Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cociore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCIORE ÎN ITALIANĂ

co · cio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCIORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCIORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cociore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cociore în dicționarul Italiană

Definiția termenului cociore în dicționar este durerea arzătoare.

La definizione di cociore nel dizionario è dolore cocente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cociore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
dolciore
dolciore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
maiore
maiore
migliore
mi·glio·re
parte superiore
parte superiore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCIORE

coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cocere
cochon
cocimento
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea
coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCIORE

aspetto esteriore
biancofiore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
seniore

Sinonimele și antonimele cociore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cociore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCIORE

Găsește traducerea cociore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cociore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cociore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cociore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cociore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cociore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cociore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cociore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cociore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cociore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cociore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cociore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cociore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cociore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cociore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cociore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cociore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cociore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cociore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cociore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cociore
70 milioane de vorbitori

Italiană

cociore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cociore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cociore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cociore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cociore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cociore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cociore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cociore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cociore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCIORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cociore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cociore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cociore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCIORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cociore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cociore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cociore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCIORE»

Descoperă întrebuințarea cociore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cociore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
COCIORE, Ardura, Scottatura, (t) (2) V. Teoric. del. ling. It. , P. C 53 lat. Arder , Adustto. Cosi spiega la Crusca la nozione di Cociore. A noi però non sembra abbastanza esatta la sovraccennata spiegazio.> ne. Le parole termiuatc in ore coli* o ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
COCCOVEGGIA per Civetta, voce non conosciuta, nè usata nel linguaggio comune, dee riguardarsi per municipale del dialetto fioien- tiuo COCIORE, Ardura, Scottatura, lat. Ardor , Adusilo. Così spiega la Crusca la nozione di Cociore.
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Ardor, L4dustio; 'Cosl Spiega la Crusca la nozione di Cociore, A noi erònot1, sembra abbastanza esatta lit sovraccennata spiegazio. ne. Le parole terminate in ore coll'o chiusa, secondo la teoria da noi altrove additata , ci sembrano dalla ...
‎1826
4
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Nel terzo giorno febbre minore, poca sete, lingua umidiccia e di colore tendente al roseo: diminuzione del cociore delle pudenda: urina scarsa, ressa, sedimentosa ed espulsa con bruciore: stitichezza con frequenti borborigmi. Continuaziene ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
5
Opere di Maurizio Bufalini: 3.1
... diflìcilmente nell'isterismo e nell'ipocondriasi: gli accessi neuralgici congiungonsi talora con sensazione di cociore , la quale pure si dispiega sovente più forte nelle flogosi sostenute dal principio delle malattie eruttive e da quello della gotta, ...
‎1848
6
Patologia Interna
pula aggiomerate, piccolissime , rosse , sovra un fondo eritematoso, che estendesi oltre la eruzione; la quale è accompagnata da una modestia e da un cociore eccessiva, che aumentano al calore del letto, dopo il pasto, dopo l' ingestione dei ...
‎1857
7
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
... gli accessi neuralgici congiungonsi talora con sensazione di cociore , la quale pure si dispiega sovente più forte nelle flogosi sostenute dal principio delle malattie eruttive e da quello della gotta, talora anche dal reumatico e dal canceroso: ...
Maurizio Bufalini, 1848
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[smart pain]- cociore, jpafi- mo, dolore acitio. I feel a great smart in my wound, sento un gran cociore, ospasimi nella mia piaga. To Smart [to be painful, as a sore] frizzare, pizzicare, cuoeere, far male, Jar del dolore. My wound smarts, la mia ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Grande dizionario italiano ed inglese
&MARTING, ». cociore, e cuociore, spasimo, d'ilare acuto. • SMARTLY, avv. sottilmente, vivamente, vigorosamente, fortemente, argutamente SMAKTNESS, ». Es. Sm.irlness ol pain, una ilnnnn. violenza del dolore. The snurlness of a] ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
... cibo, lo concavi , lo digeil. Cuocersi , v. n. imbracarsi, lo gel drunk CUOCIOHE, ? Cociore. CUOCITURA, ». f. quello spaii» del lempo che ba bisogno la cosa, che s'ha a cuoce* i»,. CUB. 1. 39. cuo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCIORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cociore în contextul următoarelor știri.
1
I problemi della vagina esterna: le vulviti e le vaginiti
La vulvo vaginite batterica, si manifesta in genere con perdite vaginali e irritazione cutanea esterna che si può associare a bruciore, cociore, fastidio, edema ... «Medicitalia.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cociore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cociore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z