Descarcă aplicația
educalingo
dispiacere a

Înțelesul "dispiacere a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPIACERE A ÎN ITALIANĂ

dispiacere a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPIACERE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPIACERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPIACERE A

dispettosamente · dispettoso · dispiacente · dispiacenza · dispiacere · dispiaceri · dispiacersi · dispiacersi di · dispiacevole · dispiacevolezza · dispiacimento · dispiaciuto · dispianare · dispiantare · dispiccare · dispiegamento · dispiegare · dispiegarsi · dispietato · dispitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPIACERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Sinonimele și antonimele dispiacere a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPIACERE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dispiacere a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dispiacere a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPIACERE A

Găsește traducerea dispiacere a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dispiacere a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispiacere a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

得罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desagradar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Sorry to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नाराज़ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أثار الاستياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сердить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ofender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mécontenter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk menyenangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verärgern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

顰蹙を買います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불쾌하게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

displease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிருப்யூட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मन दुखावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gücendirmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dispiacere a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nie podobać się komuś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сердити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nemulțumi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρεστώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misshaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mishage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispiacere a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPIACERE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispiacere a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispiacere a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispiacere a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPIACERE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dispiacere a.
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPIACERE A»

Descoperă întrebuințarea dispiacere a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispiacere a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPIACERE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispiacere a în contextul următoarelor știri.
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, Oct 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, Dec 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispiacere a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispiacere-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO