Descarcă aplicația
educalingo
angustiare

Înțelesul "angustiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANGUSTIARE ÎN ITALIANĂ

an · gu · stia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGUSTIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGUSTIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția angustiare în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este de a provoca durere; durere, durere: că știrea ma tulburat foarte mult. Neîncrederea este, de asemenea, suferință, durere: nu-i așa. pentru astfel de prostii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGUSTIARE

abbrustiare · amnistiare · appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · imbestiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · sartiare · studiare · variare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGUSTIARE

anguilloso · anguillula · anguillulosi · anguinaia · anguineo · anguipede · anguistara · anguria · angustamente · angustare · angustia · angustiare impensierire · angustiarsi · angustiato · angustiatore · angusticlavio · angustiosamente · angustioso · angusto · angustura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGUSTIARE

agganciare · archiviare · arrabbiare · bifamiliare · consigliare · copiare · denunciare · evidenziare · incendiare · invidiare · lanciare · negoziare · raddoppiare · rilasciare · ringraziare · schiacciare · sganciare · soffiare · tagliare · tralasciare

Sinonimele și antonimele angustiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGUSTIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angustiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «angustiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANGUSTIARE

Găsește traducerea angustiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile angustiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angustiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

苦难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

angustia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

distress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дистресс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aflição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মর্মপীড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

détresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesusahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Not
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦悩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kangelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துயரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुःख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

angustiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strapienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дистрес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angustiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGUSTIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angustiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angustiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angustiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUSTIARE»

Descoperă întrebuințarea angustiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angustiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ANGUSTÀTO , add. at. v. d. r. Divenuto risirctlo. f ANGUSTAZIÓNE, s.f. Med. Slringimcn- to, costrizioue. ANGUSTIA, s.f. Miseria, affanno , affli- sione. 2. - Stretteiia, brevita. ANGUSTIANTE, paru v. d. r. Che angustia. ANGUSTIARE, v. a. e л. p ...
2
Opere Di G.D. Romagnosi
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Alessandro De Giorgi, 1841
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue si è quello di compendiare , di compenetrare e di angustiare ai minimi termini , e di ridurre la pluralità ad unità di concetto. Angustiare ed unificare sono due distinte funzioni.
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
'sensazione di dolore fisico' ~ 20.251.V. angustia. || Cf. TLIO, s.v. angos * angossare: v. *angustiare, *angossare. angossata: agg. femm.,'che arreca ansia, angosciosa'. ~ 20.355.V. *angustiare. angostioso: agg.,'preso da dolore, angosciato'.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere ...
Un bisogno prevalente, ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare , compenetrare ed angustiare ai minimi termini , e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Educazione cristiana ossia catechismo universale
4. None 'la Religione, che presenta un Dio, che veglia su tutte le azioni e i pensieri; dun. que niente più atto ad angustiare l' uomo? Questo è falso, che anzi gli fa gustare il piacere di vivere sotto un padre tenero e caro. 5. Se la Religjone ...
9
Scritti filosofici: 1
Un bisogno prevalente , ingenito e perpetuo, che si fa sentire e si palesa nello studio e fino nell' andamento delle lingue, si è quello di compendiare, compenetrare ed angustiare ai minimi termini, e ridurre la pluralità ad unità di concetto.
10
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Cir. so. Ircit're , instigare, solliciiarr" , rmcalaure, trntare. simulare, far mstanza , importunare , ai- íríttare , O vid. aprire. Cía angustiare , inquietare1. SoUicttare pacem , Liv. sollecitar ta pace, afFret- tarla . Sollicitant thoros legítimos , Ovid, instíga- ...
Giuseppe Pasini, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUSTIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angustiare în contextul următoarelor știri.
1
Sindaco giustiziato, pillole social - Alguer.it
Non si potrà angustiare troppo Bruno che ha usato il social network più seguito sin dal suo primo giorno da sindaco per comunicare con i ... «Alguer.it, Iul 15»
2
Se ti ho tradito è anche un po' colpa tua
... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. Elisabetta .... quando sarà il momento smetterai, vedrai, nn ti angustiare oggi. «Vanity Fair.it, Iun 15»
3
Se l'anoressia è fame d'amore
Alessandra Arachi, allora, fa benissimo a battersi contro gli stereotipi della «mamma assassina»: «Uno stereotipo che continua ad angustiare ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
4
L'importanza di scegliere da subito la facoltà giusta
Ecco perché la scelta della facoltà giusta diventa a volte tanto importante da angustiare il giovane che vorrebbe solo godersi una lunga, ... «Fanpage, Mai 15»
5
Cani si azzannano davanti la scuola: bambini terrorizzati
«La vicenda, infatti, sembra angustiare non poco i genitori degli scolari, i docenti ed i collaboratori scolastici, i quali, hanno dovuto allontanare ... «Ottopagine, Mai 15»
6
Ponte primo maggio 2015 con bambini: offerte last minute e low cost …
Non fatevi angustiare da questa domanda e fate appello alla vostra fantasia, oppure a quella di UrbanPost, che ha già pensato di selezionare ... «UrbanPost, Apr 15»
7
"Il Tar non poteva decidere". Su de Magistris e De Luca ancora l …
Una complicazione che comunque potrebbe angustiare anche Matteo Renzi. Il premier non ha certo dato una pacca sulla spalla a De Luca, ... «La Repubblica, Mar 15»
8
I 6 animali più utili nei videogame fantasy
Ecco, quindi, per tutti voi che come me vi siete fatti angustiare da questo dilemma, la classifica dei 6 animali più utili nei videogames fantasy! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Ian 15»
9
All'Ariston blindato e hi-tech è caccia ai biglietti omaggio
... angustiare l'amministrazione sanremese nell'avvicinamento al Festival sono questioni magari prosaiche ma che nell'economia dell'evento e ... «Il Secolo XIX, Ian 15»
10
13 consigli dei primi cristiani per vivere con gioia
Lungi da te la tristezza e non angustiare lo Spirito Santo che abita in te, perché non si rivolga a Dio contro di te e si allontani da te. 6. Lo Spirito ... «Aleteia, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angustiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angustiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO