Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolciore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLCIORE ÎN ITALIANĂ

dolciore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DOLCIORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolciore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolciore în dicționarul Italiană

Definiția dulciurilor din dicționar este dulceața. Dolciore este și dulceața spirituală, fericirea.

La definizione di dolciore nel dizionario è dolcezza. Dolciore è anche dolcezza spirituale, beatitudine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolciore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
cociore
co·cio·re
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCIORE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCIORE

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Sinonimele și antonimele dolciore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolciore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLCIORE

Găsește traducerea dolciore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dolciore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolciore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dolciore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolciore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dolciore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dolciore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dolciore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dolciore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dolciore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dolciore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dolciore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dolciore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dolciore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dolciore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dolciore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dolciore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dolciore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dolciore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dolciore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dolciore
70 milioane de vorbitori

Italiană

dolciore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dolciore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dolciore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dolciore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dolciore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dolciore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dolciore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dolciore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolciore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCIORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolciore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolciore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolciore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLCIORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolciore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolciore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolciore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCIORE»

Descoperă întrebuințarea dolciore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolciore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miscellanea
El quale è detto dolciore saporativo,el quale dolciore è tripartito: cioè dolciore contemplativo, dolciore inebriativo, et dolciore transformativo. Ànima, non po' in altro loco meglio imparare che sia contemplazione, e come si debba contemplare, ...
‎1863
2
Dizionario della lingua italiana
Dolcezza. Lat. dulcedo. Gr. T^uxutij;. Alam. Gir. 8. 48. Secol maligno, incerto e disleale, Voto d'ogni dolcior, pien di ogni male. Fr. Jac. T. 6. ai. 29. Tanto è il dolciore, Qual ella ha nel core. E 6. 3o. 3. Credei trovar dolciore In questo stato umano.
‎1828
3
Frasologia italiana
Tanto e il dolciore, che ella ha nel cuorft. Credei trovar dolciore In questo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo dolciore. Spendeva, gittava in dolciori ogni suo bene Figur. Secol maligno , incerto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
S. Bonaventura... Mistica theologia secondo lo spirito e le ...
Vargli fentir dolcioredolciore è latinifmo, e Vuoî dir dolcezza . La dolcezza o fia fapore è propriíRmi délia Contemplazionc, la quai confifle in due atti , uno dell' intellctto , Г altro délia volontk , in cui confifte la delcezza , o fia fapore .
Casimiro Tempesti, 1757
5
Dizionario della lingua italiana
Perché io tenni duro , E mostrat il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel che di trovar moglie. DOLCIORE. Dolcezza . Lat. dulcedo . Gr. 77tuxo'rng. Alnm. Gìr. 8 . 48. Secol maligno, incerto, e disleale , Voto d' ogni dolcior , pien d' ogni male ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Dolciòre. Tanto è il dolciore, che ella ha nel cuore. Credei trovar dolciore In queslo stato umano. Quando i sensi qui di fuore Ne saporan tal dolciore. Veniva meno per lo doI-. oiore. Spendeva, gillava in dolciori ogni suo bene._-Flgur.
‎1836
7
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
corrispondenti attesta costantemente la forma gallicizzante dolzore (cfr. dolcior L 32.13 vs V 134.13 e P 2.13, dolciore L 8.120 vs V 161.120 e P 4.120. L 32.64 vs V 134.64 e P 2.64, L 38.33r vs V 133.33r e P 96.33r, L 41.21r vs V 144.21r, ...
Roberta Cella, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perchè io tenni duro, E mostrai il viso al mio dolcione, che Gli pareva un bel che di trovar moglie. f DOLCIORE, r. A. Dolcezza j ed usasi così al proprio, come alfigttralc. Lat. duteedo. Cr. yXuxCnif. Fr. toc. T. 6. 21. 39. Tanto è il dolciore , Qu*l eli ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Percbè in lenni duro, E moilrai il viso al mio dolcione , che Gli pareva un bel ebe di trovar moglie. f DOLCIORE. V. A. Dolcezza ; ed usasi cosí al proprio, come al figúralo. Lat. dulcedo. Gr. у>ихОт1Ц. Fr. lac. T. 6. 21. 29. Tanto è il dolciore , Quai  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Detto anche anticamente Dolciore, Dolzore, citudine.] 2 - Piacere, Gusto, Diletta, Contento. Lal. dulcedo, dulcitudo, voluptas. Gr. ridov'ri Baco. introd. .'>. A questa brieve noja ecc. seguita prestamente la dolcezza e 'l piacere. E nov.2r. la.
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCIORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolciore în contextul următoarelor știri.
1
Vent'anni fa morì Padre Turoldo Quell'amico «scomodo» di don Spada
... sapore di una pesca / in questa povertà / di case diroccate / senti che non ti è lecito / provare questo dolciore / d'anima emigrata / dalle strade ... «L'Eco di Bergamo, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolciore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolciore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z