Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolcitudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLCITUDINE ÎN ITALIANĂ

dol · ci · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCITUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLCITUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolcitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolcitudine în dicționarul Italiană

Definiția dulceții în dicționar este dulceața, plăcerea.

La definizione di dolcitudine nel dizionario è dolcezza, piacevolezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolcitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCITUDINE

dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolciume
dolciura
dolco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele dolcitudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolcitudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLCITUDINE

Găsește traducerea dolcitudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dolcitudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolcitudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

felicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

felicity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परम सुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меткость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

felicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

félicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebahagiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うれしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

felicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hạnh phúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெற்றியாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परमानंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mutluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

dolcitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

влучність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευδαιμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Felicity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

felicity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolcitudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCITUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolcitudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolcitudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolcitudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLCITUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolcitudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolcitudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolcitudine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCITUDINE»

Descoperă întrebuințarea dolcitudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolcitudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Io dire' ben, che, spendendo male il vostro in dolcitudine, voi faceste un latino a rovescio. Allegr. in Sei Poi , 328, come citerebbe la Criu.; 20, edi». ven., Alvisopoli, l83l. 2. Dolcitudine, per Dolce, grata, piacevole sensazione o dilettazione, che ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Io dire' ben, che, spendendo male il vostro in dolcitudine, voi faceste un latino a rovescio. Atlegr. fa Ser Poi , 3a8 , come citerebbe la Crus.; 20, edie. ven., Alvisopoli, l83l. §. 2. Dolcitudine, per Dolce, grata, piacevole sensazione o dilettazione, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Salabetlo), disse: Male hai l'atto; mal ti se' portato; male hai i tuoi maestri ubbiditi (Ma); troppi denari ad un tratto hai spesi in dolcitudine. la»... 5.8, ... .0,1.7, |.. 1.74. lo dii'c' ben, che, spendendo male il v0stro in dolcitudine, voi faceste un latino ...
‎1853
4
Dizionario della lingua italiana
Sendone commissario Ruberto Pucci, il quale fu poi cardinale, uomo di dolcissima natura e condizione. E lib. 3. Nel suo viso risplendeva sempre una dolcissima e benigna severità. DOLCITUDINE. Dolcezza, Piacere. Lat. dulcedo. Gr. rjSovij.
‎1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dolcezza , Dolcitudine . Dnlci renv Dolcemente. DUldlIÌClO-V. DolcitutlinqDolcezza. Dum.v.Men tre, Pa rte auu. DumetttmvGreppo. Dumetis purgare. v.Dib0fcarc. Dumisobltruerev. lmprunare. Dummodo. v. Purché, Oue, Doue add. Solo che .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. 17. Sen- done commissario Huberto Pucci, il quale fu poi cardinale , uomo di dolcissima natura, e condizioue . E lib. 3. Nel suo viso risptendeva sempre una dolcissima , с benigna severitá . DOLCITUDINE . Dolcetta , Placeré . Lat. dulcedo .
Paulo Costa, 1821
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
DOLCITUDINE. [f. ^. /><««/•<•,] />«/- cetta. lat. tinte filo. gr. xjjovii. Bocc. nov. 80. 32. Troppi danari a un tratto hai spesi tu dolcitudine. Lasc. Par. Pro!. Andanduvene in contemplazione e iu dolcitudine. Cecch.lnc. 'i. 2. Vengo mono per U ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Stor. 2. 17- Sendone commissario Ruberto Pucci, il quale fu poi cardinale, 11 - imo di dolcissima natura , e condizione. E" lih. 3. Nel suo viso risplendeva sempre una dolcissima , e benigna severità. •f DOLCITUDINE. V. A. Dolcezza, Piacere.
Accademia della Crusca, 1836
9
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Le cene ed ...
Per la qual cosa dimenando e scotendo la porta Currado quanto più poteva, fu dalla donna e dal figlio udito; i quali, come che gran paura avessero, pure, sendo su. l' ultimo del fornire la dolcitudine" amorosa, tanto da loro desiderata, e di fatto  ...
Lasca, Pietro Fanfani, 1857
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Andandovene in contemplazione, e in dolcitudine . Cmb. Inc. 3 a. Vengo meno per la dolcitudine. Do Lco . Vele Dolce ,' ed è proprio della flogìum, a del tempo 1 denota un Tempernmento tra caldo, e freddo . Lat. temperatur . Gr. flxpuflt.Dilllflm  ...
‎1731

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolcitudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolcitudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z