Descarcă aplicația
educalingo
dissipato

Înțelesul "dissipato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSIPATO ÎN ITALIANĂ

dis · si · pa · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSIPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSIPATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția dissipato în dicționarul Italiană

Definiția disipată în dicționar este dedicată neliniștii și deznădejdii: tinerii d.; viață disipată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSIPATO

anticipato · arrapato · cappato · costipato · disoccupato · emancipato · felpato · ipato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · stampato · stereotipato · stipato · strappato · sviluppato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSIPATO

dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile · dissipamento · dissipare · dissipare energie · dissiparsi · dissipatamente · dissipatezza · dissipatore · dissipazione · dissipido · dissipone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSIPATO

aggrappato · allupato · attempato · crepato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · sciupato · spato · tappato · toppato

Sinonimele și antonimele dissipato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSIPATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissipato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissipato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSIPATO

Găsește traducerea dissipato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dissipato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissipato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

消散
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disipado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dissipated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبدد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рассеянный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dissipado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dissipée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dilesapkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verschwendet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

散逸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dissipated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீரழித்தன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

dissipated
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dağılmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dissipato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpraszana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розсіяний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

risipit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαχέεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkwis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skingras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissipato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSIPATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissipato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissipato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissipato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISSIPATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissipato.
1
Guy de Maupassant
Non avendo mai io avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.
2
Montesquieu
Lo studio è stato per me il rimedio sovrano contro i guai della vita, non avendo io mai avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIPATO»

Descoperă întrebuințarea dissipato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissipato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Anche può muovere, come si conviene intendere quello che è detto : il maschio che non si circonciderà la carne del prepuzio suo l'ottavo dì, perirà quell'anima dalla genie sua, però che ha dissipato il testamento mio ; conciossiacosachè ...
Augustin, 1844
2
Della città di Dio
gno di reg?nerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la re- generazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
Sant Agustí, 1854
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
E per questo, perché la circoncisione fu segno di regenerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale, per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenera. zione nello libera: così si vogliono ...
‎1844
4
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
gno di reganerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenerazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
‎1854
5
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come se fosse detto : chi non sarà regenerato, perirà quell' anima della generazione sua, però che ha dissipato il testamento di Dio, quando in Adam con tutti peccò eziandio esso.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestnato. — Dissipato è colui che non ha fermezza nè dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della città di Dio, libri ventidue
Però che se avesse detto: Perché ha dissipato questo mio testamento, non si potrebbe intendere se non di questa circoncisione: ma ora, perché non esprimette qual testamento il parvolo ha dissipato, è invero d'intendere essere detto di ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Letture graduali
Ognuno si pente, ma troppo tardi, del tempo dissipato nell'ozio o nelle frivolezze. — 11 sole ha dissipato la nebbia; il vento ha dissipato la pioggia. — Quando il timore d'un gran pericolo si è dissipato, ciascuno torna ad essere tranquillo.
Pietro Thouar, 1850
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI possono le cose tàrperdere. e non dissiparc. Ció ch'è dissipato ' disperso: non al contrario. Le nubi disperse Mtraria, non sono ancora dissipate dal vento. Un esercito poó dlsperdersl In grosse bande; oè si dira dissipato. Quesl'ultimo dice ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissipato în contextul următoarelor știri.
1
Nikki Reed tenta di riallacciare l'amicizia con Nina Dobrev: perché …
Una cosa è certa: adesso che il triangolo Ian-Nina-Nikki si è dissipato, che Nina Dobrev ha detto addio a The Vampire Diaries, vivendo non ... «Blasting News, Iul 15»
2
Carife, il rischio della pietra sopra - Cronaca - La Nuova Ferrara
Bisogna fare il possibile perché la “pietra sopra” non cali inesorabile sul capitolo del patrimonio dissipato e sull'obbligo e diritto dei 31 ex di ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
3
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Abbiamo dissipato un giorno intero a dare di noi solo faccia brutta e mani spente. In quei momenti, la sua mano calda ci sfiora e dice: “Allungati ... «MenteCritica, Iul 15»
4
Inter, c'è l'accordo con Handanovic per il rinnovo fino al 2019 …
Nell'ultimo incontro con l'agente del giocatore è stato dissipato anche il dubbio se prolungare fino al 2018 o 2019 e lo sloveno passerà ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
5
Videogiochi: in Italia cresce la passione (soprattutto per le donne)
Viene così dissipato un luogo comune - anzi, in realtà parecchi luoghi comuni - che volevano generalmente l'uomo - solitamente nerd o ... «Investire Oggi, Iul 15»
6
R8: l'Audi di serie più veloce si rinnova
Il sistema di gestione termica, dotato di pompa di calore, permette di sfruttare in modo intelligente il calore dissipato e garantisce, allo stesso ... «Motori360, Iul 15»
7
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... accusano Atene di avere vissuto al di sopra dei loro mezzi, di aver dissipato i cospicui aiuti finanziari e di non pagare le tasse, è solo invidia. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
No euro inconsistente, è mancato il piano B
Ma soprattutto perché i nostri panni sono quelli di chi ha dissipato le forze della sinistra più forte d'Europa per sostituirla con l'eterna ... «il manifesto, Iul 15»
9
Sony Xperia Z2 e Z3 verso l'aggiornamento Android 5.1.1, questi i …
... speriamo portatori di importanti novità, in particolare per Sony Xperia Z2, Z3 e Z3+ (per quest'ultimo ci si augura il calore venga dissipato in ... «OptiMagazine, Iul 15»
10
Chiesta archiviazione per la morte del medico Riccardo Patrignani
... anzi rende, alla fine delle indagine, un po' tutti infelici per non aver dissipato i dubbi iniziali e per aver innescato anche i successivi quesiti. «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissipato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissipato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO