonl omenico, Milano. - Mezze pelli nostrane conciate con vallonea e con buccia. [1985.] 37. Bosoni M. fu Antonio, Milano. - (Juojo bovino, conciato con corteccia e con vallonea. - Pelli di vacchetta e di vitelli nostrani per tomaja. [1986. ] 38.
‎1873
4
Tariffa delle gabelle per Pistoja
CUOlA di Bestie minute Vedi Pelli CUOIAME concio in Allume lire dieci il cento delle libbre Ed essendo conciato nel TerritOrio riunito lire una, soldi tredici , e dauari quattro —~ il cento delle libbre CUOIAME concio in Olio dl Pesce lire cin — ...
Toscana, Ferdinando Gregori, 1783
5
Il commissario
Sembra un ritratto dipinto da un pazzo surrealista. «Ma cometi sei conciato?» chiede il Vecchio con la bocca spalancataperla sorpresa. «Mi sono conciato comemi sono conciato», risponde Albert. Poi strappa unpezzo di pane dalle dita di un ...
Sven Hassel, 2012
6
I promessi sposi
Ah birboni!ahfurfantoni! Èquesto ilpane,che datealla povera gente? Ahi!Ahimè! Ohi! Ora, ora! s'urlava di giù.Piùd'uno fu conciato male; dueragazzi virimasero morti.Il furore accrebbe le forze della moltitudine: la porta fu sfondata, l'inferriate,  ...
Alessandro Manzoni, 2011
7
Quello era l'anno
«Chi ti ha conciato così?» Dannysi sollevò leggermente, e le costole gridarono di dolore. «Come miavete trovato?» «Un tiziodi colore –diceche failmedico qui – ha telefonato alla Centrale, ha dato il tuo numero didistintivo, ha detto che un ...
Dennis Lehane, 2010
8
Continuazione degli Atti
Ho conciato per mezzo della decozione di scorza di leccio e delle foglie di mirto la metà di una piccola massa di letame di stalla mediocremente fermentato, riserbandone intatta l'altra metà per osservare gli effetti comparativamente.
Georgofili, 1823
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
A prima giunta vi fembrerà una mera cavitazione la mala qualità oflervata da alcuni fino nella paglia del frumento conciato e feminato raro , cioè d'eflere troppo dura e grufò per fervire a tutti gli ufi a cui viene desinata, e fegnatamente a quello ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1788
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Ho conciato per mezzo della decozione di scorza di leccio e delle foglie di mirto la metà di una piccola massa di letame di stalla mediocremente fermentato, riserbandone intatta l'altra metà per osservare gli effetti comparativamente.
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conciato în contextul următoarelor știri.
1
Si maschera da Batman e salva la vita a un bambino rinchiuso in un …
Conciato con abito nero e maschera si è accorto che in una macchina parcheggiata davanti a un supermercato era chiuso un neonato. L'auto ... «Fanpage, Iul 15»
2
Abbronzarsi in totale sicurezza e la moda mare in rosso
... boho)completamente realizzato in Italia in pelle e conciato al vegetale. Io ho scelto la tonalità in rosso da abbinare ad un fantastico costume, ... «Glamour.it, Iul 15»
3
La Bresaola della Valtellina, un prodotto locale conosciuto in tutto il …
... sottofesa, magatello... il pezzo viene salato a secco, massaggiato e conciato con una mistura di aromi naturali come pepe, aglio, cannella, ... «NEVEITALIA.IT, Iul 15»
4
Rupert Friend è Hitman: "L'Agente 47 un lupo solitario come …
Non indosso niente di elasticizzato che mi faciliti i combattimenti, ormai sono abituato a lottare conciato così!". Cominciamo con la domanda più ... «Film.it, Iul 15»
5
IDesign Factory: largo ai giovani 2.0
Ognuna è esempio di sostenibilità ambientale, abbinando sughero e vitello conciato al naturale e tinto con colori vegetali. La collezione è ... «Crisalide Press, Iul 15»
6
In Italia tutti giocano a Tsipras
... dei tic e dei birignao dei progressisti progressivamente progressivi e si capisce, con sollievo, che nell'universo c'è sempre qualcuno conciato ... «La Provincia di Como, Iul 15»
7
'Santa': una serata a Villa Durazzo per volare sull'ala della …
... Forte by Bottega Conticelli rivestita in cuoio conciato al vegetale, tagliato e giunto a mano, contraddistinto da cuciture a vista in cotone cerato, ... «Levante News, Iul 15»
8
Milano, rivive Cascina Sant'Ambrogio con orti, filosofia e coworking
L'affresco invece era noto, ma visibilmente conciato. Tanto che tra le priorità dell'associazione Casci-Net, che da un anno gestisce la rinata ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Ancora scippi a Lodi e Melegnano
Aggiungerei che in gran parte, sono proprio i signori buonisti pseudo-sinistroidi, ad aver conciato cosi' questa societa'... e continuano pure a ... «Il Cittadino, Iul 15»
10
Individuati tre possibili responsabili dell'omicidio. I magistrati li …
Andando via conciato in malo modo, a seguito dello scontro, avrebbe poi fatto il gesto della pistola giurando che sarebbe tornato il giorno dopo ... «Tele Club Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z